1815年后，这种古老的生产方式开始让位于那些由无技能或半熟练工人操作机器的工厂。
After 1815 this older form of manufacturing began to give way to factories with machinery tended by unskilled or semiskilled laborers.
牛肉要烤半熟还是全熟的？
粘丝状的腌汁看起来有点像半熟的蛋清。
熟人社会还是半熟人社会？
我们应该避免吃半熟的食物，尤其是海鲜。
已经半熟练的工人无需经过长时期的训练。
Workers who enter a semiskilled occupation do not have to undergo a long period of training.
烧烤芦笋配上半熟鸡蛋与芫荽酱(四人份)。
一生只得一次的半熟时光，难道不能用来挥霍？
Only one of the semi life time, can not be used to squander?
熟人社会和半熟人社会是农村人际信任运作的重要场域。
The acquaintance society and the semi-acquaintance society is the important field of the rural interpersonal trust.
现在，半熟土豆侦探山姆斯普德的冒险故事又要开始了。
And now, once again, its time for the adventures of Sam Spud Par-Boiled Potato Detective.
将丹参与红枣、生姜同煎，待枣半熟时，用牙签将枣扎孔数个。
The salvia miltiorrhiza and the red jujube, the ginger with fry, when treats the jujube half ripe, with the toothpick the jujube grips Kong Shuge.
香辣的口感，半熟的鸡蛋，混在热腾腾的面条，真是佳肴一盘。
Description: Half-boiled egg, and belacan mixed with pan mee. It is really delicious.
从工厂收集的其他信息显示，工作是半熟练和高度重复的性质。
Other information gathered from the factory revealed that jobs are semi-skilled and highly repetitive in nature.
好的，夫人。哦，柳橙汁，两个半熟的煮蛋，一片夹果酱的吐司。
All right, ma 'am. Well, orange juice, two medium boiled eggs, one piece of toast with marmalade.
氰不敏感呼吸比率与果实成熟度有关，未熟绿果比半熟果和成熟果的高。
The ratio of cyanide-insensitive respiration to total respiration changed with fruit maturation. Green fruits showed higher cyanide-insensitive respiration than half-mature and mature fruits.
专家称，飞往德国的人们应该密切注意他们的食品和卫生，避免吃半熟或不卫生的蔬菜。
Experts say people bound for Germany should pay close attention to their food and hygeine, and avoid eating half-boiled or unclean vegetables.
可是不成，从欧洲来了两个货真价实的贵族，你马上让煮了半熟的鸭子飞了。
But no, along comes a pair a real aristocrats from Europe, and straightway you throw over the half-breeds.
由于缺乏必要的努力可能是美国人半熟时间都为电视所占有的原因，该调查报告说。
The lack of effort required probably accounts for why TV watching takes up more than half of Americans' free time, the study said.
在烤牛肉的同时，把土豆放到加盐的水里煮10分钟，使土豆煮到半熟，沥干水份。
While the beef is roasting parboil your potatoes in salted boiling water for around 10 minutes and drain in a colander.
在烤牛肉的同时，把肆豆放到加盐的水里煮10分钟，使土豆煮到半熟，沥干水份。
While the beef is roasting parboil your potatoes in salted boiling water for around 10 minutes and drain in a colander.
以马铃薯为试材，研究复配保鲜剂对半熟化马铃薯丝低温贮藏生理生化变化的影响。
The change of physiology and biochemistry of half mature potato strip treated with fresh-keeping agent were studied during cold storage.
牛肝两面沾上面粉，下油煎至半熟以去血水，铲起，两面立即沾上面包屑，放在烤盘上。
Sprinkle flour onto the sliced liver, shallow fry until halfy cooked. Dish up and coat with bread crumbs, put on the prepared roasting tin.
市南区孕妇弓形虫感染率较低，但文化程度低者及喜食生食、半熟食品及烧烤食品者感染率较高。
The toxoplasma infection rate in Shinan district was lower, but it was higher for the people who had lower education background and liked to eat raw, mid raw, sear food.
这个新设施将增加生产100 000公吨精制猪肉产品的能力（其中包括中式、西式、半熟及易煮食猪肉产品）。
The new facility will add 100, 000 metric tons of capacity for prepared pork products, including Chinese-style, western-style, half-cooked, and easy-to-cook pork products.
几乎所有的技术工人和半熟练工人都是外国人——乌干达人，肯尼亚人，厄立特里亚人，以及埃塞俄比亚人。
Nearly all the skilled or semi-skilled jobs are filled by foreigners - Ugandans, Kenyans, Eritreans and Ethiopians.
几乎所有的技术工人和半熟练工人都是外国人——乌干达人，肯尼亚人，厄立特里亚人，以及埃塞俄比亚人。
Nearly all the skilled or semi-skilled jobs are filled by foreigners - Ugandans, Kenyans, Eritreans and Ethiopians.
应用推荐