但是有几十件，几百件小杂务要干。
But there are dozens, hundreds, of little chores to be done.
保持一件坏事的代价超过十件好事。
The maintaining of one vice costs abundance than ten virtues.
下是关于四核处理器，你需要知道的十件事情。
Chip moves, here are 10 things you should know about quad-core processors.
上海也因此两次上榜“09中国最贵十件事”。
Shanghai features twice in the list just released by Plush: "China's top 10 most expensive items in 2009."
列举十件你能够代替进食障碍作为面对方式的事情。
Make a list of 10 things you can do instead of using the eating disorders as a way to cope.
假如他喜欢某件衣服，他就会订上十件、一百件。
如果他喜欢某件衣服，他就会订上十件、一百件。
以下列出了有关2012年伦敦奥运会的十件趣事。
Compiled1 below is a list of 10 interesting facts about the 2012 London Olympics.
让我们来看看以下清单中的十件事是否与你的资质相符。
Let's see if this list of 10 things fits your qualifications.
很明显每件被报道的虐童事件背后都有十件没有被报道出来。
It is obvious that with each case of child abuse reported, there could be ten unreported.
以下的列表是其中最首要的十件事——我必须艰难地学会它们。
The following list is the top ten things that I had to learn the hard way.
为了感谢你给的宝贵建议，我们承诺免费送您家人十件商品。
In order to express our thanks to your precious suggestion, we promise to send freely ten sets of special silk garments to your family.
然后抓住十件你在未来24小时能做的事情，以朝那个方向推动你。
Then capture ten things you can do in the next twenty-four hours to move you in that direction.
它为客户发送了十件商品并通知了ProcessOrder组件。
It has shipped the customer their ten items and notified the ProcessOrder component.
一位婚纱专卖店的负责人告诉记者，畅销款的婚纱一个月能售出几十件。
A gown shop told reporters that the marriage gauze of selling a month can be sold several pieces.
没想到，小王子安排了十件工作，狐狸做错了九件，剩下的一件还忘了做。
Unexpectedly, there were ten tasks arranged by the prince, of which the fox did nine wrong and the rest one forgotten to do.
下周，在9-11的九年纪念活动上，数十件事件将会证明，袭击乃是内鬼所为。
Next week, on the ninth anniversary of 9/11, there are dozens of events dedicated to proving that the attacks were an inside job.
尽管如此，我只能将十件雕柱中的八件放在TAM展览，因为我对剩下的两件不甚满意。
However, I could only use eight of the ten for the exhibition at TAM, because I was not satisfied with two of the columns.
上周末我一直在“衣橱血拼”，找到了十件从来没穿过的衬衫。也不知道我当时怎么想的。
I have been doing closet shopping this past weekend, and I found TEN new shirts that I have never worn before. What was I thinking!
如果每天你都能列举十件感恩的事情，你就能保持积极的心理状态，并且能一整天都感到精神满满。
If you make a list of 10 things that you are grateful for everyday, you will put yourself in a very positive mind set that will last your entire day.
以下是十件关于男性抑郁症你应该知道的十件事儿，编译自约翰斯霍普金霍普金和焦虑公告和其他来源。
The following are 10 things you should know about male depression, compiled from Johns Hopkins Depression and Anxiety Bulletin and other sources.
为了纪念建馆一百周年，位于伦敦的科学博物馆于六月在其收藏中选取了十件具有历史里程碑意义的物品。
To mark its centenary, in June the Science Museum in London had its curators select the 10 objects in its collection that had made the biggest mark on history.
在纸上列出关于你伴侣的十件事，将它粘在早上一眼就能看到的地方，如他们的衣柜，或者是浴室镜子上。
Write down 10 things you love about your partner on a sheet of paper and stick it somewhere they will see it first thing in the morning, such as inside their wardrobe or on the bathroom mirror.
多元艺术家陈瑞献 把6000册藏书，数十本创作手稿和数十件艺术珍藏品捐献给新建的国家图书馆；
Multimedia artist Tan Swie Hian recently donated more than 6,000 of his collection of books, manuscripts, artworks and artifacts to the new National Library.
多元艺术家陈瑞献 把6000册藏书，数十本创作手稿和数十件艺术珍藏品捐献给新建的国家图书馆；
Multimedia artist Tan Swie Hian recently donated more than 6,000 of his collection of books, manuscripts, artworks and artifacts to the new National Library.
应用推荐