开放科学的立场也会增加协作的复杂性。
An open-science stance can also add complexity to a collaboration.
通货膨胀、资源短缺、人才水平降低和预算削减都突出了各组织中进行更好协作的必要性。
Inflation, resource scarcity, reduced personnel levels and budget cuts have all underscored the need for better coordination in organizations.
定期与孩子们一起回顾他们新表现出来的优点与缺点，然后共同努力克服诸如难以与人沟通或协作的困难。
Periodically review their emerging strengths and weaknesses with kids and work together on any shortcomings, like difficulty in communicating well or collaborating.
在寻找安置炸弹的人时，警察强调了公众协作的重要性。
The police underlined the importance of the public's cooperation in the hunt for the bombers.
职业学校应该更加努力地培养学生解决问题和与机器协作的能力。
Vocational schools should do a better job of fostering problem-solving skills and helping students work alongside robots.
授予这些人国家最高荣誉是为了展现中国人民的巨大勇气和团结协作的精神。
The purpose of giving the nation's top honors to these people was to show the great courage and the spirit of working together of the Chinese people.
探索虚拟空间对外部协作的效果
Explore the effectiveness of virtual space for external collaboration
鼓励将客户端作为社会协作的一部分。
Clients are encouraged to be part of the social collaboration.
显示创造力和协作的象限图
它也有助于协作的启用。
协作模板包含协作的所有执行逻辑。
A collaboration template contains all of the collaboration's execution logic.
这些信息还应该以鼓励探究和协作的方式提出。
The information must also be presented in ways that encourage exploration and collaboration.
现在我想要讨论一下如今支持协作的工具类型。
I want to now look at the type of tools we have available to support collaboration today.
IBM同时开发了有助于社会协作的内部和外部工具。
IBM has developed both internal and external tools for helping in social collaboration.
团队协作的概念似乎被很多人和企业所误解。
The concept of teamwork seems to be misunderstood by many people and businesses.
这些站点包含帮助用户优化社会协作的高级工具和功能。
These sites contain advanced tools and features which help the users optimize social collaboration.
具有不同角色的用户之间进行适当协作的能力受到限制。
There's limited ability for suitable collaboration between users in different roles.
另外，需要向客户机提供支持医疗保健协作的初始化文件。
Furthermore, you need to provide the client with the initialization file to support healthcare collaboration.
他们选择一个或几个模型来满足在线协作的需求。
They choose one or combine some of them to meet the needs of people who want to collaborate online.
第二、国家之间应树立互信、互利、平等、协作的新安全观。
Second, foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination among nations.
随着协作的增加，出现了支持协作的工具的新市场。
With an increase in collaboration, new markets arise for tools to support that collaboration.
它们还提供一些帮助团队更有效地协作的附加特性。
They also provide some additional features that help a team collaborate more effectively.
对于大型项目，为了协作的目的，可能需要一个较大的工作空间。
For large projects, it is likely that a large workspace will be needed for collaboration purposes.
假以时日，这个紧急基金就能演化为促进欧元区财政协作的机构。
Over time, the emergency fund could evolve into an institution that improves the euro area's fiscal co-ordination.
这是我们时代的一个最有趣的现象，是全球协作的社会。
It is one of the most interesting phenomena of our times, a kind of global mutual society.
哈默尔协作的一个后续研究同样没能巩固他之前的结论。
A follow-up study which Hamer collaborated on also failed to reinforce his earlier results.
它将改变计划和协作的方法，因此对商业组织有很大的影响。
It is a transformational approach to planning and collaboration and therefore has tremendous impact across business teams.
它将改变计划和协作的方法，因此对商业组织有很大的影响。
It is a transformational approach to planning and collaboration and therefore has tremendous impact across business teams.
应用推荐