他本应坐最后一班公共汽车回卑尔根，但当然，这场意外拦住了他。
He was supposed to go back to Bergen on the last bus, but of course the accident prevented him.
这条铁路在卑尔根和奥斯陆之间运行。
一个挪威卡车司机运一车厢企鹅到卑尔根的水族馆。
A Norwegian lorry driver was transporting a load of penguins to the aquarium in Bergen.
卑尔根铁路是世界上景色最美的铁路线之一。
Thee Bergen Railway is one of the most scenic train lines in the world.
骄傲的必屈膝，狂妄的必降卑。在那日，惟独耶和华被尊崇。
The arrogance of man will be brought low and the pride of men humbled; the Lord alone will be exalted in that day.
当我年少的祖父对我说：“优秀的性格特质是卑”。
When I was a boy my grandfather said to me "the finest trait of character is humbleness".
同样，即使是恶人弱小，也不可能低于你们内中的至卑。
So the wicked and the weak cannot fall lower than the lowest which is in you also.
在以卑谦的姿态向公众坦白了自己的失误之后，瑞银做了大量的变革。
Publicly humbled by a frank report on its failings, the bank has made a raft of changes.
双方就长眠在弗农山庄，那是华盛顿生前规划的卑谦的墓地。
Both lie buried at Mount Vernon, where Washington himself had planned an unpretentious tomb for them.
在观景台上能看到卑尔根、海湾及周围葱葱群山最好的风光。
You get the best view over Bergen, the fjords and the surrounding pine-covered mountains from the belvedere.
骄傲的必屈膝，狂妄的必降卑。在那日，惟独耶和华被尊崇。
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
富足的降卑，也该如此。因为他必要过去，如同草上的花一样。
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
以色列王深深的被眼前的境况所困扰，但他却不愿在神面降卑。
The king of Israel was very troubled about the situation, but he would not humble himself before God.
该致命病例发生于该国南部、金边西部磅士卑省1名3岁女童。
The case, which was fatal, occurred in a 3-year-old girl from Kampong Speu Province, west of Phnom Penh in the southern part of the country.
卑格米人在确定了某棵树或地区之后，就用颜色在树干上作出标记。
Once the Pygmies identify a tree or area, it is marked by painting the tree trunks.
到那日，眼目高傲的必降为卑，性情狂傲的都必屈膝。 惟独耶和华被尊崇。
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
可持续性-能源：没有电力-项目是卑尔根仅有的野外体验旅馆房。
Sustainability – Energy : With no electricity – the project is the only off-the grid hotel-room in Bergen.
与见证过你最多荣誉和进球的老阿尔卑比起来，你觉得新球场怎么样？
How does it feel to be here, compared to the old Delle Alpi Stadium where you won and scored mostly?
育空河发源于加拿大北部的卑斯省，它流经阿拉斯加，最终注入白令海。
After beginning in northern British Columbia and flowing through Yukon in Canada, the Yukon River crosses Alaska before emptying into the Bering Sea.
雅一10富足的降卑，也该如此，因为他必要过去，如同草上的花一样。
Jas. 1:10 And the rich in his being brought low, because like a flower of the grass he will pass away.
雅1：10富足的降卑，也该如此。因为他必要过去，如同草上的花一样。
James 1:10 But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
一直被冰雪覆盖的挪威小岛——斯比次卑尔根岛，一直身肩着一个重要的任务：拯救整个星球。
The perpetually frozen Norwegian island of Spitsbergen has been tasked with a very important job: saving the entire planet.
我们准备到斯瓦尔巴德群岛，在斯匹次卑尔根群岛西北方向那些无人居住的小岛上露营和划船。
We were going to camp and paddle around a section of the uninhabited north west of Spitsbergen island in the Svalbard archipelago.
2009年，挪威广播公司拍摄并播放了卑尔根铁路上整个7小时16分钟的旅行。
In 2009, the Norwegian Broadcasting Corporation filmed and aired the complete 7-hour-16-minute journey along the Bergen Railway.
他们被高举，不过片时就没有了。他们降为卑，被除灭，与众人一样，又如谷穗被割。
They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.
活下来的富人发现自己更富了——只要靠继承遗产就行（卑尔根集团唯一的幸存者可谓暴富）。
The surviving rich, by mere inheritance, found themselves richer still (vastly richer, the sole survivor of the Bergen group).
到目前为止，世界最高的木构建筑是挪威卑尔根的14层公寓楼，但更多的是在筹备中。
The world's tallest wooden building to date is a 14-storey apartment block in Bergen, Norway, but several more are in the pipeline.
虽然他好象是在屈尊就卑地接演这部新的有线电视剧，但问题是，你必须得注意自己的形像。
It might seem like he's lowering himself to take this new cable series, but it's a case of needs-must to try to keep his profile up.
虽然他好象是在屈尊就卑地接演这部新的有线电视剧，但问题是，你必须得注意自己的形像。
It might seem like he's lowering himself to take this new cable series, but it's a case of needs-must to try to keep his profile up.
应用推荐