但仅仅只有约一半的人(47%)知道《柳叶刀》上韦克菲尔德的原文。其他的研究人员已经被撤回，其中部分研究人员被指造假。
But only half (47 percent) knew that the original Lancet study by Wakefield and other researchers had been retracted, and that some of that research is now alleged to be fraudulent.
很多球迷说半抽射是指球弹了一次的射门，但是在网球和板球里对这个术语有不同的理解，而且肯定是正确的。
Many football fans say a half-volley is a shot struck when the ball has bounced once, but in tennis and in cricket there is a different – and surely correct – understanding of the term.
生活费指数指各邮政区域间生活费用的对照，100为平均数，200指平均数的两倍，50为平均数的一半，以此类推。
The cost of living index compares cost of living among Zips with "100" being average, 200 being twice the average, and 50 being half the average and so on.
神话是指一些这样的故事,它们有关神或者半人半神的诞生及生平，也有时候是一些传奇英雄，讲述他们的一系列事迹。
Mythology is used to describe stories that deal with The birth, the life events of gods and demi-gods, sometimes legendary heroes, but narrating a sequence of events.
原始的策略包括投资者将一半的资产投到标准普尔500指数基金(S&P 500 Index Fund)，另一半投到希尔森-雷曼中期债券指数(Shearson/Lehman INtermediate Bond Index)。
The original strategy involved investing half of an investor's assets in an S&P 500 Index fund and half in a fund mirroring the Shearson/Lehman Intermediate Bond Index.
微软的这种外设，要是能达到克鲁斯的三指发光手套（）的一半那么酷，那该多好。
Here’s hoping that whatever arm band peripheral Microsoft develops for this interface is half as cool as Cruise’s three-finger, light-up gloves.
富时100指数从上周的损失中恢复将近一半，接近8.3%，上涨325点，达到4256.9点。
The FTSE 100 recovered almost half of last week's losses to close 8.3% higher, up 325 points at 4, 256.9.
至下午4点半伦敦收市时止，欧洲斯托克600指数下跌0.6%，报收于284.04点。
The benchmark Stoxx Europe 600 Index fell 0.6 percent to 284.04 at the 4:30 p.m. close of trading in London.
这句译错了，spot check是指抽查，根据世行研究人员的抽查结果，剩下的老师中只有一半的人是实实在在地从事教学工作。
of those present, only half were actually teaching when the bank’s researchers made spot checks.
先天性脊柱畸形，包括蝴蝶椎、脊椎分节不全、椎骨移行、半椎等，指犬只各脊柱骨的形成异常。
Congenital vertebral anomalies, including butterfly, block, and transitional vertebrae, and hemivertebrae, are a collection of malformations of the spine in animals.
青橄榄指尚未完全成熟的橄榄，青橄榄里脂肪含量只有成熟的黑橄榄的一半左右。
Green olives haven't ripened fully, so they contain roughly half the fat levels that they would have achieved had they ripened and blackened.
中子寿命是指热中子密度降至一半所用的时间。
Neutron lifetime is the time in which the thermal neutron density falls to half.
在生物化学中，透析是指根据分子扩散速率的不同，利用半透膜（如透析管）分离溶液中分子的过程。
In biochemistry, dialysis is the process of separating molecules in solution by the difference in their rates of diffusion through a semipemeable, such as dialysis tubing.
“女友专用调”指男士在跟自己的另一半说话时声调和语气上的变化。
Girlfriend voice refers to the change in pitch or tone of a man's voice when talking to their significant other.
红壤柑桔园有机肥的施用量（指氮素）占总施肥量的一半左右是合适的。
Our study suggested that the optimum amount of organic fertilizer in the red soil citrus orchards was about half of annual nitrogen fertilizer.
结论半环状邻指皮瓣是修复手指皮肤缺损，尤其是手指末端脱套伤的理想皮瓣。
Conclusion the half ring cross finger flap was an optimal procedure for repair of skin defect of fingers, especially for degloving injury of the distal finger segment.
目的报道半环状邻指皮瓣修复手指皮肤缺损的方法与疗效。
Objective To report the methods and treatment outcome of the half ring cross finger flap for repair of skin defect in fingers.
在本文中，“内容”有三种形式即结构化、半结构化和非结构化，它是指专门为数字技术、计算机系统可以获取的信息。
In this article, the "content" has three forms: structured, semi-structured, unstructured. That are acquired information for digital technology and computer system.
地点：两个和一个半半径指宽以上尺骨骨中心的两个手腕折痕前臂外的中途岛之间。
Location: two and one-half finger widths above the center of the wrist crease on the outside of the forearm midway between the two bones (ulna and radius).
两个和一个半半径指宽以上尺骨骨中心的两个手腕折痕前臂外的中途岛之间。
Two and one-half finger widths above the center of the wrist crease on the outside of the forearm midway between the two bones (ulna and radius).
用五灵指末二钱、灵矾（火飞）半钱，每取一钱，加水一碗，煎至五成温服。
Spirit refers to the end of two with five money, Ling alum (fire fly) Semi-money, take a penny each, plus a bowl of water, warm clothes frying troughs twelve months later.
目前上证综指比2007年的峰值水平下跌了一半。那一年中国股市涨了一倍，可随后一年就把涨幅尽数奉还，还倒贴了一些。
The Shanghai Composite is down by half from its peak in 2007, a year when equities doubled – before giving back all their gains, and then some, in 2008.
女友专用调(girlfriendvoice)指男士在跟自己的另一半说话时声调和语气上的变化。
Girlfriend voice refers to the change in pitch or tone of a man's voice when talking to their significant other.
小写字母指AS考试成绩，分别对应大写字母分数的一半。
Small letters are equivalent to AS levels and are worth half the points of the corresponding large letter.
小写字母指AS考试成绩，分别对应大写字母分数的一半。
Small letters are equivalent to AS levels and are worth half the points of the corresponding large letter.
应用推荐