在地理上部署的ESB中，管理服务跨协同操作的集线器来维护一致的配置。
In a geographically deployed ESB, the administration services maintain a consistent configuration across a network of cooperating Hubs.
然而，用户眼中的一个程序或许可能是几个协同操作的进程之集合。
However, what the user sees as a single application may in fact be a set of cooperating processes.
这将提高我们对彼此的理解能力和熟练程度，增强我们协同操作的能力。
It will increase our understanding of each other's capability and proficiencies, enhancing our ability to operate together.
域包含了一个或多个协同操作的SCA服务器或者sca运行时，它们将组件托管于容器之中。
A domain consists of one or more cooperating SCA servers, or SCA runtimes, that host components in containers.
当从您协同操作的流中接受代码时，Pending Changes视图中可能出现冲突。
Conflicts can appear in the Pending Changes view when accepting from the stream you are collaborating with.
本发明还涉及所述便携电子设备和包括与这种便携电子设备协同操作的主机设备的电子系统。
The invention also relates to the portable electronic device and an electronic system comprising a host device cooperating with such a portable electronic device.
空间机器人控制语言是实现空间机器人三种控制方式：遥控操作，自主操作和协同操作的软件基础，本文描述了该语言的基本结构。
Language (Space Robot Lontrol Language ) and its structure are proposed, which is the software base for three control modes of space robot: teleoperation, autonomous operation, and shared operation.
悉尼退出中情局，并加入黑色行动单位，称为“授权人员只有”迪克森一起，杰克，沃恩和…斯隆人有限免疫力协同操作的APO。
Sydney quits the CIA and joins a Black Ops unit called "Authorized Personnel Only" alongside Dixon, Jack, Vaughn and... Sloane whom for limited immunity is co-operating with the APO.
换句话说，操作系统不会强制您通过锁来共享资源，所以，所有需要该资源的进程都必须协同使用该锁。
In other words, the operating system doesn't enforce the resource sharing through the lock, so all processes that need the resource must cooperate to use the lock.
用户也可以对wiki和博客内容的评论执行协同操作。
Users can also perform coordinated operations on comments to the wiki and blog content.
这些包协同工作以简化与SOA中的业务服务相关联的业务、技术、安全、治理和流程互操作性问题。
These packs work together to simplify the business, technology, security, governance and process interoperability issues associated with business services in an SOA.
XML -RPC令人兴奋的地方在于它可以跨编程语言和操作系统平台，允许使用不同语言编写的客户端和服务器协同工作。
The exciting part about XML-RPC is that it can cross programming language and operating system platforms, allowing clients and servers written in different languages to work together.
服务使用的数据类型必须以元数据来描述，以使其他服务相互之间可以协同操作。
The data types that a service USES must be described in metadata to enable others to interoperate with the service.
由于该模式基于使用协同操作技术和开放式标准，因此将该模式移植到更复杂的体系结构也就相对比较简单。
Migration to a more sophisticated architecture should be relatively straightforward as this pattern is based on the use of interoperable technologies and open standards.
而没有一个官方绑定，很可能一个给定的绑定不会被所有提供商所支持，而且这样的话，DIME绑定将不能协同操作。
Without an official WSDL binding, it is unlikely a given binding will be supported by all vendors and, therefore, DIME bindings would not interoperate.
您将从技术的角度了解哪些组件构建了WebSphereProcessServer的运行时层，以及它们如何在操作环境中协同工作。
You'll learn which components build WebSphere Process Server's runtime layer and how they work together in an operational environment from a technical point of view.
Kerberos互操作性提供了一种公共协议，以实现异构环境中各种实现之间的共存和协同工作。
Kerberos interoperability provides a common protocol for various implementations to coexist and work together in a heterogeneous environment.
RationalAssetManager可以与各种硬件以及操作系统协同工作，并提供了两种类型的界面：Web以及基于Eclipse的客户端。
Rational Asset Manager can work with various hardware and operating system platforms and offers two types of interfaces: Web and Eclipse-based clients.
这个协议使得Novell可以提供许多兼容操作系统核心的重要软件，因此能够增强了windows和Linux之间的协同工作能力和通用性。
It lets Novell provide important software that complements the core, or kernel, of the operating system and enables interoperability between Windows and Linux.
与硫醚类、亚磷酸酯类等抗氧剂并用有显著协同效应，与紫外线吸收剂并用可进一步提高操作制品的耐侯性。
It has wonderful synergistic effect when blended with sulfide or phosphate antioxidants, and the weather aging resistance can be improved further when blended with ultraviolet absorbent.
工程协同是在你的CAD系统环境中操作的。
Engineering Collaboration is operated from within your CAD system environment.
但是在网格计算环境中，分布协同工作的邻近主机需要多次拷贝远程文件，存在着重复操作的问题。
But In grid computing environment, remote files need to be multi-times duplicated among the adjacent hosts which cooperate distributedly, and that causes the iterant operation problem.
针对协同设计中数据量大、事务长、多层嵌套的特点，采用操作优先权模糊控制策略。
As collaborative design is characterized by large volume of data, long-term transaction process and nested layer, the fuzzy control strategy based on operational priorities was adopted.
员工账号相当于员工的个人账号，用于项目协同工作，经主账号授权可进行图纸上传和下载等操作。
Employee account is the personal account of the employee for coordination of projects and can upload and download plans subject to authorization of the main account.
采用加时间戳和操作变换的方法，提出了一种适用于具有集中结构的协同设计系统的并行控制算法，改善了低速用户的响应率。
A concurrent control algorithm based on time stamps and operation transposition is given to improve the response rate of users with lower speed in cooperative design system with centralized structure.
最后实现了操作员控制台指挥控制多架无人作战飞机协同作战的仿真，并对进一步的研究进行了展望。
Lastly, the simulation scenario of one operator console commanding and controlling several UCAVs was realized, and the prospect of next research was also proposed.
多版本技术通过对象复制来解决实时协同设计系统中的冲突操作的意愿保证问题。
Intention guarantee problem of conflict operation in the system of real-time collaborative design is solved by means of object duplication in multi-edition technique.
协同CAD系统中的操作意愿保证是一个复杂而又关键的问题，其研究具有挑战性。
The operational intention pledge of collaborative CAD system is a complicated and crucial issue, its study possesses a challenging character.
通过软、硬件的协同设计，实现了实时视频采集、显示、存储、回放、图形文字操作界面等功能。
On collaborative developing of hardware and software, achieved real time video acquisition, storing, replaying, graphical and character operating interface function.
首先将三维模型转换成两种量级的轻量化模型，然后根据不同协同操作向协同者提供相应的轻量化模型。
First, 3D-model is converted into two types Light weighed model, then, the appropriate Light weighed model is provided for collaborator according to different Collaboration operations.
应用推荐