我们以打棒球来消磨一个个漫长的炎热午后。
比赛从午后两点延迟到四点开始。
The start of the game will be pushed back from 2 to 4 in the afternoon.
2008年英国的一项研究发现，与获得更多的夜间睡眠相比，午间小睡是应对午后困倦的最佳方式。
A 2008 British study found that compared to getting more nighttime sleep, a mid-day nap was the best way to cope with mid-afternoon sleepiness.
首当其冲的是午后报纸行业。
夏天的午后经常伴有雷暴雨。
Summer afternoons are frequently accompanied by thunderstorms.
悉尼的沙尘在午后大幅减少。
湿乎乎的三明治会让你午后昏昏欲睡。
微软股价周五交易日午后稳报27.42美元。
Microsoft shares were flat at $27.42 in late-afternoon trading Friday.
阿拉伯沙漠上一座高耸的沙丘脊指向着午后的落日。
The towering ridge of a sand dune in the Arabian Desert points to the afternoon sun.
流量在午后开始下降，但仍远远高于平时的流量水平。
The traffic dipped going into the afternoon but stayed well above normal.
夜深之时或是烦躁的午后是不是会出现更多的犯罪事件呢？
Does more crime happen during the late hours of the night or in the middle of the afternoon?
一个炎热的午后，在最近城镇的百货商店门口，他们又相遇。
One hot afternoon, they met in the doorway of the general store in the nearest town.
哪怕是午后和朋友一起骑自行车，也能让你感觉更轻松愉快。
Even jumping on your bike for an afternoon ride with friends will make you feel more carefree.
作为餐后甜品或者午后点心，月饼总是要和浓茶搭配在一起享用。
Enjoyed as an end-of-meal dessert or afternoon snack, mooncakes should always be served with a strong cup of hot tea.
那是2002年一个酷热的午后，安东尼奥摇下车窗，逃离了那个地方。
It was a hot August afternoon in 2002 when Antonio rolled down the car Windows and pulled away from the curb.
那个灾难性的夏日午后过后，又过了几个月，吉米才返回自己的工作岗位。
It was months after that fateful summer afternoon before Jimmy was able to return to work.
在开罗的第二天，在时代广场工作一个上午后，我停下工作来用午餐。
My second day in Cairo, I stopped for lunch after spending the morning in Tahrir Square.
我的桌上放有一杯水，在午后的阳光照射下显得晶莹剔透，我又开始浮想联翩了。
On my desk, a glass of water has caught the afternoon light, and I'm still looking for wonders.
我仍然想不明白，为何公司同事聚在一起享受午后甜点会和尴尬的闲谈对等起来。
I still can’t figure out why office workers’ gathering to enjoy afternoon dessert is so synonymous with awkward chats.
小伙子走了，德北菲尔德躺在草地的雏菊中，沐浴着午后的夕照等候着。
The lad departed, and Durbeyfield lay waiting on the grass and daisies in the evening sun.
这张惹人注目的剪影照片显现出一头走向一棵树准备午后小憩的猎豹的矫健的身影。
A striking silhouette shows off the lithe form of a cheetah approaching a tree for a late afternoon slumber.
这天，一个晴朗的夏天午后，我站在一旁看他们庆祝圣地亚哥节(又名圣詹姆士节)。
Today, on a fine summer afternoon, I watch from the sidelines as they celebrate the fiesta of Santiago, or St. James.
要看午后打盹对你管不管用最简单的办法是在周末试试打盹并且看看之后的情况如何。
The easiest way to find out if an afternoon nap will work to help you get the best rest is to try napping over a weekend and see how you feel afterward.
最著名的斗牛粉丝是美国作家海明威，他在小说《午后之死》尽情的描述和赞美了这项传统
One of the most famous fans of bullfighting was the US writer Ernest Hemingway, who celebrated the tradition in his book Death in the Afternoon.
最著名的斗牛粉丝是美国作家海明威，他在小说《午后之死》尽情的描述和赞美了这项传统
One of the most famous fans of bullfighting was the US writer Ernest Hemingway, who celebrated the tradition in his book Death in the Afternoon.
应用推荐