可能是因为疲劳，她在比赛中的错误率不知不觉地升高了。
An increasing ratio of mistakes, perhaps induced by tiredness, crept into her game.
海平面可能会升高，或者陆地可能会下降；不论发生哪种情况，沙丘都将很快消失。
The sea may rise or the land may fall; either way the sand dunes will be gone in a short time.
例如，温度的升高会增加大气中的水分含量，这又会导致进一步的变暖，因为水蒸气是一种温室气体。
An increase in temperature, for example, can boost the moisture content of the atmosphere, which then causes further warming because water vapor is a greenhouse gas.
随着气温升高，空气中的水蒸气增多，这样的风暴会吸收更多的湿气，因此雨雪会比以前的风暴来得更猛烈。
With temperatures rising and more water vapor in the air, such storms can pull in more moisture and thus rain or snow more heavily than storms of old.
因为温暖的空气比冷空气能容纳更多的湿气，所以只有当大气中的水蒸气量随着温度的升高而增加时，相对湿度才会保持不变。
Because warm air can hold more moisture than cool air, the relative humidity will be constant only if the amount of water vapor in the atmosphere increases as the temperature rises.
其连锁效应可能包括气温升高、云层增厚、降水量增加和海平面升高。
The knock-on effects are likely to include more warming, cloudier skies, increased precipitation and higher sea levels.
气温升高意味着一些村民能种植桃子和玉米这些从前不能种植的作物了。
The warmer temperatures mean that some of them can now grow peaches and maize where previously they could not.
当人们睡眠不足时，他们体内的应激激素水平会升高，造成免疫功能下降。
When people are sleep-deprived, there are higher levels of stress hormones in their bodies, which can decrease immune function.
随着气温升高，更多清凉夏日摄影秀开幕了。
While the temperature is rising, more cool summer photography shows are opening.
如今，他坚信减轻气温升高的影响是当务之急。
Now he believed that mitigating the impact of rising temperatures was urgent.
进口价格下跌是部分原因，但主要是出口价格升高。
That is partly because import prices have fallen, but more because export prices have risen.
全球平均气温在过去的30年中急剧升高。
The average global temperature has climbed sharply in the past 30 years.
在二十年代，裙摆随着股票价格上涨而升高。
由于气温升高和降水量减少，它的许多冰川正在持续消融。
Many of its glaciers are steadfastly retreating due to rising temperatures and declining precipitation.
了解你的血脂：血胆固醇升高会增加心脏病发作和中风的风险。
Know your blood lipids: Raised blood cholesterol increases the risk of heart attacks and strokes.
平流层的气体随着海拔升高而变暖，这使得气流稳定。
In the stratosphere, the air gets warmer at higher altitudes, which provides stability.
不过如果晚些买票，票价升高或者航班被订满的风险就会增加。
But, if one leaves it for later, there's an increased risk that prices may go up or the flight could be fully booked.
很久以前，由于海平面的升高，塔斯马尼亚变成了一座岛屿。
A LONG time ago, the rising seas turned Tasmania into an island.
气温每升高一摄氏度，就可能从饱和空气团里多降7%的水。
For each degree Celsius of warming, 7% more water is available to rain down from saturated air masses.
但平均气温逐渐升高，使造酒商们不得不重新规划葡萄酒版图。
But warmer average temperatures are threatening to redraw the wine map.
也许广袤的格林兰冰原对温度升高的抵御能力比专家们估计的要强得多。
The giant Greenland ice sheet may be more resistant to temperature rise than experts realised.
强劲的南风把海水吹进威尼斯的潟湖，导致了这次异常升高的潮位。
Strong southern winds have been driving the sea into Venice's lagoon, causing the unusually high tides.
相反，研究人员发现，随着海洋温度的升高，低空云层便会消散无踪。
Instead, researchers found that, as oceans become warmer, low-level clouds dissipate from the skies.
挪威一项最新研究表明，置身手机所产生的射频场不会导致头痛或血压升高。
Exposure to the radiofrequency fields generated by mobile phones does not cause head pain or increase blood pressure, according to a Norwegian study.
挪威一项最新研究表明，置身手机所产生的射频场不会导致头痛或血压升高。
Exposure to the radiofrequency fields generated by mobile phones does not cause head pain or increase blood pressure, according to a Norwegian study.
应用推荐