他要求利润对半分成。
这些苹果有6斤重,我们对半分吧。
掌声持续了半分多钟。
菲亚特的全球产能约260万辆,其中近一半分布在西欧。
Fiat has about 2.6 million units of global manufacturing capacity, with nearly half of the production facilities based in Western Europe.
八个半分钟后,她进入了轨道,准备完成她为太空站运送补给的任务。
Eight and a half minutes later she was in orbit, ready to complete her mission of carrying supplies to the space station.
要和你的另一半分享你的喜悦和伤心。
Be willing to share your joys and sorrows with your partner.
同时,在此基础上给出半分析半数值方法的基本公式。
Then fundamental formulae of semi-analytical and seminumerical method are deduced on the basis of the works mentioned above.
她不用设计图,也不加半分思索,那支笔随着她的心意移动着。
There's no plan, no contemplation; the pen freely moves where it will.
记下你的进步。写下你每一天的点点滴滴。这只会占用你半分钟。
Track your progress. Write down the steps you take every day. It'll take you 30 seconds.
下一个参加跳绳比赛的人使我吃惊,她在半分钟之内跳了139下。
The next contestant surprised me. She made 139 jumps in half a minute.
整个短片的构思和制作历时两个月左右,本短片为半分钟的剪辑版。
The entire film design and production lasted about two months. The video clipped for the half a minute version.
下一个参加比赛的人使我吃惊,她在半分钟之中跳了139下(指跳绳)。
The next contestant surprised me. She made139 jumps in half a minute.
雅思考试引入写作、口语的半分制,更加精确和客观地反映考生英语水平。
To make IELTS band Score more informative, half-band for writing and speaking introduced.
全球96%的淡水以地下水的形式储存,其中有一半分布在国与国间的边境地区。
Almost 96% of the planet's freshwater resources are stored as groundwater, half of which straddles borders.
作为回报,每一家报纸同意将他们通过与雅虎合作所得的广告收入的一半分给雅虎。
In return, each newspaper agrees to give Yahoo half of the revenue it takes in from any ads they sell through this service.
虽然丹尼斯名字里面的D排在第二位,但是他们的决策和利润并不是对半分成的。
And, although Dennis's "d" came second, theirs was not a partnership where the decisions and profits were split fifty-fifty.
林隙土壤的枯枝落叶层比林下薄,其组分主要是草本和根系盘结物且呈半分解状态;
The litter layer in forest gaps was thinner than that under the canopy, the composition of the litter layer was herb remains and root twister while that was in half decomposition;
徽州地区有“八山半水半分田,一分道路和庄园”之说,意思是说徽州地区山多田少。
It is said that "in Huizhou district, only 5% of the land are arable land, while another 10% as road and residences with the rest as mountainous area".
你有再多的理由倒下,人们也不会给你半分的同情,所以你只有站起来继续走、跑、爬!
Though you have more than reasons to lie down, people do not give you any sympathy. So you must stand up, and go on walking, and running!
这个过程又持续了半分钟,然后我听到了一个女人的声音,听上去像是在啜泣,好像在恳求别人一样。
This went on for about 30 seconds. I then heard a woman's voice, it sounded like whimpering, as if she was pleading with someone.
TOPMODEL模型是以地形为基础的半分布式流域水文模型,被广泛地应用于流域水文模拟中。
TOPMODEL model is a semi-distributed physically watershed hydrological model based on geography, and it has been applied in many hydrological modeling problems.
目前,阅读和听力考试的分数是以整分和半分来计分的,而写作和口语考试的分数只是以整分来计分。
At present the scores for Listening, Reading modules are shown in whole and half-bands: Writing and Speaking are marked in whole bands only.
“黑狗”尽管受了伤,一旦他跑到了路上,却显示出令人叫绝的脚力来,不到半分钟就消失在小丘边上。
Once out upon the road, Black Dog, in spite of his wound, showed a wonderful clean pair of heels and disappeared over the edge of the hill in half a minute.
为了分析分布或半分布式水文模型计算单元的单位线,提出了一种基于面积-时间关系的单位线分析方法。
A method to derive unit hydrographs for sub-areas of distributed model based on area-time relation was proposed.
几分钟后,2名对方队员很明显的处于我方最后一名防守队员身后3 - 4米处,并且至少站了半分钟。
A few minutes later, two of the opposition were 3-4 metres offside and they had been standing in this position for about half a minute.
有时室速的持续时间不会超过半分钟(非持续性室速),也不会有任何症状,虽说这期间心脏会有一些无效的跳动。
Sometimes VT can last for 30 seconds or less (unsustained), and it might not cause any symptoms, although it causes inefficient heartbeats.
从2003年到2007年,5002名未经产妇女登记进入实验:一半分配到结构护理组,另一半接受常规护理。
From 2003 to 2007, 5,002 nulliparous women were enrolled in the trial: half were assigned to structured care and half to usual care.
从2003年到2007年,5002名未经产妇女登记进入实验:一半分配到结构护理组,另一半接受常规护理。
From 2003 to 2007, 5,002 nulliparous women were enrolled in the trial: half were assigned to structured care and half to usual care.
应用推荐