许多外国人觉得西班牙人很懒。他们之中很少有人知道西班牙人十分重视家庭时间。
Many foreigners consider the Spanish people lazy. Few of them know people there place great value on family time.
政府应该十分重视网络安全，它不断地受到攻击，却又对于国家安全十分重要。
Government should attach great importance to cyber security which is constantly under attack and is of great importance to national security.
网络节目十分重视观众需求。
Online shows attach great importance to the needs of their viewers.
实际上，人力资源经理们一直都十分重视面试。
Virtually, HR managers have been attaching greater importance to the job interview.
对留学生的任用十分重视，人才匮乏是促动因素。
The lack of talents motivated Yu-chuan Pu to pay great attention to the appointment of returned students.
在之前的Axis版本中，并不十分重视用户友好性。
In previous versions of Axis, user friendliness had not been a priority.
区域合作。中国十分重视亚太地区的区域性空间合作。
Regional cooperation: China attaches great importance to space cooperation in the Asia-Pacific region.
在矿用设备的管理中，企业十分重视设备故障的预防。
In managing mining equipment, trouble prevention is much addressed by enterprises.
男孩较少读书，且不十分重视阅读，而女孩则恰恰相反。
Boys also tended to read less often and think less positively about reading than girls did.
我们一直十分重视质量。商品质量好，才能不断有销路。
Quality is something we never neglect. Good quality ensures continued sales.
“富士康当然不是十全十美，但我们十分重视对员工负起责任，”它说。
"Foxconn is certainly not perfect, but we take our responsibility to our employees very seriously," it said.
在生活中，我们十分重视“动机”的好坏，这个东西同样在网上得到体现。
In life, we attach importance to whether an "intention" is good or not and this is reproduced online.
我的出席还打乱了外交官心目中十分重视的人数上的精确对等。
My attendance also disturbed the precise numerical balance so dear to the heart of diplomats.
如果你真正要十分重视你生活的某些部分，那么他们需要突出强调。
Parts of your life need to stand out if you're really going to make the most of them.
寿险公司的资金运用长期以来都是我国寿险业界十分重视的问题。
In the life insurance corporation of our country, the risk of fund application and management is the problem that attention is paid to by the life insurance industry for a long time.
不，我没有得到一个情人，但我现在有一个朋友，是我十分重视的。
No, I didn't walk away with a lover, but I now have a friend who is dear to my heart.
一些投巨资兴建的豪华酒店，多数之中不十分重视自身企业形象的建设。
Some luxurious cabarets that the hurl huge sum build, most in the construction of the not quite value oneself business enterprise image.
深亚微米集成电路的互连线延迟是设计中需十分重视并必须解决的问题。
Interconnect wire delay is a very important question that must to be resolved in deep submicron IC design.
只讲实用的儒学十分重视礼仪，它的目标不是解放个人，而是维护社会。
Practical Confucianism, which depended so much on ritual, was designed to preserve society, not free the individual.
我们把政策订得十分重视隐私保护，但同时也尊重失去亲人的家属要求。
We set policy attaches great importance to protection of privacy, but it also demands respect for the bereaved families.
教资会十分重视教学质素，提供优质教学是各教资会资助院校的核心使命和责任。
The UGC attaches great importance to quality teaching and learning, which is the core mission and duty of all UGC-funded institutions.
中方十分重视达尔富尔问题，一直为妥善解决这一问题发挥着积极和建设性的作用。
China attaches great importance on the Darfur issue and has played a positive and constructive role in the properly solution of the issue.
因此，对大陆架的划分和主权的拥有，就成为国际上十分重视和争议激烈的问题。
Therefore, the delineation of the continental shelf and sovereignty of the owner, the international community attaches great importance to become heated and controversial issues.
他说，他本人十分重视去年12月对中国的访问，这次访问使约中两国关系揭开了新的一页。
He said that he attached great importance to his visit to China last December, which has opened a new chapter in the relations between the two countries.
他说，他本人十分重视去年12月对中国的访问，这次访问使约中两国关系揭开了新的一页。
He said that he attached great importance to his visit to China last December, which has opened a new chapter in the relations between the two countries.
应用推荐