25岁的马来西亚华人陈子伦创办了空竹俱乐部，这有助于让这项中国传统游戏更受欢迎。
Chen Zhelun, 25, a Malaysian Chinese started the diabolo club, which helps to increase the popularity of this traditional Chinese game.
一位美籍华人朋友推荐龚医生。
中华人民共和国成立于1949年10月1日。
The People's Republic of China was founded on October 1st, 1949.
十月一日是中华人民共和国的国庆节。
他在1949年中华人民共和国的成立中起着核心作用。
He played a central role in the founding of the People's Republic of China in 1949.
中华人民共和国成立后，和许多其他艺术技能一样，中国政府承认了剪纸的重要性。
After the People's Republic of China was started, the Chinese government accepted the importance of paper cutting like many other arts and skills.
众所周知，中华人民共和国成立后，曾在1954年、1962年、1979年和2001年多次尝试起草民法典。
As we know, after the founding of the People's Republic of China, there were several attempts to draft a civil code in 1954, 1962, 1979 and 2001.
在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
长江灌溉了中华人民共和国五分之一的土地。
The Yangtze River irrigates one-fifth of the land area of the People's Republic of China (PRC).
当看到中国士兵来帮助他们时，也门的海外华人感到非常激动。
The overseas Chinese in Yeman got excited when they saw Chinese soldiers coming to their help.
让一名美籍华人员工申请休假来庆祝中国春节，是我最尴尬的时刻。
One of my most embarrassing moments was when I had a Chinese-American employee put in a request to take time off to celebrate Chinese New Year.
A是的，在温哥华有很多华人。
海外华人向受灾地区捐赠药品和服装。
The overseas Chinese donated medicine and clothes to the flooded area.
B在加拿大和美国的西海岸有很多华人社区。
B There're quite a lot of Chinese communities on the west coast of Canada and the States.
有组织犯罪使得温哥华人心惶惶
鱼蛋是中国南方以及海外华人圈中颇为流行的一种食物。
Fishballs are a commonly cooked food in southern China and overseas Chinese communities.
当美籍华人回老家探访亲友的时候，一定得从美国带礼物。
When Chinese Americans visit family and friends in their homeland, gifts from the U.S. are a must.
那场噩梦已经成为历史，同时也是印尼华人铭刻于心的重要一课。
That nightmare event is a past history and must be an important lesson for Chinese ethnic in Semarang in more specific and in Indonesia in general.
全球约有5万单身女性通过网络、电话报名，其中不乏外籍华人。
About 50,000 female singles, including Chinese women with foreign nationalities from around the world, have signed up to be candidates via the Internet and telephone.
很多评论人士说，尽管骆家辉有华人血统，但是他将维护美国利益。
Many commentators said Locke will defend U.S. interests in spite of his Chinese heritage.
从华人印度人，到劳苦大众，到虔诚的马来人，无不心中激起怒火。
Resentment has spread from Chinese and Indians to poor or pious Malays.
在他整个生涯中，他都依靠跟其他背井离乡的华人的关系。
Throughout his career he relied on his relationships with other Chinese exiles.
第二，现在，我所看到的华人的生活是趋于排外和孤立的。
Secondly, now I can see the life of Chinese ethnic tending to exclusive and isolated one.
超过40%的新加坡人恪守大乘佛教，是华人的主要信仰。
More than 40% of the Singaporeans adhere to Mahayana Buddhism, the main faith of the Chinese population.
它的唐人街是北美第二大的华人区，仅次于美国的旧金山。
Its Chinatown is the second largest Chinese Community in North America, second only to San Francisco of the Unite States.
在一个海外华人网络论坛上，一个人说他的笑话只是陈词滥调。
On an Internet forum for Chinese living abroad, one person said his jokes accentuate stereotypes.
首先，由于误导产生的仇视华人的情绪直接导致了事件的发生。
Firstly, this event happened as the result of misled issue to hate Chinese ethnic.
首先，由于误导产生的仇视华人的情绪直接导致了事件的发生。
Firstly, this event happened as the result of misled issue to hate Chinese ethnic.
应用推荐