甲方代表在签署本协议时，通过有效的授权书完全有权签署本协议并对甲方有约束力。本协议对甲方构成合法、有效并有约束力的义务，根据本协议条件能够得以执行。
In signing this Agreement, Party a's representatives have fully authority to execute and the bind Party a to the Agreement by virtue of a valid power of attorney.
他们未能就和解的条件达成协议。
他们已就投降条件达成协议。
为此目的，世界卫生组织采用能适应特定情况的标准许可协议，允许翻译和出版世界卫生组织文本，同时确定某些条件。
For this purpose, WHO USES a standard licensing agreement, adaptable to specific circumstances, that permits translation and publishing of WHO texts, while at the same time setting certain conditions.
在接收带区外数据的情况下，协议层检查不同的条件，以验证接收的数据是否为带区外数据，然后将其返回到套接字层。
In the case of receiving out-of-band data, the protocol layer checks for different conditions to validate that the received data is OOB, and then returns it to the socket layer.
这些都是中东四方协议所规定的国际社会和哈马斯进行接触的条件。
All of which were conditions from the Quartet for the international community to engage with Hamas.
他们可以指定用户能销售、给与或出租相同内容的次数以及使用哪些条件终止内容传递协议。
They can specify how many times you can sell, lend, give, or lease the same content and what conditions they will use to terminate the agreement to transfer the content.
然后出现一个对话框，要求您接受这些新特性的许可协议条款和条件。
You are then presented with a dialog asking you to accept the terms and conditions of the license for these new features.
过去与伊朗战术有交手经验的人士认为，这份新协议的时机和条件都令人深深怀疑。
To those with past experience of Iran's tactics, both timing and terms of the New Deal look deeply suspect.
这份在2001年签署的协议，包含非常严格的条件。
This agreement, signed in 2001, included stringent conditions.
出现天灾或不可抗力时，本协议中的各条款和条件无效。
Terms and conditions of this agreement are void in the case of natural disaster or ACTS of God.
给传真机公司打电话，取消租赁协议，跟另外一家公司合作，尽力获得最好的条件。
Phone the company, cancel the rental agreement and get the best deal you can from another firm.
俄罗斯的一些地区，如加里宁格勒也可以申请从伙伴协议的好处中分一杯羹，比如说更好的过境条件，环保项目等。
Russian regions such as Kaliningrad are also welcome to apply for some of the goodies that a partnership agreement can offer, such as better border crossings and environmental projects.
他指控美国单方面设立不在协议之内的条件。
He accuses the United States of imposing a one-sided condition that is not part of the agreement.
意大利和法国签署一项协议，意图为复兴意大利核能创造条件。
Italy and France signed a deal that is meant to pave the way for a revival of nuclear power in Italy.
感情不需要诺言，协议与条件。
还意味着您可以通过wsdl将web服务结合复合成应用程序，在WSDL中您可以在各种条件和异常情况下切换协议和位置。
It also means you can combine Web services as a composite application using one WSDL in which you can switch protocols or locations under various conditions and exceptions.
必须遵守本协议的条款和条件；和。
It complies with the terms and conditions of this Agreement; and.
根据该协议，Aqeri将加固ibm的BladeCenter服务器系统，使其能够承受极端的机械和环境条件。
Under the agreement Aqeri will ruggedize IBM BladeCentre server systems to withstand extreme mechanical and environmental conditions.
开罗协议为两派（加沙的哈马斯和约旦河西岸的法塔赫）延续安全控制提供了条件——至少短期看是这样的。
The Cairo agreement provided for both faction’s forces—Hamas’s in Gaza and Fatah’s in the West Bank—to retain control of security, at least in the short term.
开罗协议为两派（加沙的哈马斯和约旦河西岸的法塔赫）延续安全控制提供了条件——至少短期看是这样的。
The Cairo agreement provided for both faction's forces—Hamas's in Gaza and Fatah's in the West Bank—to retain control of security, at least in the short term.
俱乐部和球员之间的口头协议尽管可能为当地劳动法所承认并服从劳动法，但并不符合第二条第二款中[2]各条件的强制性。
Oral arrangements between a club and a player, although possiblyadmissible by and in conformity with local labour law, are not in line with themandatory nature of the conditions of art. 2 par. 210.
但是这个协议不能满足“四重奏”对于终止在哈玛斯赢得去年的合法选举后所开始施加的禁运而设定的明确的前提条件。
But the agreement does not meet the explicit conditions the Quartet set as its price for ending the embargo it imposed after Hamas won last year's legislative elections.
同时，新协议的附带条件模糊不清。
同时，新协议的附带条件模糊不清。
应用推荐