不要相信你的隐私设置是十分安全的。
Don't be lulled into thinking your privacy Settings are foolproof.
考虑使用几乎所有计算机都可以处理的ZIP文件压缩格式是十分安全的。
It's safe to consider ZIP a file compression format that almost every computer can handle.
尽管大部分的非处方药草补充剂都是十分安全的,但也有一些药剂服用的话可能会存在副作用。
While most over-the-counter herbal supplements are perfectly safe, some of the pills you may be taking could be harmful to your health.
周三,金茂大厦空中步道的管理团队表示,上海空中步道为游客提供了令人胆颤但却十分安全的机会,游客可俯瞰整个魔都美景。
The management team of Jinmao's skywalk said on Wednesday that the Shanghai attraction offers visitors a thrilling but safe opportunity to look out over the city.
提高患者对安全用法的认识,并在传统药物和其他药物提供者中加强培训、合作与交流十分重要。
Increased patient awareness about safe usage is important, as well as more training, collaboration and communication among providers of traditional and other medicines.
游乐场利用物理原理造成危险的假象,而游戏本身却十分安全。
Amusement park rides use physics laws to simulate danger, while the rides themselves are typically very safe.
如果没有这些权利所带来的安全与自由,保持高水准的精神健康状态会十分困难。
Without the security and freedom provided by these rights, it is very difficult to maintain a high level of mental health.
过去,顾客十分愿意购买不安全的软件,所以根本没人愿意出钱开发安全的软件。
In the past, customers have been quite willing to buy insecure software, so there had been no financial incentive to create secure software.
一些工业机器人已经十分聪明,可以走出它们的安全盒与人一起工作。
Some factory robots are now smart enough to be released from their safety cages to work among humans.
OMI传感器可以区分云、烟、灰尘、臭氧和其他悬浮颗粒,在为保障航空安全而进行的地球观测中十分重要。
The OMI sensor can distinguish the differences between cloud, smoke, dust, ozone and other aerosols, and is important in Earth observations for aviation safety. AP / NOAA
尽管多实例化不能防止所有攻击,但它是您的安全工具包的一个有用的补充,而且配置十分简单。
While polyinstantiation will not prevent every type of attack, it is a useful addition to your security toolkit that is straightforward to configure.
开展锅炉设备故障诊断技术的研究对保障锅炉的安全运行有着十分重要的作用。
It is vital to develop the technology research to fault diagnosis of boiler equipment for safe operation.
BALPA协会在它的声明中警告说,除非安全措施得到改善,否则旅行者的未来将十分危险。
In its statement the association, known as BALPA, warns that unless safety improves, travellers face a perilous future.
我对这一切都感到十分惊奇:我们安全、有条不紊地朝前行驶着,没有丝毫险情,我们列队行进的景象壮观,因为我们被红色的道奇公羊皮卡护卫着。
I was amazed at it all: our safe, orderly progress, the unhazardous conditions, our processional grandeur as we were guarded from behind by the red Dodge Ram.
此外,冉阿让选了一个合适的住处,他在这地方,似乎十分安全。
Moreover, Jean Valjean had chosen his refuge well. There he seemed perfectly secure.
欧洲人可能十分关心环境,但是他们也同样关心欧洲的能源供应安全和能源价格。
Europeans may care passionately about the environment, but they also care about the security of their energy supply, and its price.
这些故事透过世界各地许多道路安全报道提供的统计数字,显示出十分感人的人性一面。
The stories place a highly moving human face on the statistics provided by many road safety reports around the world.
一位要求匿名的高管答称,可以十分肯定地说,安全将会不断得到改进。
One senior executive, speaking on the condition of anonymity, replied that it was safe to bet that security would continue to improve.
长跑对于训练跑步者十分必要,因为它能够使机体适应安全和高效的长距离奔跑。
Long runs are essential to the training distance runners because they enable the body to adapt to running greater distances safely and efficiently.
生物质能源的应用对于改善我国的能源结构、保障能源安全、降低环境污染具有十分重要的意义。
The application of the bio-mass energy is very significant to improve the energy structure, guarantee the energy safety and reduce the environmental pollution.
Fedora同样提供了6个月的发布周期,而且它的安全性能十分优异。
Fedora also offers a six-month release schedule, and its security features are excellent.
作为信息隐藏技术的一个重要应用,隐秘通信在信息安全领域扮演着十分重要的角色。
As a very important application of information hiding, covert communication plays a very important role in the field of information security.
由于废弃物处理往往不是卫生计划的组成部分,因而不安全的废弃物管理十分普遍。
As waste disposal is frequently not an integral part of health planning, unsafe waste management is common.
除了制造直观且美观的界面产品,Ideo公司利用精巧的设计工艺还可以处理十分紧急且高度复杂的问题,诸如安全、水稀缺和全球贫困问题。
In addition to producing intuitive and beautiful objects, Ideo USES its well-honed design process to tackle urgent and highly complex problems such as security, water scarcity and global poverty.
要求头盔符合公认的安全标准,这对于发生撞车事故时,确保能够有效降低对头部撞击带来的影响十分重要。
Requiring helmets to meet a recognized safety standards is important to ensure that helmets can effectively reduce the impact of a collision to the head in the event of a crash.
除非站点开发人员对该过程的安全性编程十分仔细,否则,莫名其妙的安全警告会让用户很恼怒。
Unless site developers are careful about how they code the secure portions of the process, cryptic security warnings can raise users' hackles.
正确的交通权利义务观对道路交通的秩序和安全具有十分重要的意义。
The right concept of traffic rights and obligations is of great significance to the traffic order and safety.
高等级公路排水系统对于保障公路结构物的使用寿命和行车的通畅、安全具有十分重要的作用。
Drainage system of high-grade highway plays an important role in ensuring the lifetime of structure, avoiding traffic jam and securing vehicles.
高等级公路排水系统对于保障公路结构物的使用寿命和行车的通畅、安全具有十分重要的作用。
Drainage system of high-grade highway plays an important role in ensuring the lifetime of structure, avoiding traffic jam and securing vehicles.
应用推荐