两条红线相隔一英寸，中间两条蓝线夹在红线之间，用来规范字母的摆放，而红线上的升部笔画和降部笔画就像是晾衣绳上的挂钩。
These cradled the bodies of the letters, while the descenders and ascenders made for the reds like pegs for a washing line.
许多国家的人使用公斤、厘米、平方米、升和摄氏，这些都是测量的方法，他们是公制的一部分。
People in many countries use kilograms, centimetres, square meters, litres, and Celsius. These are all ways to measure things.
许多国家的人使用公斤、厘米、平方米、升和摄氏，这些都是测量的方法，他们是公制的一部分。
People in many countries use kilograms, centimetres, square meters, litres, and Celsius. These are all ways to measure things. They are all part of the metric system.
丹尼尔自2001年《哈利·波特》第一部电影后人气急升，至今他只在公开场合跟一位女朋友出去过。
Daniel has only gone public with one girlfriend since his meteoric rise to fame starring in the first Harry Potter film in 2001.
大约有2.75 ~3升是血浆，并且一小部分是在休眠的细胞。
Approximately 2.75 to 3 liters of blood is plasma and the rest is the cellular portion.
收益多数来自于从火狐2升级来的用户，而只有一小部分是来自于微软ie的支出。
Gains came mostly from users upgrading from Firefox 2, while only a small portion came at the expense of Microsoft's Internet Explorer.
现代在一部2.4升169马力的汽油发动机和一具六档自动变速箱之间装备了一部30千瓦的电动机。
Hyundai USES a 30-kilowatt electric motor between the 169-horsepower, 2.4-liter gasoline engine and a six-speed automatic transmission.
日前，英国商业4台一部名为"人类足迹"的纪录片称，一个普通英国人一生要消耗掉一万块巧克力，流6.87万毫升眼泪并且可以抽掉7.7万根香烟。
The average British person will eat over 10000 bars of chocolate, shed 68700 ml of tears and smoke 77000 cigarettes, the television documentary "Human Footprint" claims on UK's Channel 4.
海水淡化设备用软管与一个容量为45升的海水箱相连，而斯伯茨在划船时打开脚部的阀门就可给水箱补充水。海水淡化设备每小时可以生产20多升的淡水。
A hose connects the tank — which can be replenished by opening a valve in the footwell — to a desalination machine that can produce 6 gallons of fresh water an hour.
当时我作为一名扬升大师而到来，就此而论，我是很久以前全球之拯救的一部分。
I was an Ascended Master when I came, and as such, was part of the over all lifting up of Earth begun so long ago.
然而，当你达到全知意识作为扬升的一部分，你的全部记忆都会因你在更高的密度而全部恢复的。
However, as you are to experience full consciousness as part of the process of Ascension, your memories of past lives in the higher dimensions will return.
你的光是地球上这更伟大之光的一部分，它在帮助提高整个星球的振动，而且这将继续下去直到最终的扬升。
Your Light is part of the greater Light upon Earth and it is helping to raise the vibrations, and so it will continue until the final upliftment.
然后我们每一个人决定留下来，因为我们认为在这个壮丽的灵性事件中指导人类扬升，使这里成为整个灵性实相仁慈的一部分更加重要。
We then each decided that it was more important to remain here in order to guide humanity to this wondrous event than to ascend and become a gracious part of the Spirit realms.
如果你有不好的记忆，意味着你尚未处理这些记忆，而处理这些记忆是扬升进程重要的一部分。
If you are having bad memories, it means that you have not addressed these memories and it is important as part of the Ascension process for you to do so.
起重小车又由起升机构、小车运行机构和小车架三部分组成。
Lifting it from the lift car bodies, car run institutions and small frame of three parts.
为什么经理签了我的辞职书了我也上交人事部了，还要同经理说如果升我就不走！
Be resolute, why I fetch back the resignment form even my manager had signed it, with a condition that I will not go if promote me.
本研究与三升农机股份有限公司产学合作，设计、制造一部直热式介质消毒机进行田间实验以完成商品化。
A soil pasteurizer was designed and developed in cooperated with San-Shen Agricultural Machinery Co. Ltd. Field tests were carried out to evaluate the performance the machine.
美国的一项调查中测试了200人，看他们在面对某些令肾上腺素激升的情况时做何反应，比如站在某物的边缘或者看一部悬疑片。
Researchers in the US tested 200 people to see how they reacted to certain adrenalin pumping sensations, such as standing on the edge of something or watching highly suspenseful movies.
救援人员安装了一部摄像头，这样，人们就可以实时观看井下矿工的情况，让他们做好升井的准备。
Rescue workers rigged up a camera down there so that people could watch a live feed of the miners getting ready to go up.
方法：对21例下颌骨角部和升支骨折患者，经口内切口联合颊部小切口穿刺复位内固定。
Methods 21 cases of mandibular angle and ramus fractures were treated by screwed miniplates placed through an intraoral incision with transbuccal mini-incision.
一部分处理水将回注到储层中去，另一部分则注进液压潜油泵，为其提供人工升举的动力。
A portion of the treated water will be re-injected under the oil layer in the reservoir, and the rest used to power the hydraulic submersible pumps that will provide artificial lift.
检查系统零部件运转是否正常是指密切注意油泵，过滤器，冷却器，加热器，减速机运转有无异常的噪音和温升。
Check each part is working properly, ie. any abnormal noise and temperature increase on oil pump, filter, cooler, heater, gear reducer.
《升色上海》是一部以上海家庭生活为主题的家庭系列视频。
Raising Shanghai is a family oriented video series that focuses on family life in Shanghai.
第四部分（第六章）主要介绍抓斗起重机智能控制的软件结构，PLC组态、还详细写出大车、小车、起升开闭机构的软件程序。
The fourth part (Chapter VI) introduces grab cranes intelligent control software structure, the PLC configuration, but also detailed write truck, car, or opening and closing from the software program.
阿部秋子说她儿子在学校的表现还算正常，但在高中升大学的考试中考砸了。
Abe said her son's school years were normal, but in high school he failed the university entrance exam.
莱坊研究部主管黄杰雄表示：「办公楼供应量急升，是因为市场预期当局或会在2008年北京奥运会举行前禁止建筑工程进行。
We should note that this supply spike is a result of the market expectation that there would be a construction moratorium imposed before the commencement of Beijing's 2008 Olympic Games.
莱坊研究部主管黄杰雄表示：「办公楼供应量急升，是因为市场预期当局或会在2008年北京奥运会举行前禁止建筑工程进行。
We should note that this supply spike is a result of the market expectation that there would be a construction moratorium imposed before the commencement of Beijing's 2008 Olympic Games.
应用推荐