淋浴时间短一些,浴缸只放一半的水。
我很高兴,我现在已经完成了将近一半的考试。
I'm so glad that I have finished nearly half of the test now.
他们发现,当提供奖品时,大多数孩子和成年人都选择了一半的分量。
They found that the majority of both kids and adults opted for a half-sized portion when combined with a prize.
这些雨林不仅支撑着世界上至少一半的动植物物种,而且还是数百万人的家园。
As well as supporting at least half of the world's species of plants and animals, these rain forests are home to millions of people.
截至2020年底,中国已有899个国家湿地公园,并且近一半的湿地都受到各级政府的保护。
China had 899 national wetland parks by the end of 2020, and nearly half of the country's wetlands are protected by some level of government.
她指着做了一半的布说:“这布是用最好的丝绸织成的。现在如果我剪掉它,我之前所有的工作都白费了。这和你的学习是一样的。”
Pointing at the half-done cloth, she said, "The cloth is woven from the best silk. Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same as your study."
将近一半的高收入、大学毕业的父母在孩子5岁前就让他们上艺术课;而在低收入、教育程度较低的父母中,这一比例仅为五分之一。
Nearly half of high-earning, college-graduate parents enrolled their children in arts classes before they were 5, compared with one-fifth of low-income, less-educated parents.
我们班一半的同学都想考清华。
我在那里工作了六年半的时间,存了些钱。
I worked there for six and a half years and was able to save a little money.
缅因州产生的将近一半的电力来自于可再生能源。
Almost half of the electricity generated by Maine comes from renewable sources.
森林庇护着世界上动物、鸟类和昆虫等一半的物种。
They house more than half the world’s species of animals, birds and insects.
要想改善你和另一半的交流,光是交谈不管用。
To communicate better and more effectively in your relationship, you don't only have to talk.
他们希望在十年内用核能和可再生能源支撑一半的海军行动。
The navy wants to power half of its operations by nuclear and renewable energy within a decade.
不管你的观点是什么,最重要的是要认真倾听另一半的想法。
Whatever your viewpoint, it is important to really listen to what your partner has to say.
而原先的业主则能从中分得一半的利润,并且保有主要的市场发言权。
The old owners get to share half of the profits and maintain a big say over the market.
在这些占世界人口超过一半的国家,人均实际收入预计在明年仍会增长。
Real income per head is still expected to increase next year in countries that account for well over half of the world's population.
本网站让你在憧憬着找到你的另一半的同时也能发现单身的乐趣。
The objective of this site is for you to find contentment with your singleness while still being hopeful about the possibility of finding a special someone.
2007年以来,有超过一半的世界人口居住在城市,这在历史上尚属首次。
Since 2007, more than half of the world’s population has been living in cities, a first in history.
毕竟,如果我们所有人都能减少一半的肉类摄取量,就好像有一半的人在吃素一样。
After all, if all of us ate half as much meat, it would be like half of us were vegetarians.
再过十年,将近一半的新工作岗位需要高中以上的学历,许多都要求精通数学和科学。
Over the next ten years, nearly half of all new jobs will require education beyond high school, many requiring proficiency in math and science.
现在,宝洁有一半的项目达到了利润和收入目标,高于2000年时的15%。
Half its projects now meet profit and revenue targets, up from 15 per cent in 2000.
在美国,盖茨和巴菲特致力于劝说那些亿万富翁朋友们至少捐出一半的财产给慈善机构。
In the U. S., Gates and Buffett are working to persuade fellow billionaires to give at least half their wealth to charity.
在美国,盖茨和巴菲特致力于劝说那些亿万富翁朋友们至少捐出一半的财产给慈善机构。
In the U.S., Gates and Buffett are working to persuade fellow billionaires to give at least half their wealth to charity.
天空中一半的恒星,都是双星,看光谱的时候,你们会发现,它们绕着彼此转动。
Half of all the stars in the sky are binaries, and so when you look at the spectra, you will see them go around each other.
对那些在圣诞假日苦苦寻觅另一半的孤单心灵来说,“二人世界”只在一拍之间。
For those lonely spirits seeking a partner during the Christmas holidays, coupledom is just a snapshot away.
在所有耳聋和听力障碍病例中,一半的病例可以通过预防、早期诊断和管理得以避免。
Half of all cases of deafness and hearing impairment are avoidable through prevention, early diagnoses and management.
最后,当调查对象被要求说出自己心目中的“英雄”时,近一半的人提到父母中的一人或双亲。
Finally, when asked to name their heroes, nearly half of respondents mentioned one or both of their parents.
最后,当调查对象被要求说出自己心目中的“英雄”时,近一半的人提到父母中的一人或双亲。
Finally, when asked to name their heroes, nearly half of respondents mentioned one or both of their parents.
应用推荐