主考人员评定，半数以上报考者不及格。
半数以上接受采访的人都表示愿意为国献身。
Over half the people interviewed expressed their readiness to die for their country.
超过半数以上父母离异的孩子不能时常见到无监护权的家长。
More than half the children of divorce did not see the noncustodial parent on a regular basis.
与半数以上失败的美国主流企业不同，阿米什社区企业的失败率徘徊在5%左右。
Unlike mainstream American businesses, more than half of which fail, the failure rate for businesses in the Amish community hovers around 5 percent.
不管什么原因，恐龙以及地球上几乎半数以上的物种灭绝了。
Whatever the cause, dinosaurs, as well as about half of all species on the planet, went extinct.
从十九世纪八十年代到三十年代，日本的纺织工业雇用了半数以上的工人，其中大部分在缫丝、棉纺和织造三大部门。
From the 1880s to the 1930s, the textile industry in Japan employed over half of all workers, most of them in the three major branches of silk reeling, cotton spinning, and weaving.
半数以上的病人有风湿性多肌痛。
半数以上的美国国会参议员曾经是律师。
金光集团半数以上产品出口到中国和印度。
More than half of Sinar Mas's exports go to China and India.
营养不良促成半数以上的所有儿童死亡病例。
Malnutrition contributes to more than one third of all child deaths.
印度储备银行半数以上的副理事都是由女性担任。
Women head investment banking operations at Kotak Mahindra and JPMorgan Chase and the equities division of Icici. Half of the deputy governors at the Reserve Bank of India are women.
军用武器和武器系统部件占挪威军需品出口额的半数以上。
More than half of Norway's munitions exports comprised military weapons and parts for weapons.
在此次禽流感暴发期间，感染病毒的患者有半数以上死亡。
In the present outbreak, more than half of those infected with the virus have died.
拥有德国集团半数以上股份的对冲基金更愿意得到现金回报。
The hedge funds that own half or more of the German group would prefer to see cash returned to shareholders.
但即使以市场价格衡量，他们仍占据了去年全球产出增长的半数以上。
But even at market exchange rates, they accounted for well over half of the increase in global output last year.
英国半数以上的饮酒者现在都在酒吧消费，比1979下降了88%。
Little more than half the alcohol drunk in the U.K. is now consumed in pubs, down from 88 percent in 1979.
她援引了一项调查，受访女性中超过半数以上宁愿被卡车撞也不愿肥胖。
She cites a survey in which over half of young women said they would prefer to be hit by a truck than be fat.
总人口中，半数以上每天以不到1美元为生，78%以不到2美元为生。
More than half the population lives on less than one dollar a day and 78 percent on less than two.
然而，兰德公司进行的最新研究显示，半数以上患哮喘的孩子没用这种药。
Yet a recent study by the Rand Corporation reveals that more than half of asthmatic kids don't use it.
他们发现，几乎半数以上的新娘真的减掉一些体重，大多减去1到2公斤。
They found that almost half of the participants actually lost weight, with most losing between one and two kilos.
在亚洲这个有着半数以上的新兴中产阶级的地方，所面临的挑战也最为严重。
Those challenges are most acute in Asia, home to more than half of the rising middle class.
苏格兰半数以上的风力涡轮发电机架设在高原泥炭地上，这可不是明智之举。
More than half of the wind turbines in Scotland are on highland peat. This is not sensible.
该计划将用节省下来的半数以上的资金为贫困生提供更多的联邦佩尔助学金。
The plan is to use more than half the savings to provide more federal Pell Grants to needy students.
尽管半数以上的美国人称想要强身健体，但仅有17%的受访者通过锻炼减压。
Although more than half of Americans said they want to get fit, only 17 percent used exercise to relieve stress.
日、韩等国投入巨资大力发展教育，目前国内有半数以上年轻人拥有大专学历。
Countries such as Japan and South Korea have invested so heavily in educating their young that more than half now hold post-school qualifications.
报告中提到的373家企业中，半数以上都曾为体育业提供过资助。
More than 50 per cent of the 373 companies that took part in the report supported sports.
问题是，英国已有46%电能来自燃气发电；半数以上房屋用燃气供热、做饭。
The trouble is that Britain already gets 46% of its electricity from gas; over half of its houses use it for heating and cooking.
隆冉先生了解，在他所有的西班牙裔会众中，有超过半数以上的妇女是单身母亲。
Mr Loera reckons more than half of the women in his almost entirely Hispanic congregation are single mothers.
在上海证交所上市的888家公司中，半数以上公司股价达到10%的涨停限制。
More than half of the 888 companies listed in Shanghai rose by 10 per cent, the maximum allowed by exchange rules.
在上海证交所上市的888家公司中，半数以上公司股价达到10%的涨停限制。
More than half of the 888 companies listed in Shanghai rose by 10 per cent, the maximum allowed by exchange rules.
应用推荐