然而，应该指出的是，一头驴的费用为2万坦桑尼亚先令，比一辆自行车还便宜，但它仍然是一项投资，相当于一个普通家庭半年以上的收入。
It should be noted, however, that a donkey, which at 20,000 Tanzanian shillings costs less than a bicycle, is still an investment equal to an average household's income over half a year.
我们对他非常失望，没有哪个工作他能干半年以上。
We've despaired of him; he can't keep a job for more than six months.
结果：前方牵引后侧貌改善较慢，一般需半年以上。
Result: The profile improved slowly more than half a year in maxillary protraction treated group.
目的探讨持续半年以上的胰外瘘的非手术治疗的疗效。
Objective Explore the effect of non operative treatment of pancreatic fistula which lasting more than 6 months.
结果：全部患者术后随访半年以上，疗效良好，无复发。
Results: All patients were followed up for more than six months, excellent outcomes without recurrence.
肿大的淋巴结对一般治疗无反应，常持续肿大超过半年以上。
Swollen lymph node on the general treatment of non-response, often sustained for more than six months or more nodes.
一直和团队没有联系超过半年以上的队员，以自动退队处理。
If you haven't get touch with team more than half a year, will be formed as auto set out team.
采用两种一线抗癫痫药物，治疗半年以上仍不能控制病情的患儿；
The two first-line antiepileptic drug therapy more than six months can not control the disease in children;
经半年以上工业运行试验，各项技术指标达到新型滤泥板技术要求。
All the technical specifications have reached to the technical requirements of the new filtering plate after more than half year's industrial operational tests.
有一个很好的办法，就是生完宝宝之后亲自哺乳，而且坚持半年以上。
There is a very good way is to give birth to the baby, after lactation, personally and insisted that for more than six months.
方法回顾41例（42只眼）此类联合手术病例，术后随访半年以上。
Methods Review the 41 cases (42 eyes), follow-up visit six months.
方法43例病程半年以上创伤性踝关节疼痛患者行关节镜检查，并进行治疗。
Methods 43 patients of traumatic ankle pain with a history of above 0.5 years were treated with arthroscopic surgery.
“雷曼事件之后，很多外国人离开，有些房子都空置了半年以上。”喜多说道。
After the Lehman shock, a lot of gaijin left, and there are some places that have been vacant for more than half a year, 'says Ms.
员工配偶因公出国，且在国外工作半年以上，确需本人前往送行者，给假一天。
The employee is given 1 day of leave to see off the person's spouse who will go abroad on business and work there for over 6 months if the person is truly required.
即便是那些最便宜的葡萄酒，也需要在橡木桶和酒瓶中沉睡半年以上才能入口。
Even the cheapest of wines are usually only drunk after six months. Most, especially reds, take longer to achieve the required balance and complexity.
指出中期异常的特征是破坏年变化规律，异常时间在半年以上，幅度可达几个角秒。
The medium-range tilt anomaly was characterized by the violation of the regularity of annual variation. The magnitude of the anomaly may amount to a few seconds and lasted for about half a year.
结果应用3M纸塑包装袋包装灭菌，生物、化学监测均达标，其无菌有效期可达半年以上。
Results To kill bacteria by using 3M paper plastics package, the biochemical index reach the standard, the sterilization period of validity is above half year.
方法对517例(962侧)慢性鼻窦炎、鼻息肉患者行内镜鼻窦手术，术后随访半年以上。
Methods 517 cases (962 sides) of chronic sinusitis and nasal polyps were treated with ESS, and following up surveyed six months post operation.
如果疲劳持续半年以上，而且非常严重以致无法进行日常活动，可能是患了慢性疲劳综合症或纤维组织肌痛。
If your fatigue lasts more than six months and is so severe that you can't manage your daily activities, chronic fatigue syndrome or fibromyalgia are a possibility.
在该杀菌工艺条件，油豆腐中微生物指标达到软罐头产品质量标准，油豆腐软罐头能保存半年以上时间。
Under these conditions, bean curd crouton retort pouch could satisfy with quality standard of retort pouch products, the product could be preserved for more than half a year.
工作职责：互联网推广、互联网商铺管理、电话营销、客户服务，要求有相同或类似工作经验半年以上。
Work responsibility: the Internet promotion, the Internet store manages, the telephone marketing, the customer service, the request has same or above similar work experience a half year.
云南金沙江干热河谷典型区具有北热带温度条件和长达半年以上的干季时间，生态系统具有破坏容易恢复难的特点。
The representative area of dry and hot valley of Jinsha River in Yunnan Province has a temperature condition of the northern tropical zone and a long dry season of more than half a year.
上述扦插基质，生根缓慢，通常要在半年以上，成活率约在50 ~ 60%之间，培养3 ~4年方可作为砧木之用。
Using this cutting medium, root taking is quite slow, generally needs over half a year, rooting percentage is between 50 ~ 60%. It takes 3 to 4 years to turn into grafting stock.
该技术在大港油田已应用70余井次，成功率达814％，有效期均半年以上，为合理高效开发高渗出砂油藏提供了一条新的途径。
The technique has been applied over 70 times, and the success rate is up to 81.4%, sand controlling duration is over half year.
结果：修复颜面新鲜裂伤65例，术后随访半年以上者59例，其中57例（96．6％）瘢痕轻微，2例（3．4％）瘢痕稍明显。
Results:In 65 cases, 59 cases are followed up more than 6 months. 96.6%(57 cases) of them have mild scar, only 3.4%(2 cases ) of them have obvious scar.
科学家发现，与伴侣一起睡觉达半年以上的女性，所生育的婴儿基本上不会体型过小。而且她们之中先兆子痫(怀孕诱发的高血压)的发病率也大大降低。
Scientists found that women who had slept with a partner exclusively for at least six months had fewer undersized babies and a lower rate of pre-eclampsia - pregnancy induced high blood pressure.
瓦伦丁·列贝德夫所写的《宇航员日记》正在亚马逊网站上销售，亚马逊网上关于这本书的两个书评之一将这本书评价为“对在太空舱中生活半年以上的可能影响进行了深刻的描写。
ONE of the two reviews posted on Amazon. com about Valentin Lebedev's "Diary of a Cosmonaut" calls it a "profound" book "about what it's like to be in a flying tin can for more than half a year".
他们认为，增长应该在今年下半年反弹至3%以上(以年率计算)。
Growth, they reckon, should rebound to above 3% (at an annual rate) in the second half of the year.
他们认为，增长应该在今年下半年反弹至3%以上(以年率计算)。
Growth, they reckon, should rebound to above 3% (at an annual rate) in the second half of the year.
应用推荐