睡午觉:仅午睡半小时,你就能在工作中重新精力充沛。
Take a nap:Just take a 30-minute nap, and you will return to the job with renewed vigour.
已经证明午觉有利于帮助你在一天接下来的时间内有更好的精力。
It has been proven that naps are beneficial and help you function better for the rest of the day.
他们2点回来吃午饭睡午觉,然后从下午5点训练到6点半。
They return at 2pm for lunch and a siesta, then train from 5pm to 6.30pm.
内容简介:五只小猴趁着妈妈睡午觉的当儿戏弄鳄鱼先生。
Content Abstract: While Mama takes a nap, five little monkeys tease Mr. Crocodile.
参赛选手要躺在一张摆在大商场中的鲜蓝色的沙发上睡上20分钟午觉。
Participants are monitored as they lie on bright blue sofas in the middle of a shopping mall for a 20-minute nap.
我们睡睡懒觉,捕上点鱼,逗孩子们玩玩,陪老婆睡睡午觉。
We sleep late, fish a little, play with our children and take siestas with our wives.
斯佳丽:在萨拉托加的时候,我没见过一个北方女孩睡午觉的。
SCARLETT: When we were at Saratoga I didn't notice any Yankee girls taking naps.
如果我曾经在你割草或者睡午觉的时候,打扰了你,请原谅我。
If I ever knocked on your door when you were mowing the lawn or taking a nap, please excuse me.
一半的参与者被允许在下午2点到3:40睡个午觉,另一半人整天保持清醒。
Half the group was allowed to take a nap from 2 p.m. to 3:40 p.m., while the rest stayed awake throughout the day.
你可以把睡午觉考虑为无为,但是如果你午休时做梦了的话,你就算是做了事情。
You could technically count a nap as "non-doing", but if you are dreaming during that nap, you are doing something.
Mandel认为可以早点上床睡觉或中午时睡上30分钟午觉而不要内疚于此。
Go to bed earlier, says Mandel, or catch a 30-minute nap midday, and don't feel guilty about doing so.
在地震袭来的时候,罗丝大概刚从午觉中睡醒,年纪大一点的孩子们正在屋外玩耍。
When the quake hit, Rose would have been just waking up from her nap. The older children were playing outside.
别去想奖金和激励手段了——真正能提高员工效率的是一个香甜的午觉。
Forget bonuses and incentives—what would really pump up the pulse of worker productivity is a nice afternoon nap.
因此,如果您陷入僵局,那么您可能需要睡个午觉,转移注意力一段时间后再回到这个问题。
So if you feel stuck, then you might want to take a nap. Return to the problem after diverting your attention for a while.
其他专家赞同,睡个午觉或者先把问题或项目放一放,能令你头脑一新,随后想到更好的办法。
Other experts agree that taking a nap or stepping away from a problem or project refreshes the mind and could lead to better ideas later.
4月14日,迈克尔在沙发上睡完午觉醒来后,对他妈妈说:“妈妈,你自始至终都在照顾我。”
On April 14, Michael woke from a nap on the couch and said, "Mom, you took care of me through all this."
每次我把他放在床上睡午觉时,便会做出睡觉的动作,并且同时有意识地缓慢说出睡觉这个单词。
Every time I put him down for a nap I'll do the sign for sleep, while also slowly and deliberately saying the word.
他利用在建筑工地做工、中午的休息时间做环保,他说做志工比睡午觉让他更有精神。
Working as a construction laborer, Li uses his lunch break to volunteer for the environment. He says the service work gives him more energy than a nap.
有时候不需要理由,你的宝宝可能就不愿睡午觉了,想再吃点点心,或者在天还没亮之前就醒来之类。
Sometimes, for whatever reason, your baby will want to skip a nap, have an extra snack, wake up before dawn, and so on.
睡午觉:仅午睡半小时,你就能在工作中重新精力充沛。午睡就像是生活的重新启动按钮。
Take a nap: Just take a 30-minute nap, and you will return to the job with renewed vigour. A nap is like a restart button for life.
如果你是云雀型的,你往往在早上6点起床,在晚上九十点钟睡觉,你会在下午1点到1点半觉得想睡午觉。
If you're a lark, apt to wake as early as 6am and go to sleep around 9pm or 10pm, you're going to feel your nap need around 1pm or 1.30 pm.
如果你是云雀型的,你往往在早上6点起床,在晚上九十点钟睡觉,你会在下午1点到1点半觉得想睡午觉。
If you're a lark, apt to wake as early as 6am and go to sleep around 9pm or 10pm, you're going to feel your nap need around 1pm or 1.30 pm.
应用推荐