银色仙客来品种不是十分耐寒。
The silver-leaved varieties of cyclamen are not quite as hardy.
十分有趣的是地球上的大多数火山都不是盾状火山。
What's particularly interesting about these volcanoes is that most of the volcanoes here on Earth are not shield volcanoes.
这十分相近，但是总体上来说，云的累积作用是降低地球的温度而不是让地球升温。
It's very close, but overall the cumulative effects of cloud are to cool Earth rather than heat it.
研究人员并不是十分确定圣何塞贫困孩子表现如此优秀的原因。
Researchers aren't sure exactly why poor kids in San Jose did so well.
迪蒂等了大约十分钟，看看孩子们是不是跟在山羊后面。
Deta waited about ten minutes to see if the children were coming up behind with the goats.
这对于时间表应用程序也许不是十分关键的，但在其他情况下，这将花费很大的资源。
This might not be very critical for our timesheet application, but in other scenarios this could be very expensive in terms of resources.
启用跟踪会导致不良后果，且在高调用量下也不是十分有效。
Enabling tracing causes adverse effects and is not very effective under high call volume.
“富士康当然不是十全十美，但我们十分重视对员工负起责任，”它说。
"Foxconn is certainly not perfect, but we take our responsibility to our employees very seriously," it said.
对木质纤维原料进行发酵以提高作物秸秆和饲料质量的技术一直不是十分有效。
Fermentation of lignocellulosic materials to improve the quality of crop residues and forages has not been very effective.
当新的特性不是十分“适合”语言的其他部分时，它开始发臭。
When new features don't quite "fit" with the rest of the language, it begins to smell.
这对那些需要特殊布局的人群是十分有帮助的，而对公司的其他人群又不是必要的。
This is helpful if a group needs a specific layout that may not be necessary for others in the company.
它们的目的是帮助向对象分配职责，不是用于十分详细地介绍复杂过程的每个方面的。
Their purpose is to aid in assigning responsibilities to objects and not to describe in great detail every aspect of a complex process.
但是亨特并不是十分乐观。
真正的数字并不是十分有用；由于取整舍入错误，这些数字可能并不是非常精确。
The actual Numbers are not very useful; they tend to be very inaccurate due to rounding errors.
这种病症十分与众不同，因为患者恐惧的不是某一实实在在的东西。
This is a very different kind of phobia in the way that the sufferer is not afraid of an external entity here.
尽管包含了较多的文件，但处理目录条目并不是十分困难。
Despite the relatively large number of include files, processing directory entries isn't horribly complex.
单个来说，这些议题在选举中都不是十分关键。
Individually, these topics are not of huge electoral importance.
她并不十分阔绰，礼物也不是不随要随有，但每年冬天她都会送给凯蒂一件衣服。
She was not very forthcoming with presents, but once every winter she gave Kanchi a piece of clothing.
这些都是十分重要的话题，但是，如我所讲，他们不是，我们在这堂课上要讨论的话题。
These are all perfectly important topics, but they're not, as I say, topics that we're going to be talking about in this class.
如果前面这两个步骤没有严格地正确配置，您的环境就不是十分安全的。
If either of the two previous steps is not configured exactly correctly, your environment is now completely insecure.
在商业历史上，这些组织还是十分年轻的，他们的策略价值尚不是十分清晰。
Again, in business history, these organizations are young, and their strategic value is clouded and not clearly articulated.
乔布斯现在只有一家合作媒体公司，而且也不是一家十分有名的公司。
Mr Jobs has only one media company as a partner so far, and not a very surprising one.
这些建议并不是十分详尽，如果您有春季维护房子的其他注意，请在评论中与大家分享。
This list is by no means exhaustive. If you have other ideas for Spring house maintenance please share in the comments.
对许多公司来说，进入中国十分重要，不是仅在销售领域，也包括工程开发领域。
For many companies it is vital to be present in China, not just in sales but in engineering development.
但是仅仅知道这点并报告给用户并不是十分有用。
However, just knowing this and reporting it to the user would not be very useful.
告诉他们融入而不是排斥其他孩子十分重要，教导他们不要嘲笑那些与众不同或是有残疾的孩子。
Teach you children the importance of including, not excluding, other kids. Teach them not to make fun of children who are different or handicapped.
如果重用的需求不是十分迫切，那么用这种方式编写模式是完全合理的。
If the need for reuse is not great, it's completely logical to write schemas this way.
其间的任何一种主张都不是十分完善的，也都没有做到哲学上的完整性。
In no part of it is any claim made to an all-embracing fullness or to philosophic completeness.
尽管我们对手机十分投入，大部分时间我们并不是在用它聊天，而是在打字。
And devoted though we are to our mobiles, most of the time we aren't talking but typing.
尽管我们对手机十分投入，大部分时间我们并不是在用它聊天，而是在打字。
And devoted though we are to our mobiles, most of the time we aren't talking but typing.
应用推荐