他本应坐最后一班公共汽车回卑尔根，但当然，这场意外拦住了他。
He was supposed to go back to Bergen on the last bus, but of course the accident prevented him.
一个挪威卡车司机运一车厢企鹅到卑尔根的水族馆。
A Norwegian lorry driver was transporting a load of penguins to the aquarium in Bergen.
骄傲的必屈膝，狂妄的必降卑。在那日，惟独耶和华被尊崇。
The arrogance of man will be brought low and the pride of men humbled; the Lord alone will be exalted in that day.
在观景台上能看到卑尔根、海湾及周围葱葱群山最好的风光。
You get the best view over Bergen, the fjords and the surrounding pine-covered mountains from the belvedere.
该致命病例发生于该国南部、金边西部磅士卑省1名3岁女童。
The case, which was fatal, occurred in a 3-year-old girl from Kampong Speu Province, west of Phnom Penh in the southern part of the country.
这条铁路在卑尔根和奥斯陆之间运行。
卑尔根铁路是世界上景色最美的铁路线之一。
Thee Bergen Railway is one of the most scenic train lines in the world.
斯匹卑尔根群岛上的狐狸，冬天是食腐的动物。
包括宝翠花园、卑诗渡轮、宁峡谷吊桥及惠斯勒。
Includes Butchart Gardens, BC Ferry, Lynn Canyon Suspension Bridge & Whistler.
骄傲的必屈膝，狂妄的必降卑。在那日，惟独耶和华被尊崇。
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
卑格米人在确定了某棵树或地区之后，就用颜色在树干上作出标记。
Once the Pygmies identify a tree or area, it is marked by painting the tree trunks.
在观景台上能看到卑尔根、海湾及周围葱葱群山最好的风光。
You get the best view over bergen, the fjords and the surrounding pine-covered mountains from the belvedere .
富足的降卑，也该如此。因为他必要过去，如同草上的花一样。
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
以色列王深深的被眼前的境况所困扰，但他却不愿在神面降卑。
The king of Israel was very troubled about the situation, but he would not humble himself before God.
研究者计划在这个夏季返回斯匹次卑尔根群岛挖掘第二具化石。
The researchers plan to excavate the second pliosaur when they return to Spitsbergen this summer.
到那日，眼目高傲的必降为卑，性情狂傲的都必屈膝。 惟独耶和华被尊崇。
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
指挥所训练和实兵课目合训则以磅士卑省某地遭受洪涝灾害为背景。
The command post training and actual troop training courses were conducted in the background of a flood and waterlogging disaster in a certain area in Kampong Speu Province.
鲁莎卡：王子如果不嫌弃我身份低卑，请让我告诉你这个世界的玄妙。
Rusalka: If the prince does not dislike and avoid my low status, please allow me to tell you the mystery of this world.
雅一10富足的降卑，也该如此，因为他必要过去，如同草上的花一样。
Jas. 1:10 And the rich in his being brought low, because like a flower of the grass he will pass away.
其中有一条狗个头高大，毛色雪白，是一个船长从斯匹次卑尔根带来的。
One of them was a big, snow-white fellow from Spitzbergen who had been brought away by a sea-captain.
太十八4所以凡降卑自己像这小孩子的，这人在诸天的国里就是最大的。
Mt. 18:4 he therefore who will humble himself like this little child, he is the greatest in the kingdom of the heavens.
雅1：10富足的降卑，也该如此。因为他必要过去，如同草上的花一样。
James 1:10 But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
他们被高举，不过片时就没有了。他们降为卑，被除灭，与众人一样，又如谷穗被割。
They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.
一直被冰雪覆盖的挪威小岛——斯比次卑尔根岛，一直身肩着一个重要的任务：拯救整个星球。
The perpetually frozen Norwegian island of Spitsbergen has been tasked with a very important job: saving the entire planet.
2009年，挪威广播公司拍摄并播放了卑尔根铁路上整个7小时16分钟的旅行。
In 2009, the Norwegian Broadcasting Corporation filmed and aired the complete 7-hour-16-minute journey along the Bergen Railway.
胸怀大志的大人物可能会被心胸最狭隘的最卑小的人击倒。不管如何还是要胸怀大志。
The biggest people with the biggest ideas can be shot down by the smallest men and women with the smallest minds. Think big anyway.
这次为期四昼夜的航行使你有机会欣赏到设得兰群岛的自然美景和卑尔根美妙的挪威风光。
This four-night cruise gives you the opportunity to see the wild beauty of the shetland islands and the wonderful norwegian scenery in bergen .
卑尔根大学的科学家认为人们的工作成瘾症日益严重，因为家庭和办公室的界限越来越模糊。
The Bergen scientists believe work addiction is getting worse, not better, because the boundaries between home and office are getting blurred.
卑尔根大学的科学家认为人们的工作成瘾症日益严重，因为家庭和办公室的界限越来越模糊。
The Bergen scientists believe work addiction is getting worse, not better, because the boundaries between home and office are getting blurred.
应用推荐