如果在电梯上升10层的时间内，不能清楚地解释您的策略，则您没有针对经营单位充分地简化您的策略。
If you can't explain your strategy clearly in the time it takes for an elevator to rise 10 stories, you haven't simplified it enough for your business units.
他的单位摩根·斯坦利占用了2号塔楼的22层和邻近建筑的几层楼。
His unit, Morgan Stanley, occupied 22 floors of Tower 2 and several floors in a nearby building.
也许从来不允许您与业务单位交谈，因为管理层更喜欢处理那些交流。
Maybe you were never allowed to speak to the business units because management preferred to handle those kinds of communications.
这里所谓的“空洞”不是字面上含义，并不存在任何一处平流层完全没有臭氧，科学家们用空洞这一说法来描述这些臭氧浓度低于历史读数220多布森单位的区域。
The hole isn't literal; no part of the stratosphere is empty of ozone. But scientists use the hole metaphor to describe the area where ozone drops below a historical concentration of 220 Dobson Units.
借助上海话的音系模型，我们从三个方面分析了上海话音系习得：区别性特征、音系单位和词层。
Based on the phonological model of the Shanghai dialect, we analyze three aspects of phonological acquisition: distinctive features, phonological units and word tier.
自联想神经网络采用一种带有瓶颈层的特殊结构，且具有单位总增益。
The AANN adopted a special structure with a bottle-neck layer and had a unit overall gain.
对8,000个人将会在家的58层楼高的公寓合成物的所有单位已经被卖。
All units in the 58-storey apartment complex, which will be home to 8,000 people, have already been sold.
不管是什么样的单位，除去高级管理层，剩下的恐怕就是这三种人了，只是所占的比例不同罢了。
No matter what kind of units, except for senior management, I am afraid that the remaining three people, but the proportion of a difference in terminology.
顶层的两层楼的复式单位，允许慷慨的双高的生活空间和更高的天花板上的第四层。
The top two floors house duplex units, allowing for generous double-height living Spaces and higher ceilings on the fourth storey.
假如轿厢过早地停下来(平层前)，这个数值要高一些(+停层失败，单位毫米)。
If the car is stopping to early (before level), this value has to be higher (+ the stopping failure in mm).
平台上为两幢三十层的住宅，每层有四个单位，单位面积由八百平方英尺至一千三百平方英尺。
Over the platform are two of thirty level residential buildings. There are four units in each floor. The unit areas are between eight hundred square feet.
在不同的章节中，我们将会看到数据单位如何通过协议在给定的网络堆栈层来接收、传输。
In different chapters, we will see how data units are received and transmitted by the protocols that sit at a given layer in the network stack.
推导出旋转切向流单位时间内形成滤饼层的厚度公式。
The thickness formula of forming cake layer per unit time of rotary tangential flow is derived.
在生产中，生产单位可以在数据库中查询到各油田、区块储层敏感性评价结果，钻井、采油工程入井流体配方，以供现场应用。
In production, the production unit can inquire reservoir sensitivity evaluation result, fluid formula during entering about drilling and production engineering for field application.
层序是层序地层学解译的基本单位。
Sequences are the fundamental unit of interpretation in sequence stratigraphy.
管理层成功地将银行核心业务由批发转向高利润率的结构性衍生产品，同时提高了单位成本收益比。
And the management has proved successful in changing the focus of its wholesale business towards higher-margin structured and derivative products, while improving the unit's cost-income ratio.
平台上为两幢三十层的住宅，每层有四个单位，单位面积由八百平方英尺至一千三百平方英尺。
Over the platform are two of thirty level residential buildings. There are four units in each floor. The unit areas are between eight hundred square feet. The mid-level has one vacant unit for lease.
利用连续介质模型，计算有非应变盖层的应变外延层结构中单位面积的能量。
In this paper, the total energy in the strained layer with nonstrained capping layer is calculated using continuum model.
对铁路运营养护单位预防和处治顺层岩坡病害提出了建议。
Some suggestions of prevention and treatment the disaster of consequent landslide was presented.
武船组织各单位对全部第三层次质量管理文件进行清理、补充和完善，使其真正做到现行有效。
The shipyard organized every branch to cancel, to supplement and to improve all of the third-level documents of quality control system so that to achieve current valid version.
区是第二层的逻辑数据库空间单位。
而单位时间内锡原子扩散厚度随温度升高增长较快，同一温度下单位时间内锡原子扩散层随时间增加呈现先增加后减小的趋势。
Moreover, diffusing thickness in unit time of active atom tin increased with the temperature firstly and then decreased with the time at the same temperature.
导出了当单位床层体积中气泡数目对气速的二阶导数为零时发生流型转变，该模型的计算机结果与实验数据吻合良好。
When the second derivative of the bubble number in unit bed volume with respect to gas velocity equals zero, the flow regime transition occurs. The model fits fairly well with the experimental data.
实际操作层是交通管控系统的核心，它能以秒，或更小的单位控制交通。
The operational layer is at the very body of the traffic management and control system and it controls the traffic exactly down to a one second resolution or even more exactly.
这是一幢楼高3层低密度住宅大厦，每层2个单位，共有6户。
This 3-level low rise building comprises 6 units with 2 units per floor.
区是第二层的逻辑数据库空间单位。
Oracle manages the storage space in the datafiles of a database in units called datablocks.
区是第二层的逻辑数据库空间单位。
Oracle manages the storage space in the datafiles of a database in units called datablocks.
应用推荐