第三章，莎士比亚，或两个家的纪念匾。
儿子在墙上挂了一片匾来纪念父亲。
The son fixed a tablet to the wall in menmory of his father.
一块铜匾标示出诗人诞生的那所房子。
它们是神的决定，就写在命运碑匾上。
They are divine decisions written on the tablet of destinies.
他一不小心打翻了蚕匾，桑叶散满了一地。
He carelessly knocked over the silkworm tray, leaving the floor covered with folia mori.
匾上的罗马数字写着1776年七月四日。
目的：了解高原地区军人抑郁状况跋喙匾蛩。
AIM: to study the status of psychological depression and its related factors in soldiers at high altitude.
元明朝“匾食”的“匾”，如今已通作“扁”。
匾沿着动脉分布得更均匀、更扩散，也更难看出来。
The plaque is laid down more evenly, more diffusely along the artery, and it's harder to see.
第四章为台湾鲁班庙宇同祀神、配祀神与匾联分析。
Chapter four is to analyze Ton-Si God, Pei-Si God, and inscribed board in Lu-Ban temples.
新匾还没有挂上，你们念的这些字写在什么地方呀?。
The new inscribed board hasn't been hung up yet. Where are the characters you just read?
我很高兴能为纪念这位出生在这儿的伟人不举行揭匾典礼。
It is my pleasure to unveil this plaque in honour of the great man who was born here.
鸟居一般有两根支柱，上面有两个横梁，也有上面有题字的匾。
Torii generally have two pillars, there are two beams, but also the plaque bearing the inscription.
在疗养院的墙上镶有一块由当地疗养机构授予奥斯卡的奖匾。
There is a commendation wall plaque at the nursing home, awarded to Oscar by a local hospice agency.
转眼间就到了他家的廊下，就把头上的“团匾”放在廊檐口。
An instant later he had reached the porch of his house and set down the trays out of the sun.
挂在我们卧室墙上的那块匾从我们结婚开始已经陪伴我们度过了20个春秋。
Hanging in our bedroom is a wall plaque we received on our wedding day, almost 20 years ago.
碑刻、九龙匾、罗汉松，陈阁老宅中的三样宝贝我们都找全了。
The steles, the Nine-Dragon Plaque and the yellowwood tree are the three treasures of Chen's residence. Now we've found them all.
十分钟内了解英国历史。第三章，莎士比亚，或两个家的纪念匾。
The history of English in ten minutes. Chapter three, Shakespeare, or a plaque on both his houses.
有山必有水，有水必有桥，有桥必有亭，有亭必有联，有联必有匾。
Mountain and water, water and bridge, bridge and booth, booth and couplet and couplet and plaque.
上面写道：“为表彰奥斯卡猫的富有同情心的医护行为，特授此匾”。
The plaque reads: "For his compassionate hospice care, this plaque is awarded to Oscar the Cat".
刘若愚的《酌中志》载：“初一日正旦节……吃水果点心，即匾食也。”
Ruo-yu liu "in action" : "the first day of the discussion section… eat fruit snacks, namely plaque food also.
我们很荣幸向你赠送这块匾，以纪念你多年来的辛勤工作和对公司的忠诚。
We are honored to present this plaque commmemorating your years of hard work and dedication to the company.
“二宜楼”楼匾以寓意深远和字体凝重秀丽而被收入《中华名匾》一书。
The plaque with the Chinese character "Eryi Building", thanks to its profound meaning, dignified and graceful font, was collected in the book "Chinese Famous Plaque".
墙上的匾写着，“生活就是一个自己动手的项目”。谁能比这个说得更明白？
The plaque on the wall says, "Life is a do-it-yourself project." Who could say it more clearly?
通过对严家花园匾联题刻艺术设计制作的介绍，为同行们提供一个参考实例。
The introduction of the design and making of inscribed boards, couplets and inscriptions of Yan Family's Garden in this paper provides an actual reference example for professionals in this field.
到了晚上，你总是远离家庭的嘈杂，再次开始学习，将宣言刻上黄色的长匾。
At night, locked away from the riot of family, you studied again, carving a manifesto onto long yellow tablets.
到了晚上，你总是远离家庭的嘈杂，再次开始学习，将宣言刻上黄色的长匾。
At night, locked away from the riot of family, you studied again, carving a manifesto onto long yellow tablets.
应用推荐