你如何将植物纤维一个个地用手折断，然后把它们变成一根足够结实到可以系住一艘重达数千吨的船的绳子呢？
How do you take plant fibers that individually you could break with your hands and turn them into a rope that's strong enough to moor a ship that weighs thousands of tons?
2006年的试验当量不超过1千吨。
这个粮仓可以存放几千吨粮食。
西蒙同意将1千吨小麦卖给福里德。
数千吨的辐射水倾注到了核电站的地下室。
There are literally thousands of tons of radioactive water pooled in the power plant's basement.
去年，猪肉制品的消费量增加了6千吨。
Last year consumption of pork products increased by 6,000 tonnes.
有千吨级泊位11个，有铁路专用线6股。
Have kiloton class berth 11, have railroad industrial siding 6.
船闸为Ⅲ级，通航标准为一顶四艘千吨级。
The ship lock ranks Grade III and has the navigation standard of four kiloton ship in one uplifting.
亚洲该地区刮过的强风每年携带来上千吨的盐分。
Strong winds that blow across this part of Asia routinely pick up and deposit tens of thousands of tons of now exposed soil every year.
它可以携带最多为50千吨爆发力单一热核弹头。
It could carry a single thermonuclear warhead with a maximum explosive force of 50 kilotons.
里约热内卢的大都会区，每天制造8千吨的垃圾。
Rio DE Janeiro's metropolitan area produces 8 thousand tons of rubbish per day.
我们不说船的重量为多少千吨，而说船的排水量是多少吨位。
Instead of saying the ship's weight is so many thousand tons, we say its displacement is that many tons.
漂亮的鸟巢消耗了4万2千吨钢(约莫每平方米500公斤钢材)。
The beautiful Bird's Nest consumed 42, 000 metric tons of steel (roughly 500 kilograms per square meter).
公司拥有国内外先进的、专业化的生产和检测设备，年生产能力数千吨。
The company possesses advanced and professional manufacturing and inspection facilities, the annual capability is thousands of tons.
单是1公顷的面积就含有5千吨的碳，比1公顷普通森林蓄碳量多10倍。
A single hectare typically contains more than 5000 tonnes of carbon, ten times more than a typical hectare of forest.
有时是远处的雷引起的，有时是几千吨沙从高大的沙丘的坡面落下造成的。
Sometimes they were caused by faraway thunder, sometimes by a thousand tons of sand sloughing down the slip-face of a high dune.
如果那1万2千吨谷物不能抵达摩加迪沙，一百万索马里人民8月将得不到任何谷类食物。
If that 12, 000 tons does not arrive in Mogadishu, 1 million people in Somalia will not receive any cereals in August, "said Smerdon."
到了四五十年代，碰巧当地一家公司原本埋在地下的2万1千吨有毒工业废料露出了地面。
It just happened to sit atop 21,000 tons of toxic industrial waste that had been buried underground in the 1940s and '50s by a local company.
年生产能力可达到：包装袋类约3亿只，卷材约2千吨，其他各类产品约计50万平方米。
Our annual production capability can achieve: 3 hundred million of bag category, 2 thousand tons of roll category and 50,000 square metres of other all kinds of products category.
公司已经成功开发了多种标准植物提取物，生产多达千余种植物提取物，年生产能力上千吨。
The company has successfully developed a variety of standard plant extract, the production of as many as kinds of plant extracts, annual production capacity is thousands of tons.
据新京报载，北京居民每天产生1万8千吨垃圾，而且这个数字每年以百分之8的速度在增长。
Beijing citizens produce 18,000 tons of garbage every day, with that amount increasing 8 percent a year.
目前种源、品种、土地资源充分持有，企业运行状态良好，具备年种万亩玛咖，产千吨原料的能力和条件。
Currently, we have full possession of varieties and land resources, and the enterprise is running in good condition, with the capacity of producing 1000 tons of raw materials per year.
家禽养殖的农民希望锁定被先前的商业管理部门支持的政策，正寻求免除由于成千吨鸡粪导致环境污染的税收。
Hoping to lock in policies backed by a pro-business administration, poultry farmers are seeking an exemption for the smelly fumes produced by tons of chicken manure.
家禽养殖的农民希望锁定被先前的商业管理部门支持的政策，正寻求免除由于成千吨鸡粪导致环境污染的税收。
Hoping to lock in policies backed by a pro-business administration, poultry farmers are seeking an exemption for the smelly fumes produced by tons of chicken manure.
应用推荐