协定的反对者认为货币联盟会使法国沦为德国的附庸国。
Opponents of the treaty argue that monetary union will turn France into a vassal of Germany.
除了华盛顿与东京之间协定的关于驻日美军及其家属的相关条款外，对于为何延迟将嫌疑人移交给警方，尚未给出明确的解释。
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo covering U.S. forces and their dependents in Japan.
但亚洲工厂也暴露了这类协定的弊端。
But Factory Asia also demonstrates the flaws of such agreements.
欧盟、哥伦比亚和秘鲁结束了自由贸易协定的谈判。
The European Union and Colombia and Peru concluded negotiations for a free-trade agreement.
最大的污染国家从未同意国际协定的具有约束力的削减。
The largest polluting countries have never agreed to binding cuts in an international agreement.
新西兰是第一个与中国签署并实施双边自由贸易协定的发达国家。
New Zealand is the first developed country which signed and implemented the bilateral free trade agreement with China.
他们还共同宣布启动中智关于商签自由贸易协定的谈判。
They declared the launch of the negotiation on signing the free trade agreement through consultation between China and Chile.
那些亚洲的自由贸易协定的狂热者称之为“面条现象”。
Those who follow Asia’s FTA mania refer to this as the “noodle bowl”.
那些亚洲的自由贸易协定的狂热者称之为“面条现象”。
Those who follow Asia's FTA mania refer to this as the "noodle bowl".
更为重要的是，巴西表示同意欧盟提出的新协定的提案。
Crucially, Brazil said it was "open to the options for a new treaty" being put forward by the EU.
我们甚至还参与了欧洲边界管理计划，是申根协定的会员。
We are even fully a participating member in the EU border control scheme, Schengen.
会见后，尼亚佐夫和李肇星出席了两国有关经济合作协定的签字仪式。
Following the meeting, Niyazov and Li Zhaoxing attended the signing ceremony of an agreement on economic cooperation between the two countries.
客户端如何才能不再受到使用服务提供者指定的协定的限制？
How can clients be more clearly decoupled from using the contract specified by a service provider?
贸易谈判也是能否达成全球气候变化协定的“重要试金石”。
The trade talks are also a "critical test" for striking a global deal on climate change.
会谈后，双方出席了两国经济技术合作协定的签字仪式并共同会见了记者。
Following the meeting, both sides attended the signing ceremony of bilateral economic and technological cooperation agreement and jointly met journalists.
术语许可也通常用于指规定许可方与被许可方之间协定的（法律）文档。
The term license is also commonly used to refer to the (legal) document that captures the terms of the agreement between the licensor and licensee.
因此，总体来说，双边协定并不能作为综合性全球协定的垫脚石。
Bilateral agreements, thus, do not, on the whole, serve as stepping stones to a comprehensive global deal.
争执使气氛显得越来越不愉快，此时澳洲正着手与日本关于自由贸易协定的谈判。
The dispute is souring the air as Australia embarks ontalks with Japan about a free-trade agreement.
估计那将成为美国-马来西亚自由贸易协定的命运，其将不能按时完成。
That, presumably, will now be the fate of the US-Malaysia free-trade deal, which could not be completed in time.
如果这样子，突然增加的双边贸易协定就使得全球贸易协定的签订困难重重。
If so, the flurry of bilateral deals may have come at the expense of a world trade agreement.
三国正式启动了一项有关三方自由贸易协定的联合研究，研究的完成日期定在2012年。
And they formally launched a joint study for a trilateral free-trade agreement with a target completion date in 2012.
目前该建议案还包括防止和打击海盗及持械抢劫船只行为的区域合作协定的草案。
Now also includes draft Regional agreement on co-operation in preventing and suppressing ACTS of piracy and armed robbery against ships.
我的老朋友安。理查兹州长招待了我们。他也是北美自由贸易协定的坚定支持者。
We were hosted by my longtime friend Governor Ann Richards, who was also a big supporter of NAFTA.
由于一系列美国参与的有关未来协定的双边谈判，近期的进展集中在欧洲防御事务上。
Recent developments have centred on the European defence issue, with a continued series of bilateral us discussions concerning future agreements.
由于一系列美国参与的有关未来协定的双边谈判，近期的进展集中在欧洲防御事务上。
Recent developments have centred on the European defence issue, with a continued series of bilateral us discussions concerning future agreements.
应用推荐