公司正根据单个客户定制他们的营销计划。
Companies are customizing marketing programs to individual accounts.
提出并计算了基于单个客户的广义客户终身价值和挽救费用上限。
Generalized customer lifetime value and upper retrieval expense are put forward and calculated in the basis of single customer.
但是使用专业版，你可以进一步深入，在代码层面上，钻入到单个客户的交易事务。
But with Pro you can go even further and drill down into individual customer transactions at the code level.
以单个客户为单位，拟定月度工作计划，列明每项工作的重要时间节点；
Take one client as a unit, draw up monthly work plan, specifying the deadline of every work;
如果只有单个客户机线程，那么这相当于400ms的可实现响应时间。
This equates to an achievable response time of 400ms assuming a single client thread.
金融业提供的服务或许对单个客户是有价值的，但对整个社会而言就未必如此了。
The financial sector may provide services that are useful to a client, but not to society as a whole.
拥有客户采购行为的相关详细信息时，企业便有可能计算出单个客户的盈利贡献能力。
When businesses have detailed information concerning their customers' purchasing behaviors, it is possible to calculate profitability at the individual customer level.
增强注册会计师的实力以降低其对单个客户的依赖性，增强对道德风险的抵制能力等等。
Secondly we should enhance CPA's strength, to reduce its dependence on specific customer and enhance the ability to resist moral hazard.
与一个服务单个客户机应用程序的数据库服务器进程相比，Informix的动态、多线程特性有以下优势。
Compared to a database server process that services a single client application, the dynamic, multi-threaded nature of Informix provides the following advantages.
当某些我们的开发包含着并非单个客户的特定差异，即具有一定的普遍价值，我们常常试图将其回馈给开源项目。
When some of our development does not constitute a unique differentiator we often try to push it back to the open source project.
它为J2EE应用程序提供了一种方法，使它可以识别跨多个页面请求的单个客户机，以及将数据存储在与那个客户机相关联的服务器上。
It provides a way for J2EE applications to identify an individual client across more than one page request and to store data on the server that is associated with that client.
如果系统中只有客户端代码运行，这不是个问题——但是当系统在一分钟内处理成千上万条单个客户端的请求时，麻烦很快就来了。
Not a problem if the client code is the only thing happening on the system – but it quickly leads to trouble when the system is dealing with thousands of separate client requests a minute.
要保持恢复日志文件的完整性，一次只能允许单个客户端流程对其进行访问。 通过使用先前讨论到的排它网络文件锁定来确保访问的进行。
To maintain the integrity of a recovery log file, only a single client process can access the log at a time; this access can be assured using the exclusive network file locks discussed previously.
对于此客户，多个组件在单个全局事务范围内进行大量的交互。
For this customer, several components interacted heavily within the scope of a single global transaction.
超过上面的细节层次提升我们对于项目的见解，会允许我们以客户期待的视角看待我们的产品——通过全局的层面，而不是单个的组件。
Elevating our view of the project above those layers of detail allows us to see the product as the customer would — in its entirety, rather than as individual components.
在此情况下，单个贷款处理服务就可以有效地处理与合作伙伴、客户及组织间的所有贷款处理请求。
In this case, a single loan processing service could effectively handle all loan processing requests to and from partners, customers, and organizations.
该测试应用程序是一个简单的JMS应用程序，它同时扮演了客户端和服务器，并且使用单个数值作为参数。
The test application is a simple JMS application that ACTS both as the client and the server, and takes a single number as an argument.
通过互联网，可以覆盖数以百万的潜在客户，但也有可能——至少理论上如此——使个体与每一个单个的客户联系起来。
The Internet can reach millions of potential customers, but it is also possible, in theory at least, to relate individually to every single customer.
集成测试阶段会在开发阶段之后开始，此时单个软件构件已经进行单元测试了，而这发生在客户接受测试之前。
The integration testing phase occurs after the development phase, when individual software components have already been unit tested, and before customer acceptance testing.
有时，应用程序是使用细粒度的api层编写的，这需要客户端向api层发起多个调用才能实现单个逻辑工作单元(LUW)。
Sometimes applications are written with a fine-grained API layer, requiring the client to make multiple calls to the API layer for a single logical unit of work (LUW).
在标准配置中，单客户端连接连同单个网桥队列一起创建。
In a standard configuration, a single-client connection is created along with a single bridge queue.
该平台还支持ISV开发应用程序来应对客户需求，而无需使用任何单个专用的解决方案。
The platform also enables ISVs to develop applications to fit customers' needs without advocating any single proprietary solution.
硬件虚拟化允许客户将单个系统划分为多个不同的分区。
Hardware virtualization has allowed customers to take a single system and carve it up into many different partitions.
更为有效的方法是对数据进行整合，以便异类数据系统能形成单个数据视图(例如，创建单个经过整合的数据库来存储客户信息)。
A more efficient approach is to consolidate the data so that disparate data systems form a single view of the data (for example, creating a single consolidated database to store customer information).
收集所有Portlet片段并创建可以发送回客户端的单个页面的过程称为聚合，图2描述了这个过程。
The process of collecting all the portlet fragments and creating a single page that can be sent back to the client is called aggregation, which is depicted in Figure 2.
客户端Web浏览器只需向门户发送单个请求。
The client Web browser sends a single request to the portal.
将更多的计算机添加到系统中可以提高处理能力，经过扩展的系统能够处理的客户机负载比单个计算机配置高。
Adding more machines to your system increases processing power, which scales up the system to handle a higher client load than that provided by a single machine configuration.
随着管理程序的使用，您可以在单个硬件上运行多个客户机(虚拟机)。
With the use of hypervisors, you can run multiple guests (virtual machines) on a single piece of hardware.
服务提供者必须选择是否为多个客户端提供多个接口——这非常难于实现和维护——还是提供单个“全能”折衷接口。
Service provides must choose whether to provide multiple interfaces for multiple clients — which is hard to develop and maintain — or to provide a single 'one-size-fits-all' compromise interface.
您需要从各行获得三项不同的信息：七位数的客户号、客户名以及单个字符的客户类型。
There are three different pieces of information you need from each line: the seven-digit customer number, the customer name, and the single character customer type.
应用推荐