他一不小心打翻了蚕匾，桑叶散满了一地。
He carelessly knocked over the silkworm tray, leaving the floor covered with folia mori.
挂在我们卧室墙上的那块匾从我们结婚开始已经陪伴我们度过了20个春秋。
Hanging in our bedroom is a wall plaque we received on our wedding day, almost 20 years ago.
我们很荣幸向你赠送这块匾，以纪念你多年来的辛勤工作和对公司的忠诚。
We are honored to present this plaque commmemorating your years of hard work and dedication to the company.
Bellick指向墙上他的照片，一块小匾上写着“月最佳员工”，吹嘘着自己努力工作的成绩。
Bellick points to his many pictures on the Employee of the Month plaque as evidence of the success that hard work will bring.
一块铜匾标示出诗人诞生的那所房子。
它们是神的决定，就写在命运碑匾上。
They are divine decisions written on the tablet of destinies.
匾上的罗马数字写着1776年七月四日。
在疗养院的墙上镶有一块由当地疗养机构授予奥斯卡的奖匾。
There is a commendation wall plaque at the nursing home, awarded to Oscar by a local hospice agency.
碑刻、九龙匾、罗汉松，陈阁老宅中的三样宝贝我们都找全了。
The steles, the Nine-Dragon Plaque and the yellowwood tree are the three treasures of Chen's residence. Now we've found them all.
有山必有水，有水必有桥，有桥必有亭，有亭必有联，有联必有匾。
Mountain and water, water and bridge, bridge and booth, booth and couplet and couplet and plaque.
上面写道：“为表彰奥斯卡猫的富有同情心的医护行为，特授此匾”。
The plaque reads: "For his compassionate hospice care, this plaque is awarded to Oscar the Cat".
“二宜楼”楼匾以寓意深远和字体凝重秀丽而被收入《中华名匾》一书。
The plaque with the Chinese character "Eryi Building", thanks to its profound meaning, dignified and graceful font, was collected in the book "Chinese Famous Plaque".
墙上的匾写着，“生活就是一个自己动手的项目”。谁能比这个说得更明白？
The plaque on the wall says, "Life is a do-it-yourself project." Who could say it more clearly?
通过对严家花园匾联题刻艺术设计制作的介绍，为同行们提供一个参考实例。
The introduction of the design and making of inscribed boards, couplets and inscriptions of Yan Family's Garden in this paper provides an actual reference example for professionals in this field.
建筑石雕：主要包括牌门、匾、窗、墙、线条、罗马柱、栏杆、门鼓、壁炉……
Stone and Construction:Gate, Tablet, Stone Gate Drum, Windows, Wall Carving, Line, Building Pillar, Stair, Railing, Fireplace.
饭店壮丽的外观是店标的中心，借鉴于风水匾的外形，店标被传统格子花样和吉祥花的图案包围着。
Its imposing facade is the focus of the logo, surrounded by auspicious floral motifs within a border derived from traditional lattice designs and feng shui plaques.
围绕康有为1923年来陕时，为陕西省图书馆题写的“兰台石渠”匾，记述了有关兰台、石渠的典故雅传。
The horizontal inscribed board of "Lantai Shiqu" was inscribed by Kang Youwei for Shaanxi Provincial Library when he came to Shaanxi in 1923.
中国传统室内陈设包括字画、匾幅、挂屏、盆景、瓷器、古玩、屏风、博古架等，追求一种修身养性的生活境界。
Chinese traditional furnishings including calligraphy and painting, painting, plaque hanging, bonsai, porcelain, antiques, screen, shelf, pursue a kind of self-cultivation realm of life.
武当山古建筑中装饰的匾联，既是武当山古建筑的有机组成部分，也是蕴含武当山道教文化精华“点睛”之作，具有独特的风格和较高的文化品位。
The couplets and inscribed boards in the ancient buildings of the Wudang mountains are not only the essential part of the buildings but also windows of the Taoist culture.
武当山古建筑中装饰的匾联，既是武当山古建筑的有机组成部分，也是蕴含武当山道教文化精华“点睛”之作，具有独特的风格和较高的文化品位。
The couplets and inscribed boards in the ancient buildings of the Wudang mountains are not only the essential part of the buildings but also windows of the Taoist culture.
应用推荐