本次大会只限三家单位作为协办单位。
获得参赛者、组织者和协办方的良好回应；
Good responses from contest participants, staff, and allies.
本届酒展设“总冠名”一家；协办单位二家。
This expo sets up one "general title", and two "co-sponsors".
美食周由萨斯饭店主办，中国驻拉脱维亚大使馆协办。
The Gourmet Week is hosted by SAS Hotel and co-sponsored by the Chinese embassy in Latvia.
和氏璧化工作为主要协办单位之一，参加了当天的活动。
NCM participated in this event as one of the chief co-sponsors.
上海将协办奥运会的足球小组赛，但除此之外并不是奥运会的主要比赛场所。
Shanghai will play host to Olympic qualifier soccer games, but otherwise isn't an important venue for the August Games.
去年12月，柬埔寨协办律师拒绝搜寻其它犯人，国际检察官已经公然反对。
In December the international prosecutor publicly disagreed with his Cambodian co-counsel's refusal to seek other defendants.
此次会议是由廊坊市疾病预防控制中心主办，廊坊市兄弟真情工作组协办的。
The conference was organized by the Langfang City Center for Disease Control and Prevention, Langfang City, brothers and co-truth of the Working Group.
常年开展教学培训、乐器竞赛等活动，2002年独家协办了全国首届口风琴大赛。
In 2002 the center ever sponsored the first national competition of performance in playing melodica and has achieved great success.
中心可以主办、承办、协办各种国内外的展览会、博览会；承办各种国内和国际的会议；
Centre may host, the contractor, sponsor all sorts of domestic and international exhibitions, fairs, undertaking various domestic and international meetings;
此次杯赛由威尔士承办，爱尔兰和苏格兰协办。决赛中澳大利亚35-12战胜法国夺冠。
Hosted by Wales, with games held in Ireland and Scotland, the final was won by Australia, who beat France 35-12.
另据旅游部门数据显示，今年国庆黄金周，北京及其它奥运协办城市的游客数量增幅最明显。
Statistics from the tourism authority show that Beijing and other Olympic co-host cities have seen a big rise in tourism this holiday.
新加坡国立大学东亚研究所是论坛的协办机构，东亚研究所所长郑永年先生是本论坛的顾问。
This workshop is co-organised with East Asian Institute (EAI), National University of Singapore (NUS), with Professor Zheng Yongnian, Director of EAI as the consultant.
另一方面，那些倾向于低头忍受，耐心而诚心诚意地寻求和平妥协办法的人，也不一定是错的。
On the other hand, those whose inclination is to bow their heads, to seek patiently and faithfully for peaceful compromise, are not always wrong.
协办单位有湖南欧美同学会·湖南留学人员联合会、湖南海外联谊会、湖南大学和湖南师范大学。
The co-sponsors are Hunan Overseas Returned Scholars Association, Hunan Overseas Friendship Association, Hunan University and Hunan Normal University.
颁奖典礼的协办者是哈佛计算机社团，哈佛-拉德·克里夫科幻小说协会，以及哈佛-拉德·克里夫物理系学生会。
The ceremony is co-sponsored by the Harvard Computer Society, the Harvard-Radcliffe Science Fiction Association and the Harvard-Radcliffe Society of Physics Students.
是英基学校协会的协办机构，营运多间协会的幼稚园，并提供高质素的课外英语、西班牙语和体育课程。
Is an affiliate of the English school Foundation, operating a number of kindergartens and providing quality after-school English, Spanish courses and Sports courses.
该联盟为美国一神教协会(AUA)募集资金，资助传教计划，协办特殊活动，并征募可能成为执事的人。
The League raised money for the American Unitarian Association (AUA), financed mission projects, coordinated special events, and recruited potential ministers.
这款造型类似恐龙头部的机器人会成为MileHiCon——丹佛一场科幻大会——协办的机器人对战赛的胜者。
This robotic dinosaur head sculpture goes to the winner of a robot fighting competition held in conjunction with MileHiCon, a Denver science fiction convention.
“我谨代表”2001中国教育展“的主办单位和协办单位各诸位表示热烈的欢迎，对诸位的光临表示衷心感谢。
On behalf of the sponsors and supporters China Education Expo 2001, I'd like to extend my warm welcome to you and express my sincere appreciation to you for your presence.
本届会议由英国经济与社会研究理事会(esrc)和英国国际发展部(DFID)资助，并由相关合作研究机构协办。
The conference is sponsored by the Economic Social and research Council (ESRC) and UK Department for International Development (DFID) and supported by research partner institutions.
亚龙湾红树林度假酒店为2006三亚世界第一大力士冠军赛唯一指定选手和电视制作团队接待酒店暨该赛事协办 单位。
Yalong Bay Mangrove Tree Resort is the Exclusive Hotel of Contestants and TV Crew& Associate for World Strongest Man 2006 Sanya China.
上述两种“清除”程序典型地引发了在管理和预算办公室工作人员与机关官员之间广泛的协商谈判，通常都可达成某种妥协办法。
Both of these "clearance" procedures typically give rise to extensive negotiations between OMB staff and agency officials, and usually a compromise solution is reached.
我谨代表SPI(美国塑料工业协会)，向雅式展览服务有限公司及2010国际橡塑展各协办单位致以祝贺，祝贺他们再一次带来精彩的盛会。
On behalf of SPI, I extend our congratulations to Adsale Exhibition Services Ltd. and the co-organizers of CHINAPLAS 2010 for producing another great show.
我谨代表SPI(美国塑料工业协会)，向雅式展览服务有限公司及2010国际橡塑展各协办单位致以祝贺，祝贺他们再一次带来精彩的盛会。
On behalf of SPI, I extend our congratulations to Adsale Exhibition Services Ltd. and the co-organizers of CHINAPLAS 2010 for producing another great show.
应用推荐