她不穿套装，而穿着搭配协调的单件衣服。
单件铸铁基地允许较重的削减。
模具型芯的加工一般都是单件生产。
单件和静态状态已经因问题重重而被指责了多年。
Singletons and static state have been accused of being problematic for many years.
这意味着生产单件产品少用了50%的资源！
This meant that individual products used over 50% less resource.
每个组件(单件或复合板)最大重量为365公斤。
Maximum weight of the heaviest component (single member or composite panel) shall be 365 kg.
但在解决单件车间作业计划问题时，仍存在一些局限。
While applied to Job Shop scheduling Problems, it has some limitations to be solved.
“复杂价格法”，比如买三送二，单件价格要自己计算。
“complex pricing”, such as three-for-two offers, where the unit price has to be worked out;
单件气缸和曲轴箱总成发动机提供卓越的刚性，重量轻。
One-piece cylinder and crankcase assembly provides superior engine rigidity and light weight.
主要叙述在单件加工中应掌握的一些设计技巧和注意事项。
This paper describes process in sheet should grasp some design skills and matters needing attention for reference.
正当报纸广告已经日渐衰退，出版商提高了订阅服务和单件复制的价格。
As newspaper advertising has declined, publishers have raised the prices of subscriptions and single copies.
附加值较高：价值低过运费的单件商品是不适合网上销售的。
High added value: the value of freight piece goods have low is not suitable for online sales.
我看过你们的单件，我很满意。你们的商品质量高过标准质量。
I've looked at your units, and I am very happy with them. Your goods are all far above standard quality.
展出的雕刻作品中，既有单件也有群雕，将史前和现代融为一体。
Among examples on view are pieces carved from single, large blocks that seem simultaneously prehistoric and contemporary.
尽管在时间压力下，通常情况是用简单的单件来连接各种各样的组件比较容易。
It is often the case, though, under time pressure, that simple Singletons make it easy to bridge large gaps between components.
抑或是先用单件查找的结果填充DI容器，写上TODO注释表示以后再完善吗？
Also does the DI container get populated with the results of singleton lookups initially, with TODO comments promising a revisit later?
原先单件套单件重重叠叠的数百个组件，现在变成了轻量级的依赖注入。
It works for situations where there are hundred of components with which started out as a nest of singletons, and are now lightweight Dependency Injection.
毫无疑问，使用DI的应用要比东一块西一块的单件应用有更可测、更清晰的架构。
There is no doubt that a DI application is a more testable and cleaner architecture than the sprawling singleton hair-ball.
在服装方面，我们询问到的女性最普遍的回答就是标准套装和单件的正装。
For attire, a popular response from the women we asked were Theory suits and separates.
按照经典经济学理论，如果价格上涨，单件商品的收入会增加，但销量会下降。
In classic economic theory, when the price goes up, revenues per item rise but sales fall.
该设备的索赔18，其中说，第一，第二和第三部分说，稳定是一个单件单位。
The device of claim 18, wherein said first, second and third sections of said stabilizer are a one-piece unit.
凡是在遗留代码集中出现单件查找的地方，稍加修改即可换用服务定位器来查找同样的组件。
Wherever there are singleton lookup in the legacy codebase, a small change is made to lookup the same component via the service locator instead.
随着应用领域日益扩大，换热设备明显呈现出多品种、小批量、单件生产的趋势。
With the increasingly enlarging upon application fields, hot exchanger obviously presents the trend of many varieties and small-lot manufacture with single production.
该类中仅剩的另一个方法(用斜体标识)用于获取该单件的一个引用，如果尚未实例化则创建它。
The only other method (set in italics) in the class is used to get a reference to the singleton and to create it if it is not yet instantiated.
我司是卷到卷，挂镀工艺，单件电镀的领导者，目前即将在中国生产拥有德国品质的产品。
Leader for reel to reel rack and single part plating start right now the production in China with German Quality.
对单件小批类型生产制定合理可行的生产计划及对其进行有效地控制是一类极其复杂的问题。
Working out reasonable and practical production schedules and controlling them effectively are complicated problems in single-piece and small-batch production enterprises.
对单件小批类型生产制定合理可行的生产计划及对其进行有效地控制是一类极其复杂的问题。
Working out reasonable and practical production schedules and controlling them effectively are complicated problems in single-piece and small-batch production enterprises.
应用推荐