维基是一些协同合作的网站。
两国在许多方面具有互补性，并且已在许多方面协同合作。
Two economies are complementary to each other in many ways and enjoy certain degree of synergy.
成功的球队在进攻时协同合作，防守时也联合一体。
Successful teams work together when on the attack, but they also try to stay compact and defend as a unit too.
精益思想代表的是团队协同合作的理念，而不是命令—控制思维模式。
Lean means focusing on teamwork and collaboration rather than having a command-and-control mentality.
协同合作是有效的，它是在前面所有习惯基础上取得的成绩。
Synergy works. It is the crowning achievement of all the previous habits.
你公司与交易伙伴间的协同合作有获得高阶主管支持及承诺吗？
Does your company have top management commitment to collaborative working with your trading partner?
要从根本上解决问题，研究者应协同合作，遵守规范，保持统一。
To solve this problem, translation studies scholars should make concerted efforts to translate in conformity with national standards concerned.
但实际上，Scala的设计哲学是OOP和FP应该协同合作而不是对立。
In fact, a design philosophy of Scala is that OOP and FP are more synergistic than opposed.
尽管与人类相比较，但是黑猩猩这一最显著的特征可能是协同合作的本质体现。
In the context of comparisons with humans, though, the most salient feature of chimpanzee combat may be its co-operative nature.
如果开发团队和产品经理无法进行有效的协同合作，到头来只会一事无成。
It is almost impossible to accomplish something good when the development team and the product manager do not have an effective working relationship.
这需要仔细有效的协同合作使得各地区的大多数测试人员和其他人参与到测试管理中。
This requires careful and effective coordination to make the most of the far-flung testers and other people involved with test management.
当要创建灵活的和可维护的解决方案的时候，项目和企业团队应该协同合作。
When the time comes to create solutions that are flexible and maintainable, project and enterprise teams should learn to work together.
他们协同合作，提出了数个有号召力的口号；而保守党在此方面却毫无建树。
Their team has conjured up a couple of decent slogans; the Tories are still groping for theirs.
主要论述了并行工程环境所支持下的群体通过协同合作进行的工程设计活动。
This paper Outlines a concurrent engineering environment that supports interaction between members of a geographically dispersed multidisciplinary team who is engaged in engineering design activities.
协同合作的用户能够离线编辑他们的文档，并且在上线的时候同步修改过的文档。
Collaborating users can also edit their documents while they are offline and sync up changes once they go online.
及早交付可运行的软件缩短了业务和IT间的反馈周期，这使得他们能够更有效地协同合作。
Delivering working software early shortens the feedback loop between business and IT, allowing them to collaborate more effectively.
SEO专家、设计专家、主机服务和内容专家都为了维护一个成功的网站协同合作。
SEO specialists, design specialists, hosting services and content specialists all work together to maintain a successful web site.
梅耶反驳说，国际货币基金组织认识到，干预措施只有在各国协同合作时才能奏效。
Mr Mayer retorts that even the IMF has learnt that its interventions work only if countries co-operate.
帕洛·阿尔托的周日家庭项目运用音乐、艺术和研讨的方式鼓励个人表达，求知欲和协同合作。
The Palo Alto Sunday family program USES music, art and discussion to encourage personal expression, intellectual curiosity and collaboration.
良好的团队合作精神和较强的组织能力；能有效地与业务，技术及各方面协同合作。
A team player with strong organization skills, works effectively with business and technical teams as well as all levels of management and staff.
供应链成员间协同合作、共同制定产品价格、合理分配利润，优化供应链可形成双赢局面。
The win-win structure can be formed during supply chain was optimised through cooperating and collaborating, pricing together, and rational assigning profit among the members of supply chain.
供应链是由通过协同合作来共同制定战略定位和提高运作效率的一些相互关联的企业组成。
The supply chain is the composition of a number of interrelated businesses which develop strategic positioning and improve operational efficiency jointly by collaboration.
从关东地震我们一定学会了如何应对，最重要的一件事就是快速，协同合作地去拯救灾民。
Can anything be learned from the Great Kanto earthquake and the response to it? One is the importance of speedy, well-coordinated relief to save lives.
云计算也可以加强施工方与客户的协同合作，以及运用建筑信息模型(BIM)加快信息分配。
Cloud computing can lead to better collaborations with clients and expedite the distribution of information when used in conjunction with Building information Modeling (BIM).
促进协同合作：这是个不可忽略的事实，当一个人的人生中有明确的追求时，那么就有很多人想要追随他。
It attracts cooperation. It is an observable fact that when you decide exactly where you want to go in life, many other people will want to go along with you.
她强调了在一个社会里人们协同合作的重要性，当她最近有一次在机场时，她的飞机第三次延迟了。
She drew on the importance of embedding this collaborative approach in society when she was at the airport recently, and her plane was delayed for the third time.
最终两位获胜者将与风景建筑师和聘用的设计师协同合作，把他们的构思在这奥林匹克公园里变成现实。
The two winning entrants will then work with the landscape architects and garden designers employed on the park to bring their designs to life.
最终两位获胜者将与风景建筑师和聘用的设计师协同合作，把他们的构思在这奥林匹克公园里变成现实。
The two winning entrants will then work with the landscape architects and garden designers employed on the park to bring their designs to life.
应用推荐