他还说，消费不起闹市区商品的人就在这些地区消费了，尤其是离每个架空列车站步行距离半英里以内的地方。
He says people who cannot afford downtown are buying in those areas, particularly anywhere that is within half a mile walking distance to the SkyTrain stations.
当宇宙演化到离今天一半的时间的时候，暗物质形成一种松散的丝格状结构（状如棉絮中的细丝），遍布整个宇宙时空。
When the universe was half the age it is today, dark matter formed loose networks of filaments stretching through space and time, like wisps of cotton wool.
荣的财产也包括他在北京的大厦，在上海的大片土地，及在江苏省境内离他出生地不远处的一幢半独立式湖畔豪宅。
But there was still his mansion in Beijing, his spread in Shanghai and his semi-palace beside a lake in Jiangsu province, near where he was born.
它的磁性可以在离月球一半的距离之外，把信用卡上的磁性扫光。
It is capable of erasing the magnetic information on a credit card at a distance halfway to the Moon.
“雄鸡”述说着他如何偶遇90英尺高的巨人(就在阿佩文之外的A14，离小切辅还有半英里)。
Rooster tells of his meeting with a 90-foot giant (" Just off the A14 outside Upavon. About half a mile from the Little Chef ").
离太阳最近的恒心是半人马座（即比邻星），它与太阳相距4光年。
The nearest star to our own is Proxima Centuari and it lays just over 4 light-years away.
离灯塔半英里的地方有一个停车场，再接下来的路是一条单行的乡间小道，靠着海的那边有一道低矮的石头墙。
Half a mile before the lighthouse itself, there's a car park, and the rest of the route is over a single-track country lane, with a low stone wall on the side closest to the sea.
山岩距离希刺克厉夫的住处一哩半，离田庄倒有四哩，所以我开始担心我到那儿之前，夜晚就要降临了。
The Crags lie about a mile and a half beyond Mr Heathcliff's place, and that is four from the Grange, so I began to fear night would fall ere I could reach them.
斯伯茨在海上已经渡过37天，现在在离大陆2,000公里的海上，已完成了一半行程，并领先预定的行程安排。
After 37 days at sea, Spotz is now halfway through her trip and ahead of schedule, about 1,250 miles away from land.
不一定要离的很近，也许我们的距离是地球周长的一半，或者你和我在不同的星系，希望大家在学习，工作和生活中可以相互激励与帮助。
Maybe our distance is Half of the Earth's circumference , or we are in different galaxies , but our actual distance is form ourselves to display. so hope we can become good pen pal.
下午两点半前，虽距出发点已经爬了1300公尺的高度，可我们离山顶还有20公里，为了确定能在天黑前回到旅馆，还是决定折返。
By 2:30pm we were still 20 km from the top, although some 1300 metres above our start altitude and we turned back to ensure we could be home by dark.
在模具内放入一半的糊状物，然后放一匙蔓越莓，离边缘留1/2英寸的距离。
Spread half of batter in pan, then spoon cranberries over it, leaving a 1/2-inch border around edge.
他自己也不知道是什么原故，只要他保持离水面不到半翅的高度作低空飞行，他就能在空中停留较久，费劲较小。
He didn't know why, for instance, but when he flew at altitudes less than half his wingspan above the water, he could stay in the air longer, with less effort.
而河流现在离堤坝最高处只有半米，凯米尔表示他关注的最大问题不是可能冲破堤坝。
With the river now just half a meter below the top of the levee, Kammeyer said his biggest concern is not what could spill over.
学生头两年住校，后两年，有一半的学生搬到附近的公寓或房子里，和其他学生合租，但离学校也不会超过10到15分钟的路程。
The first two years they are there and the next two years, half of them move off the campus into apartments and houses they will share with other students but not longer than 10 or 15 minutes walk.
麦姬说：“我知道。”不过，现在离他毕业只有一年半的时间了。
Maggie said, 'I know, but it's only a year and a half away from graduating.
大约早上8点，警察和消防员就聚集在离浪江半英里的一个婚礼宴会礼堂的停车场里，筹划接下来的搜索工作。
At around 8 a. m. , police and firefighters congregated about a half-mile away from Namie in the parking lot of a wedding banquet hall, the staging point for the search.
在离体实验条件下，测定了14种硝基芳烃化合物对鲤鱼肝脏过氧化氢酶的半抑制浓度ec50值。
EC50 values of 14 nitroaromatic compounds to the enzymic activity of catalase of carp liver were measured in vitro.
离核桃的苹果酸、柠檬酸及总酸的平均含量显著高于半离核和粘核。
Mean malate, citrate and total acid content were significantly higher in freestone peach than in semi-freestone and clingstone peaches.
车辆在离他有半街区远的地方开始堵车，但那会他并未卖掉很多果珍，可是收工回家前，口袋里的零钱多到快把裤子坠下去了。
Cars were backed up half a block away. He didn't really move a lot of Tang, but, upon returning home, he had so many quarters in his pockets, his pants almost fell down.
凯塔恩离过一次婚，从2008年夏天开始寻找自己的另一半，但一无所获。
Khaitan, who is divorced, had been looking for a wife since the summer of 2008, to no avail. Mr.
工程师是在海滨的北部失踪的，离这群遇难人着陆的地点将近半英里。
The engineer had disappeared to the north of the shore, and nearly half a mile from the place where the castaways had landed.
离肖申克监狱半英里，镜头沿着泥泞的小河，展现出州警和监狱守卫在搜索灌木丛。
Shawshank is half a mile distant. WE TRACK ALONG a muddy creek as STATE TROOPERS and prison GUARDS scour the brush. A TROOPEE fishes a prison uniform out of the creek with a long stick.
离肖申克监狱半英里，镜头沿着泥泞的小河，展现出州警和监狱守卫在搜索灌木丛。
Shawshank is half a mile distant. WE TRACK ALONG a muddy creek as STATE TROOPERS and prison GUARDS scour the brush. A TROOPEE fishes a prison uniform out of the creek with a long stick.
应用推荐