“老伙计，我非常喜欢你的衣服。”大约过了半个钟头，他评论道。
"I like your clothes awfully, old chap," he remarked after some half an hour or so had passed.
我花了半个小时练习弹钢琴。
我可以享受半个小时的淋浴。
在每周的英语角上，有人不停地问了我半个小时的问题……
I have had people asking me non-stop questions for half an hour at the weekly English Corner...
现在，我站在一棵树下，就像半个树桩。
Right now, I am standing under a tree like half of a tree stump.
我坐在车里过了半个小时，而我的妻子和孩子就坐在那看着。
I sat in the car for half an hour, while my wife and children sat and watched.
今天早上，我下楼时，大概还有半个钟点就到中午了。 恩萧先生坐在炉火旁，病得很重；那个恶魔的化身，差不多一样地憔悴、惨白，身子倚着烟囱。
This morning, when I came down, about half an hour before noon, Mr Earnshaw was sitting by the fire, deadly sick; his evil genius, almost as gaunt and ghastly, leant against the chimney.
“女孩子成群结队地来盯着我看”，半个世纪后她如此回忆道。
"Girls came in groups to stare at me," she remembered a half-century later.
我真的不希望这些能给我什么优势，毕竟即便我的竞争对手只有半个脑袋，他们也会轻而易举地从我的专利里学习所有他们可以学习的，并且还会把东西做得更好。
I didn't really expect these to give me any advantage; after all if my competitors had half a brain, they would simply learn all they could from my patent filing and do things better.
只是气氛有点沉闷，实际上我在那住了大半个学期都没出什么事情，只是在期末考试前两周的时候出了点麻烦。
The atmosphere was dull at best and I actually inhabited the room for the better part of the semester without incident until two weeks before finals.
郎格太太告诉我说，昨儿晚上他坐在她身边有半个钟头，可是始终不开口。
Mrs. Long told me last night that he sat close to her for half an hour without once opening his lips.
在用了半个小时阅读并依照文本之后，我让应用程序处于我可以向数据库添加产品、编辑它们，并且删除它们的程度。
After about a half hour of reading and following the text I had the application to the point where I could add products to the database, edit them, and remove them.
我每天会花半个小时在往电脑上输入文章上，既练文章又练单词。
I spent half an hour every day to type passages, . It helps to both writing and vocabulary.
她一直饱受身心的折磨，我几乎每周都要去探望她半个小时。
She is mentally and physically handicapped, and I merely see her for half an hour once per week.
半个小时后我已经没有力气把精力集中到书本上，大滴大滴的汗珠从额头上冒了出来。我只能趴在桌子上稍作休息。
Half an hour later, I could hardly focus myself on the book and large drops of sweat ran down from my forehead, making me be only able to lean by the table for a rest.
尽管我是个对科技接受的比较慢的人，但我发现，在接受了半个小时的讲解后，我已经可以顺畅操作了。
While I am a slow technology adapter, I found that I could operate it well enough after a half-hour instruction.
有意思的是，在这一系列的每一部电影中，那把军刀的尺寸都越来越大，最后兰博投出的那把都有我半个大腿那么大了。
Funny thing about the knife — in each film it gets bigger and bigger until in the last Rambo he tosses it and makes a homemade machete half the size of my leg.
半个小时后，我看到了我们家那辆车的车灯，最奇怪的是还听到了震耳欲聋的音乐声。
A half an hour later, I saw the headlights of our car and heard the weirdest thing: loud, loud music.
当我正考虑放弃一份高薪工作，穿越半个地球搬家以便我能开始自己的事业时，我开始感到恐慌了。
When I think about quitting a good paying job to move my family across the world so I can work on my own business, I start to panic.
应该把它刊登在所有的女性杂志里。”我对用勺子挖着半个柠檬的杰伊说道。
This should be in every women’s magazine, ” I say to David, who is eating a halved melon with a spoon.
在那里我训练了半个钟头，因为他们说训练必须半小时一停，否则你会全身酸痛。
And there I trained for half an hour; they said that after half an hour you should stop because otherwise your body will get really sore.
‘我敢说你还没多次练习吧，’皇后说道，我在你这么大时，我总是每天为此花上半个小时，为什么？
‘I daresay you haven’t had much practice,’ said the Queen. ‘When I was your age, I always did it for half an hour a day.
聊了半个小时，他谢过我然后我们就分开了。
And after a half-hour conversation, he thanked me and we parted ways.
那是半个世纪之前的往事再现，我被装进一辆警车之内，运往我该去的囚瓮；
That's past reappearance half a century ago, I was packed into a police car and transportated to the prison I should go to.
为了寻求对和平的理解，半个世纪前身为研究生的我就开始研究国际秩序的建立和运作。
In pursuit of understanding the nature of peace, I have studied the construction and operation of international orders ever since I was a graduate student well over half a century ago.
那天晚上弟弟为了吃鸡蛋哭了半个小时，但是我做的是米饭和咸牛肉。
In the night, my brother cried for half an hour because he wanted to eat eggs, but our only cooked food was rice and corned beef.
那天晚上弟弟为了吃鸡蛋哭了半个小时，但是我做的是米饭和咸牛肉。
In the night, my brother cried for half an hour because he wanted to eat eggs, but our only cooked food was rice and corned beef.
应用推荐