他要求利润对半分成。
这些苹果有6斤重，我们对半分吧。
标准普尔500指数下降2个半分点。
要和你的另一半分享你的喜悦和伤心。
Be willing to share your joys and sorrows with your partner.
掌声持续了半分多钟。
跑著赶火车，却差半分钟没赶上，真气人。
It's exasperating to run for a train and then miss it by half a minute.
实际上逻辑推理是你稳拿一半分数的部分。
Logical reasoning is half of your score on the lsat-and this is good news.
炒锅内再放入少许油烧热，入虾仁丁翻炒半分钟勺起。
Add in more oil into the frying pan and stir in the shrimps and cook for about half minute. Remove.
用融合蛋白表达系统对该半分子进行大肠杆菌表达。
Then, a fusion protein expression system was used to express the TNF half molecule.
同时，在此基础上给出半分析半数值方法的基本公式。
Then fundamental formulae of semi-analytical and seminumerical method are deduced on the basis of the works mentioned above.
菲亚特的全球产能约260万辆，其中近一半分布在西欧。
Fiat has about 2.6 million units of global manufacturing capacity, with nearly half of the production facilities based in Western Europe.
她不用设计图，也不加半分思索，那支笔随着她的心意移动着。
There's no plan, no contemplation; the pen freely moves where it will.
记下你的进步。写下你每一天的点点滴滴。这只会占用你半分钟。
Track your progress. Write down the steps you take every day. It'll take you 30 seconds.
下一个参加跳绳比赛的人使我吃惊，她在半分钟之内跳了139下。
The next contestant surprised me. She made 139 jumps in half a minute.
八个半分钟后，她进入了轨道，准备完成她为太空站运送补给的任务。
Eight and a half minutes later she was in orbit, ready to complete her mission of carrying supplies to the space station.
在和你的另一半分开前，你们需要有一份协议：在异地期间彼此信任。
Before parting with your partner, you need to have an agreement to trust each other during the long distance period.
他们不会问：“昨天我在这儿买到了一半分量的薯条，今天还买的到吗？”
They did not say, "hey, I was here yesterday, they offered me a half a portion of fries, can I do it again?"
全球96%的淡水以地下水的形式储存，其中有一半分布在国与国间的边境地区。
Almost 96% of the planet's freshwater resources are stored as groundwater, half of which straddles borders.
作为回报，每一家报纸同意将他们通过与雅虎合作所得的广告收入的一半分给雅虎。
In return, each newspaper agrees to give Yahoo half of the revenue it takes in from any ads they sell through this service.
虽然丹尼斯名字里面的D排在第二位，但是他们的决策和利润并不是对半分成的。
And, although Dennis's "d" came second, theirs was not a partnership where the decisions and profits were split fifty-fifty.
一半作为我们早操时的操场，别一半分成五个网球场，三个篮球场，一个足球场。
One half of it makes the drill ground for our morning exercise. The other half is divided into five tennis-courts, three basket-ball fields and one football ground.
意大利首都的古罗马广场废墟在寒冬的照片中瑟瑟发抖，但白雪没让它的美减少半分。
The ruins of the Roman Forum in Italy's capital shivers under a cold snap, but the snow does nothing to quell its beauty.
根据大气阻力摄动的基本原理，给出两种摄动计算方法，即半分析半数伍方法和数值积分方法。
On the basis of the principle of atmospheric drag perturbation this paper describes two methods: numerical method and combining both of analytical and numerical method.
根据大气阻力摄动的基本原理，给出两种摄动计算方法，即半分析半数伍方法和数值积分方法。
On the basis of the principle of atmospheric drag perturbation this paper describes two methods: numerical method and combining both of analytical and numerical method.
应用推荐