他们对书面的承诺表示出十分的不信任。
我把一个十分的硬币塞进了他脏兮兮的手里。
巫医的技能在试玩中十分的少。
贝叶斯滤波十分的有用。
你希望你的领导认识到你工作十分的勤劳。
You want your leadership to perceive you as exceptionally hard working.
这个场景在美国的大学校园里十分的普遍。
It's a scene that is playing out at college campuses across the United States.
我们不生产任何东西的想法是十分的荒唐的。
The idea that we don't manufacture anything is utterly absurd.
但是，当您在团队模式下工作时，这一点会十分的有用。
新的记忆十分的脆弱，但是研究表明睡眠有助于增强记忆力。
New memories are very vulnerable, but studies have shown that sleep helps your new memories stick.
因为工作追踪十分的费时，所以日期基于您处理本例的时间。
Because work tracking is time-sensitive, the dates are based on when you are working on this example.
所以持续维护这些软件工件及其版本就十分的重要了。
It is thus critical to have these software artifacts and their versions maintained all the time.
在证券化出现之前，金融风暴的影响往往十分的集中。
Before securitisation, the effect of a crash was intensely concentrated.
然而在当选参议员后，他发现这份差事十分的辛苦和无聊。
But when he arrived in the Senate, he found it arduous and dull.
当您在检查已存在的代码或者复杂的部署拓扑时，这一点十分的有用。
This is particularly useful when inspecting existing code or complex deployment topologies.
另外，这个国家的媒体十分的稳定，而且国际关系相当良好。
In addition to that, the media of the country is quite stable and its relations with the rest of the world are quite secure.
当你用大量的水果蔬菜做午餐时，看起来可是十分的有食欲啊。
When you use lots of fruits/vegetables your meals look quite appetizing.
他们的舞姿动作显得刚健有力，他们的民歌也十分的甜美动人。
Their dancing movements and postures are vigorous, and their folk songs are sweet and emotional.
几年前，我的生活一无是处，在一个星期天的晚上我感到十分的孤苦无助。
A few years ago, nothing in my life was working and I remember feeling really down and out one Sunday evening.
首先是牛仔纹理的背景，然后导航条下面的边线也十分的“布质”。
Notice first the textured denim background; also, the scalloped border under the main navigation feels very much textile-oriented.
他至今还记得与美国人吃的第一顿饭：碗十分的大，分量十分的足。
He recalls his first dinner with Americans: the huge bowls and immense portions.
我在我生命的不同阶段曾经用过这五个策略，我发现他们都十分的有用。
I've used these strategies at various times in my life and found them to be incredibly helpful.
球场广告—围绕着足球场边缘的各个电子标记——十分的符合这一模型。
Perimeter advertising-the electronic signs around the edges of the football pitch-would be particularly suited to this model.
他告诉《观察家报》的记者，机构在撰写报告时十分的保守和小心翼翼。
The agency was as conservative and careful as it could in compiling the report, he told the Observer.
这在敏捷开发项目中十分的有用，特别是在使用迭代化设计和执行方法时更是有用。
It is very useful in agile development projects, especially when using iterative design and implementation methods.
我认为他是一个十分出色的老师，十分的尊敬他，并且我十分的喜欢他的课程。
I happened to think he was an excellent teacher, I had great respect for him, and I quite enjoyed his classes.
但他对那些他认为与自己作对的人怀有十分的妒恨，比如霍多尔夫·斯基先生。
But he bears deep grudges against those, like Mr Khodorkovsky, who he thinks have crossed him.
外部的B2B接口还不是十分的成熟、完全的自动化或者要捆绑多样化的平台。
The external B2B interfaces weren't sufficiently mature, fully documented, or bundled for a variety of platforms.
如果你更习惯于窗口控制按钮在右方的方式，将其来回的切换也是十分的容易。
If you'd rather have those controls back on the right-hand side, it's pretty easy to make the switch back.
通常这些人对你的工作习惯，道德准测，价值，出众的能力和兴趣十分的了解。
These people are often familiar with your work habits, ethics, values, character abilities and interests.
蜂蜜蕈在他的工作地方附近十分的常见，他发现这株蜂蜜蕈生长在死去的树桩上。
Honey mushrooms are common around the facility where he works (as a quality-control technician for a manufacturer of automotive finishes); he found this one growing on a dead tree stump.
应用推荐