孩子们得到了巧克力硬币，并有机会与一个匿名的孩子分享。
The kids were handed chocolate coins, and given a chance to share them with an anonymous child.
然后孩子们得到了巧克力硬币，并有机会与一个匿名的孩子分享。
Then the kids were handed chocolate coins, and given a chance to share them with an anonymous child.
可以使用匿名的内部类来实现闭包。
Primarily, you can use anonymous inner classes to implement closures.
其收益将通过匿名的方式汇回。
这名匿名的官员向记者介绍了该情况。
缺乏user属性意味着评论是匿名的。
The lack of a user attribute means the comment is anonymous.
客户端不持有证书，因此对SSL是匿名的。
The client does not have a certificate and is, therefore, anonymous to SSL.
客户机不持有证书，因此对SSL是匿名的。
The client does not have a certificate and is therefore anonymous to SSL.
它的创立者是匿名的。
发帖都是匿名的，这鼓励用户提出真实的观点。
Postings are anonymous, which encourages users to give unvarnished views.
而客户端有时可能是匿名的，具体取决于服务器的配置。
The client can optionally be anonymous, depending on the configuration at the server.
内联管理器被认为是匿名的，因此不允许设置id属性。
The inlined managers are considered anonymous and do not allow for the id attribute to be set.
我们已经看到如何使用匿名的子例程或者对指定子例程的引用。
We've already seen how to use an anonymous subroutine or a reference to a named subroutine.
本系列所给出的表单自动保存特性适用于认证的和匿名的这两类用户。
The form auto-saving feature presented in this series works with authenticated and anonymous users.
两者都是匿名的，因此，从纯粹利己的角度出发，没有分享的理由。
Both are anonymous, so from a purely self-interested perspective, there's no reason to share at all.
这些方法的实现被包含在匿名的类中，在遇到方法时这些类就会被生成。
The implementations for those methods are contained in anonymously named classes that are generated when the method is encountered.
终于一切就绪，志愿者被告知每人都有一个匿名的搭档分坐不同的房间。
Eventually, each was told he had been paired with an anonymous partner seated in a different room.
图书馆的数据包括MARC记录、匿名的书目流通数据以及规范文档。
The library data includes MARC records, anonymized circulation data and authority files.
它的含义是，交互背后的对象是匿名的，该类的任何对象都可以参与到交互中。
The idea here is that the object behind the interaction is anonymous and any object of that class could take part in the interaction.
有时候确定可能的改进方式的最简单的方法是让人们以匿名的方式随时提供建议。
Sometimes the easiest way to identify potential ways to improve things is to make it easy for people to provide Suggestions at any time in an anonymous manner.
服务使用者只需要一个应答队列，该队列可以是匿名的动态队列或预定义的静态队列。
The service consumer needs only a reply-to queue, which can be an anonymous dynamic queue or a predefined static queue.
我们的市场营销部门用xml格式收集了匿名的客户信息，用来分析客户的购物习惯。
Our Marketing Department has collected anonymous customer information in XML format in order to analyze customer shopping habits.
这个研究团队正在寻找500到1000名匿名的志愿者以援助他们的研究。
The research team is seeking between 500 and 1000 anonymous volunteers to assist in their research.
会员身份，可以是明确的，也可以是匿名的，其规模可以是几个人、几十人，抑或数百万人。
A membership, that may be identified, or may be anonymous, and can be of any size from a few folks, to a small team of a few dozen people, to a large-scale group of millions.
当电脑网络提供了简单、匿名的方式进行小额转账，无需信用卡时，将易于建立更好的艺术支持体系。
When computer networks provide an easy anonymous method for sending someone a small amount of money, without a credit card, it will be easy to set up a much better system to support the arts.
所以，如果您将NamespaceName属性设置为空，那么，该名字空间就会被认为是匿名的。
So, if you leave the NamespaceName property blank, the namespace is assumed to be an anonymous namespace.
互联网颠覆了众多既定的社会习俗，其中历史最悠久的一条就是，匿名的谴责总是带有某种胆怯的味道。
The Internet has upended many established social conventions, one of the oldest being that there was something cowardly about anonymous condemnations.
互联网颠覆了众多既定的社会习俗，其中历史最悠久的一条就是，匿名的谴责总是带有某种胆怯的味道。
The Internet has upended many established social conventions, one of the oldest being that there was something cowardly about anonymous condemnations.
应用推荐