微软的最新升级产品应该使pc用户更加幸福。
但是盗版频繁发生，他们又不得不持续升级产品。
But because piracy is so commonplace, they also have to keep upgrading their products.
在决定升级产品以便利用新兴技术时，即使考虑得再周到也难免会出现问题。
When making the decision to upgrade a product to make use of evolving technologies, problems can arise despite the best of intentions.
应用程序可以通过升级产品环境来升级，而用户可以立即看到变化。
The applications are updated by updating the production environment and immediately the customers see the changes.
OEM软件可以升级到未来版本的软件通过购买兼容的升级产品。
OEM software can be upgraded to future versions of the software by purchasing a compatible upgrade product.
在升级产品版本之前，先做一个复制的备份之后再升级复制，是一个明智的做法。
It is a good idea to make a backup copy and then upgrade the copy before upgrading your production version.
测试流程可能包括完整、部分安装/删除产品，或升级产品的安装和删除。
The testing process may involve full, partial, or upgrades to the installation/removal of the product.
OEM软件只能提供“完整版”版本，这意味着没有任何的OEM升级产品。
OEM software is only available in "full version" editions, meaning there are no OEM upgrade products.
能否使其成为农村能源的升级产品，关键在于SDBF规模化技术的解决程度。
With developing of the technology, it is coming to the time of scale business and industrialization, and the SDBF will become escalation of rural energy.
2001年：完成了DH - 48系列编程器的开发工作，并陆续推出升级产品。
Year 2001: Developed DH-48 programmer, and brought up a series of upgrade products in the following years.
如果被集成的部件不能被移动，则很难升级产品规格，而且高度集成的主板经常需要非标准机箱。
If the integrated parts can not be mobile, it will be difficult to upgrade product specifications, and highly integrated motherboard often requires non-standard chassis.
2001年：完成了DH - 48系列编程器的开发工作，并陆续推出升级产品。
Year 2001: Developed DH-48 programmer, and brought up a series of upgrade...
她是市场领先的1100液相色谱仪的升级产品，可以与1100系列模块组合在一起。
She is the market leader in liquid chromatography 1100 upgrade products, with the 1100 series modules together.
但是，说老实话，除非你是比尔·盖茨，你还真负担不起所有硬件和软件的最新升级产品。
But let's be honest: Unless you're Bill Gates, there's no way you can afford to keep on top of every hardware and software upgrade.
另外，还同时发布了WindowsBuilder Pro 7.4和RCPDeveloper 5.0的小版本升级产品。
In addition, a minor upgrade to WindowsBuilder Pro 7.4 and RCP Developer 5.0 were also released.
刷新包通过将您的产品、组件或功能升级到下一个服务级别而完全替代它们。
A refresh pack completely replaces your product, component, or feature by upgrading it to the next service level.
确定规模和范围是驱动项目各个方面的动力，约束那些在产品的开发和升级中所采用的行动，以及限制可以提供的选项。
Sizing and scoping drives every aspect of the project, constrains the actions that can be taken in the development or upgrade of a product, and limits available options.
当在升级过程中测试产品支持及支持包时，有两个场景：一个是进行变更之前的场景，一个是变更之后的场景。
When testing production support and support packs during an upgrade there are two scenarios: one before the change has been done and one after the change.
这本书中我最欣赏的是，它使用已建立产品的升级版本作为主要示例。
What I liked best about this book is that it USES an upgrade release of an established product as the main example.
当产品需要升级以利用新技术的优势时，开发团队中的个人技能集也要相应更新。
Whenever a product is upgraded to take advantage of new technologies, the skill set of the individuals in the team must be upgraded as well.
公司决定增加维护费用，客户们必须为之前购买的产品支付升级和维护费用。这种做法非常不受欢迎。
The firm's decision to raise maintenance fees, which customers have to pay to get upgrades and support on products they have previously bought, was proving wildly unpopular.
随着节点升级到新的版本，或产品特性的增加，节点信息也在更新。
As a node is upgraded to a new version, or as product features are added, the node information is also updated.
为便于用户升级前代产品，它包括了与旧产品中的功能等效的功能。
To facilitate upgrades for users of previous generations of products, it includes functions equivalent to those in the older products.
当一个产品升级后已有的产品被移除和替换。
When a product is upgraded, the existing product is removed and replaced.
新的电子产品使技术更容易升级，从而来满足新出现的威胁。
The new electronics also make it easier to upgrade the technology to address emerging threats.
塞班也用于其它供应商的手机，随着诺基亚努力升级并开发新产品之后，市场占有率跌到41.2%，损失了将近10个百分点。
Symbian, also used on some phones from other vendors, lost almost 10 percentage points of market share to 41.2 percent as Nokia struggled to revamp it and bring out new products.
为了利用最新技术的优势而升级现有产品并不是件容易的事，其中，基于 Web 的应用程序是最难的部分。
Upgrading any product to take advantage of the latest technology can be a challenge, but Web-based applications are the trickiest of the lot.
对于远程WebSphereProcessServer，安装下列产品和升级。
For the remote WebSphere Process Server, install the following products and upgrades.
对于远程WebSphereProcessServer，安装下列产品和升级。
For the remote WebSphere Process Server, install the following products and upgrades.
应用推荐