她不穿套装,而穿着搭配协调的单件衣服。
单件和静态状态已经因问题重重而被指责了多年。
Singletons and static state have been accused of being problematic for many years.
“复杂价格法”,比如买三送二,单件价格要自己计算。
“complex pricing”, such as three-for-two offers, where the unit price has to be worked out;
按照经典经济学理论,如果价格上涨,单件商品的收入会增加,但销量会下降。
In classic economic theory, when the price goes up, revenues per item rise but sales fall.
凡是在遗留代码集中出现单件查找的地方,稍加修改即可换用服务定位器来查找同样的组件。
Wherever there are singleton lookup in the legacy codebase, a small change is made to lookup the same component via the service locator instead.
这意味着生产单件产品少用了50%的资源!
This meant that individual products used over 50% less resource.
每个组件(单件或复合板)最大重量为365公斤。
Maximum weight of the heaviest component (single member or composite panel) shall be 365 kg.
该型号机床使用于刨削各种平面和成型面,适于单件和小批生产。
The machine is used in planing a variety of plane & forming plane, and it is suitable for single and small batch production.
该类中仅剩的另一个方法(用斜体标识)用于获取该单件的一个引用,如果尚未实例化则创建它。
The only other method (set in italics) in the class is used to get a reference to the singleton and to create it if it is not yet instantiated.
迈向服务定位器设计、摆脱单件血统的第一个组件是不依赖于其它单件、但被其它单件依赖的组件。
The first component to move towards the service locator design, and away from its singleton origins, is the one that depends on no other singletons, yet may be depended by other singletons.
对单件小批类型生产制定合理可行的生产计划及对其进行有效地控制是一类极其复杂的问题。
Working out reasonable and practical production schedules and controlling them effectively are complicated problems in single-piece and small-batch production enterprises.
主导生产工装夹具的制作。为生产制作作业指导书并提交发行。设定产品生产单件平均时间。
Take lead in jigs and other tools creation for production. Create Work Instruction and submit for release. Define production routing time for new products.
精益生产方式是继手工单件生产方式和大量生产方式之后在日本丰田汽车公司诞生的全新生产方式。
Lean production, the totally new production system, is coming after the handcraft single piece production and massive production, and was born in Toyota Automobile.
如果你的团队正设法将现存应用从单件嵌套设计转为依赖注入(DI),但事实证明很困难的话,你会对这篇文章倍感亲切。
You will have an affinity to this article if your team is trying to move an existing application to Dependency Injection (di) from a nest-of-singletons design, but it is proving difficult.
调查显示,中国的年轻消费者们似乎很有钱,有52%的受访者在最近一段时间内,都曾买过单件价格超过1000元的衣服。
The results showed that young Chinese shoppers have ever deeper pockets, with 52 percent saying they had spent more than 1, 000 yuan on a single item of clothing recently.
适合钟表、仪器、玩具、照相机工业及修理车间等部门对钢料、有色金属和非金属零件的成批以及单件生产的钻削加工。
It is suitable for drilling ferrous and non-ferrous metal in industrial department, clocks, watches, toys and camera industry, as well as in repair shop, for single piece or mass production.
系统服务于火焰数控切管机切割海上平台导管架管件,系统输入为海洋平台的结构单线图,系统输出为导管架切割单件图。
The input of the system is the structural single line graph of the sea platform and the output is the single-piece graph of the jacket's cutting.
你必须向客户证明,尽管你们的单件价格可能看来比竞争对手的价格稍高,但项目的“总成本”会比较低,你的产品和服务的价值更高。
You must demonstrate that while your price per product may seem slightly higher than your competitor, the TOTAL COST of the program is less, making your products and services a higher value.
当然,你也不必非得买一件传统的驼色大衣,这一季的驼色单品到处都有。
Of course, you do not have to go for the traditional camel overcoat, because the camel is everywhere this season.
现在,多亏了一项研究,我们可以正式在胶带能做的事情单上增加一件事:治疗疣。
Now, thanks to one study, we can officially add to the already long list of things to do with duct tape: curing warts.
如果你真心想买、也负担得起新单品,那至少买一件好看的!
If you do buy something new, ifyou've got the money to afford it, then buy a beautiful piece.
在寒冷的室外呆过后,进入温暖的室内是件很棒的事情,尤其是在取暖费由别人埋单的情况下。
When you have been out in the cold it is great to get into the warm, especially when the heating bills are being paid by someone else.
她穿着一件薄薄的丝绸外衣和一双单鞋,这装束看着根本不适合在雪地里走远路。
She wore a light silk dress and thin shoes, which did not seem at all suitable for a long walk in the snow.
客户正积极地从单源、紧耦合和纵向集成的中间件解决方案转向多源、松耦合和横向关联的中间件解决方案。
Customers are aggressively moving from single-sourced, tightly coupled, vertically-integrated middleware solutions to multi-sourced, loosely-coupled, horizontally-aware middleware solutions.
她已经有了北京学校成绩单的复印件和翻译件。但你们学校要不要托福成绩呢?
Oh, she already has a copy of her transcripts and a translation from her Beijing school record, but will she need a TOEFL score to enter your school?
我们正在做的一件事是支持集群的单例服务。
One of the things we are working on is support for clustered singleton services.
作为一个EJB,该单例可以访问标准的EJB中间件服务集——事务管理、安全、远程、依赖注入等等。
As an EJB, the Singleton has access to the standard set of EJB middleware services - transaction management, security, remoteing, dependency injection and so on.
作为一个EJB,该单例可以访问标准的EJB中间件服务集——事务管理、安全、远程、依赖注入等等。
As an EJB, the Singleton has access to the standard set of EJB middleware services - transaction management, security, remoteing, dependency injection and so on.
应用推荐