2016年，美国八年级学生中有十分之一的人每周会拿出40个小时或更多的时间玩电子游戏。
One out of ten American 8th grade students in 2016 spent 40 hours a week or more playing video games.
超过十分之一的学生喜欢英语。
然而，最重要的是，我希望把花费在无休止争论转基因作物上的十分之一的精力集中到全球农业面临的更紧迫的挑战上。
Most of all, though, I wish a tenth of the energy that's spent endlessly debating GM crops was focused on those more pressing challenges for global agriculture.
十分之一的加拿大人有学习障碍。
只有大约十分之一的地方会把原本准备丢弃的食物给他。
Only about one in ten places offered him food that would otherwise be discarded.
在2019年一项涵盖5.3万个产品页面和1.1万个网站的研究中，研究人员发现大约有十分之一的页面或网站采用了这些设计手法。
In a 2019 study of 53,000 product pages and 11,000 websites, researchers found that about one in 10 employs these design practices.
英国有十分之一的房屋修建在泛滥平原上。
您可以只做十分之一的工作，但又获得相同的结果。
You can do a tenth of the work, and get results that are just as good.
据称多达十分之一的瑞典人使用这种点对点对等服务。
As many as one in 10 Swedes is thought to use such peer-to-peer services.
用微波“烤”一只土豆只需要用到电炉十分之一的电量。
It takes about a tenth of the electricity to "bake" a potato in a microwave compared with an electric oven.
这就意味着利未自己也给麦基洗德献了十分之一的物品。
That means that Levi himself is giving tithes to Melchizedek.
比如，玻璃驾驶舱的界面只有“阿波罗”号十分之一的开关。
The glass cockpit interface, for instance, will have one tenth as many switches as Apollo.
对于几乎所有报纸公司，网络只带来了十分之一的收入和利润。
At almost all newspapers the Internet brings in less than a tenth of revenues and profits.
十分之一的家庭拥有一部电话，不到2.5%的家庭买得起汽车。
Under a tenth of households had a phone, and a mere 2.5% owned a car.
一项调查称，英国十分之一的男性承认自己曾用过伴侣的化妆品。
One in ten British men have admitted using their partner's make-up, a survey claimed.
然而仅有十分之一的受访者认为他们还能讲出一种曾经学过的外语。
Yet only one in ten of those polled considered themselves able to speak one of them.
英国石油不得不出售十分之一的资产来支付费用，不过公司得以保全。
The firm will have to sell more than a tenth of its assets to cover this, but it will survive.
如果您只有十分之一的概率被抽中检查，那么可能您就不会如此勤奋了。
If you had just a 1 in 10 chance of getting reviewed, you might not be as diligent.
十分之一的受访家庭表示，在调查开展时，家庭成员之间正处于冷战状态。
One in ten of the families polled said they were not on speaking terms at the time of the survey.
虽然只有不到十分之一的女性吸烟，但这仍使全世界女烟民人数近达两亿。
Although fewer than 1 out of 10 women are smokers, that still adds up to an estimated 200 million women around the world.
超过十分之一的人认为他们的老板是压力的来源，9%的人则归咎于他们的同事。
Yet over one in ten (12 per cent) admitted it was their boss which caused them tension in the office and nine percent blamed their colleagues.
随着经济衰退的压力不断压低船运价格，大约有十分之一的世界集装箱船已经停航。
With the recession pressing down on shipping rates, about a tenth of the world's container fleet has been moored.
十分之一的患者无法用药物控制病情或者不能服用药物，这使他们面临更大的威胁。
About one in 10 sufferers cannot control the condition with medication or cannot tolerate the drugs, leaving them at greater risk.
据估计，约十分之一的女性会患产后抑郁症，即使她们之前没有心理健康方面的问题。
It is estimated around one in ten women suffers postnatal depression, even if they have never had mental health problems.
研究发现，十分之一的男性在孩子出生前后会受到抑郁症困扰，这一比例与女性相同。
One in ten fathers - the same ratio as mothers - were found to suffer before or after birth.
十分之一的人表示，如果对方在短信聊天时过多谈论自己，他们就会取消与对方的约会。
One in ten said they would cancel a date with someone if they talked about themselves too much in messages.
十分之一的人表示，如果对方在短信聊天时过多谈论自己，他们就会取消与对方的约会。
One in ten said they would cancel a date with someone if they talked about themselves too much in messages.
应用推荐