是次半日的清理行动中约清除了两吨鬼网。
Around xx tonnes of ghost net was collected for a half-day clearance exercise.
我们选订了三款全日及半日的商务会议套餐供选择，另可为顾客度身设计套餐内容，详情欢迎与我们联络。
We offer three Meeting packages to suit your needs. All services are included in one complete price per person. Tailor-made packages can be arranged on request. Please contact us for details.
食品吧提供了季节性的碎肉馅饼，这在半日制小吃店的历史上从未发生过。
The food bars were offering a seasonal mince pie, which has never before happened in the history of half-time snackery.
在最热衷于使用半日工作制种的汽车厂和他们的原料供应商担心能否保住技术熟练的工人。
Car firms and their suppliers have been among the keenest users of short-time working, anxious to keep skilled staff.
人生苦短，并且对于大部分人来说，并不愉快。但是，仍然有人可以在抛掉烦恼时偷得浮生半日闲，感受幸福的降临。
Life is short and, for most humans, very unpleasant, and yet people do feel happiness when they stop thinking and worrying.
它包括一或者两年的半日制学前学习，而且在孩子正式进入学校之后，仍旧有4年之久的教育和家庭服务。
It involves one or two years of half-day preschool, and up to four additional years of educational and family services in grade school.
人生难得偷得半日闲，在周日的午后小憩一会儿，醒来后你的心情会像午后的阳光一样灿烂。
Stolen half a day once in a lifetime, on Sunday afternoon nap, wake up your mood will be as bright as the afternoon sun.
较强内潮在陆坡区超临界地形上生成，并沿波射线方向传播，导致半日潮和全日潮的能量密度在陆坡区温跃层上较强。
The semi-diurnal and diurnal internal tide energy densities are large on the continental shelf and in the thermocline of the deep sea.
阐述如何利用地震台观测得到的地倾斜矢量图对固体潮半日波进行潮汐导纳分析。
The tide admittance analysis for the semidiurnal wave of the earth tide by use of the vector pattern of ground tilt observed at seismostations is expounded.
影响台湾海峡的半日潮波分别由海峡南北口传入的两支潮波，且北支强于南支。
Those semidiurnal tidal waves which affect the Taiwan channel come respectively from the south and the north entrance of the channel, and the north one is stronger than the south's.
民间“初三水，十八潮”的谚语，只适用于半日潮为主的海域，对于全日潮为主的海域不适用。
Chinese Proverb"the third day of water, the eighteen of tide"in the Folk World, it is only suitable of which is mainly semidiurnal tide sea, and it is not suitable of which is mainly diurnal tide sea.
你曾经作为半日工作的助手工作过吗？
对鹰嘴紫云英抗性系、半日花、霸王三种植物进行了原生质体分离和培养条件的研究。
The conditions of isolation and culture of protoplasts from resistant Astragalus cicer L. cell line, Helianthemum Songaricum Schrenk and Zygophyllum xanthoxylum were studied.
安大略省有面向四岁儿童的半日制幼儿园，不过在小学一年级以前并不强制儿童入学。
Ontario has part-day kindergarten for four-year-olds, but school is not mandatory until Grade one.
哇昂贵。我想到的是把在幼儿园上4楼我的女儿。半日2000。我想他们从1岁的婴儿。
Wow expensive. I am thinking of putting my daughter in nursery on 4th floor. Half day 2000. I think they take babies from 1 year old.
神创造的人类绝不是只为生存于世上一朝半日而已！人是为永生而被造的。——林肯。
Surely God would not have created such a being as man to exist only for a day! No, no, man was made for immortality. Abraham Lincoln.
本程序只适用于正规半日潮海域的潮汐预测，无法准确预测全日潮海域（如北部湾）及不规则全日潮海域的潮汐。
This procedure applies only to regular semidiurnal tidal waters forecasts and cannot accurately predict full-tide waters (such as the North Bay) and irregular diurnal tidal waters.
利用二维非线性潮波方程组，讨论了渤黄海主要分潮(全日潮、半日潮及浅水分潮)数值模拟中的有关问题。
By applying two dimensional tidal equations, problems in tidal simulation of Bohai Sea and Huanghai Sea have been solved.
夏日炎炎，而这里依然是清风阵阵，闲庭信步，相伴以舒缓的音乐，好一番偷得浮生半日闲的景象。
Even in the scorching summer, refreshing breezes waft in from the lake and mountain. An idle stroll in the courtyard accompanied with soft and melodious music is a typical day of the hotel life.
临时或者半日工作，可以提高您的申请价值，行业知识和扩大人际。
Temporary or part-time work to enhance your marketability, knowledge of the industry and the making of contacts.
然而就是在这条即使踱着方步二十分钟也能走完的街上，我却整整消磨了半日时光。
It was a typical street fair. It took only 20 minutes to walk from one end to the other, but I spent half a day roaming around.
和世界最大的鱼类鲸鲨亲密接触！探秘神秘的青之洞窟的奢华半日游套餐！
Meet with whale shark, the biggest fish on the earth! ! Spend a mysterious time in Blue Cave in the sea! This is a half-day valuable tour!
这种联系可以是朋友，亲人，导师，过去的同学或您遇到通过平时志同道合的人，以及志愿活动或者偶然的半日工作和从事兼职工作或以前的雇主。
Such contacts could be friends, relatives, tutors, past students or people you have met through leisure interests, voluntary work or casual part-time jobs, work placements or previous employers.
这种联系可以是朋友，亲人，导师，过去的同学或您遇到通过平时志同道合的人，以及志愿活动或者偶然的半日工作和从事兼职工作或以前的雇主。
Such contacts could be friends, relatives, tutors, past students or people you have met through leisure interests, voluntary work or casual part-time jobs, work placements or previous employers.
应用推荐