新的记忆十分的脆弱，但是研究表明睡眠有助于增强记忆力。
New memories are very vulnerable, but studies have shown that sleep helps your new memories stick.
他们的舞姿动作显得刚健有力，他们的民歌也十分的甜美动人。
Their dancing movements and postures are vigorous, and their folk songs are sweet and emotional.
事实上极简主义者十分的高效率，因为他们能够全神贯注于手边重要的工作而毫不理会那些无谓的琐事。
Minimalists are actually more productive because they are able to remove distractions and focus on the most important tasks at hand.
我在这里向北大的同学们发表演讲，之所以感到十分的荣幸，是因为你们是未来中国的重要部分。
And it is a great honour for me to address the students of this university because you are an important part of China's future.
制作自己的游戏是很多年轻人的梦想，能够有机会靠自己的双手实践自己的梦想，我们感觉十分的荣幸和幸运。
Many young people have a dream of making their own games. So we feel very lucky to have such a chance to practice our dreams by our own hands.
NadiaComaneci是第一个在奥运会上获得满分十分的体操运动员(1976蒙特利尔奥运会)。
Gymnast Nadia Comaneci was the first gymnast to score a perfect ten in Olympic competition (1976 Montreal Olympic Games).
他们提出以十分优惠的条件贷款给我。
我想你可能会同意，他是个十分受人尊敬的专栏作家。
我很高兴看到越来越多的中国球员加入联盟，这对于整个联盟来说十分有利。
I am happy to see more and more Chinese players coming up - it is very good for the league as a whole.
大部分企业家十分乐观，并相信自己正一步步迈向自己的目标。
Most entrepreneurs are optimistic and certain that they’re driving toward their goals.
这一沉积层富含稀有金属铱，以及其他在陨石中较丰富而在地壳中十分罕见的元素。
This sediment layer is enriched in the rare metal iridium and other elements that are relatively abundant in a meteorite but very rare in the crust of Earth.
德国十分珍视同中国的友好关系，希望不断加强两国各领域的交流合作。
Germany very much cherishes its friendly relations with China and hopes to continuously strengthen bilateral exchanges and cooperation in various areas.
巴基斯坦十分珍视同中国的友谊，愿不断加强两国在各领域的交流与合作。
Pakistan values friendship with China very much and expects to constantly push for bilateral exchanges and cooperation in all fields.
他强调，中国是维护世界和平稳定的重要力量，俄中全面战略协作伙伴关系十分牢固。
He stressed China is a major force safeguarding world peace and stability and the comprehensive strategic partnership between Russia and China is very strong.
在资源十分有限的情况下，也有可能提供技术上优良且富有同情心的照护，可帮助老年人或生命垂危的人继续维持有意义的生活质量。
It is possible to provide, with very limited resources, care that is technically excellent and compassionate and that helps old or dying people keep meaning in their lives.
橡树的新叶还未长出，遍地的黄水仙却开得十分灿烂，嫩黄的荆豆花四处招摇，山雀和画眉鸟清脆地鸣叫。
The oaks are still leafless, but daffodils are out everywhere, the gorse is spattered with yellow blossoms, and the tits and thrushes are singing their hearts out.
自己真正行动起来并做了一件对身心健康十分有益的事情，你应该为此感到骄傲。
You should be proud of yourself for getting out there and doing something that's great for your physical and mental health.
毫无疑问，全世界的中国人听到这个消息会十分兴奋，并且以此为荣。
It goes without saying that the Chinese people around the world are exhilarated and proud to hear the good news.
写这本书里所翻译的信时，我正处于我文学生涯里最具创造力的阶段。那时的我十分幸运：年轻且无声名之累。
The letters translated in this book span the most productive period of my literary life, when, owing to great good fortune, I was young and less known.
那名消防队员因其勇敢的行为受到高度赞扬，这让他的父母十分骄傲。
The fireman was highly praised for his acts of bravery, which made his parents very proud.
只要十分钟的专注，你就能忘掉所有困扰你的事情。
You can forget everything that’s troubling you, for just ten minutes, as you concentrate on the story.
只要十分钟的专注，你就能忘掉所有困扰你的事情。
You can forget everything that's troubling you, for just ten minutes, as you concentrate on the story.
这个展览展示了一座历史悠久的古城不断旧貌换新颜的历程，令人印象十分深刻。
It's an impressive demonstration of the continuing transformation of a very old city into a new one.
这个故事鼓励读者在生活和工作中去追求和探索自己的热情、目标以及快乐，展现的主题十分适合于刚刚踏上旅途的毕业生们。
This tale takes readers on a quest to explore their own passion, purpose, and happiness in life and work. The themes presented are most appropriate for graduates just embarking on their path.
他为自己的工作十分自豪，并且关心每一位来到店里的顾客。
He took great pride in his work and cared about every customer who came through his door.
他为自己的工作十分自豪，并且关心每一位来到店里的顾客。
He took great pride in his work and cared about every customer who came through his door.
应用推荐