他们也必须与我称之为团体的社会单位的参与者一起工作。
They must also work together as participants in the social units I have called ensembles.
如果他有雄心壮志，愿意投入大量的时间，他所在单位的每个人都会以他为榜样。
If he has ambitious goals and is willing to put in long hours, everyone in his unit will follow his example.
这些关系的复杂性使得进口救济法律制度不太可能满足同一母公司下所有单位的战略需要。
The complexity of these relationships makes it unlikely that a system of import relief laws will meet the strategic needs of all the units under the same parent company.
柏林天文台主任约翰·弗朗茨·恩克最终根据所有这些视差测量结果确定了天文单位的一个值为153,340,000公里。
Johann Franz Encke, Director of the Berlin Observatory, finally determined a value for the AU based on all these parallax measurements: 153,340,000 km.
摩尔分数或比率，但它是有单位的。
hr部门负责许多不同组织单位的HR政策。
An HR department is responsible for the HR policies of many different organizational units.
负责局机关及直属单位的党群工作。
To be responsible for the party-masses work of Administration and its directly affiliated institutions.
DNA和蛋白质都是由包含重复单位的链组成。
Both DNA and proteins are composed of chains containing repeating units.
指导全国和直属单位的体育科技工作；
to guide the sports science endeavors of the nation and directly affiliated institutions;
在显微镜下，肝脏是由肝小叶为单位的网状结构。
When viewed under a microscope, the liver is seen as large network of units called hepatic lobules.
指导和监督相关行业生产经营单位的安全评估工作。
To guide and supervise the safety appraisal of the production and business units in related sectors.
就是一单位的电子伏特。
以物理处理器为单位的处理容量，可用于内存压缩活动。
The amount of processing capacity in units of physical processors that would be used for memory compression activity.
可针对不同的团队，甚至同一单位的几个团队，定义多个位置。
Multiple places could be defined for different teams, even for teams in the same unit.
中国职业学校的兴起反映了很多用人单位的这种忧虑。
The rise of vocational schools in China has appeared to address this concern of many employers.
负责总局机关和在京直属单位、挂靠单位的党群工作。
To be responsible for the Party-masses work of the Ministry departments, directly affiliated institutions in Beijing.
你们可以，参考教材，来了解这些单位的定义和历史。
Now, you can read in your book how these are defined and how the definition evolved historically.
前款所列单位的主要负责人，犯前款罪的，从重处罚。
If the persons in charge of the unit mentioned in the preceding paragraph commit crimes mentioned in the preceding paragraph, they shall be given a heavier punishment.
前款所列单位的主要负责人，犯前款罪的，从重处罚。
If the chief leading member of any of the units listed above commits the crime mentioned in the preceding paragraph, he or she shall be given a heavier punishment.
累积成本中累积两个字的重要性在于平均成本是x累积单位的均值。
The significance of the "cum" in cum average is that the average costs are computed for X cumulative units.
任何单位和个人不得将单位的资金以个人名义开立帐户存储。
No unit or individual is allowed to open a private account for the deposits of the funds of a unit.
如果你是隐形单位的偷袭爱好者，全力升级隐形技能(能量增加等等)。
If you're a fan of raiding with cloaked units, by all means buy any upgrade that enhances cloaking ability (energy boost, etc).
以秒为单位的UTC时间戳需要转换为更有意义的日期时间戳。
The UTC time stamp in seconds will need to be converted into a more meaningful current date time stamp.
我特别喜欢SVG对单位的处理，它非常适合程序员，无需直接使用像素。
I especially like how SVG works in units that are convenient for the programmer rather than working directly in pixels.
情况会根据你独特的性格、你的工作和你单位的工作文化而有不同。
The situation will vary based on your unique personality, your job and the work culture where you are employed.
下两列表示禁用MQT和启用MQT时以秒为单位的查询执行时间。
The next two columns represent the query execution time in seconds when MQTs are disabled and when MQTs are enabled.
下两列表示禁用MQT和启用MQT时以秒为单位的查询执行时间。
The next two columns represent the query execution time in seconds when MQTs are disabled and when MQTs are enabled.
应用推荐