许多老年人越来越能依靠自己生活，这可能与简单家庭医疗设备的使用大量增加有关。
The increasing self-reliance of many elderly people is probably linked to a massive increase in the use of simple home medical aids.
例如，这一被称为“物联网”的技术已经使得用智能手机应用程序控制家用电器和远程监控医疗设备成为可能。
Dubbed "the internet of things", this is already making it possible, for example, to control home appliances using smartphone apps and to monitor medical devices remotely.
一些人才济济的公司正着手进行这一研究。有一种可在家使用的医疗设备，能够采用远程医疗的方式发送必要的体征和心音。
Very talented companies are working on it. There is a medical equipment that can be used at home to send necessary signs and heart sounds through telemedicine.
FCC为医疗设备分配过频谱。
The FCC has allocated spectrum for medical devices in the past.
那是储存着大量医疗设备的仓库。
A: That's the warehouse where the larger items of medical instruments are stored.
至少医疗设备企业的那些巨头们都是这么认为的。
That, at least, is what champions of medical-devices firms argue.
一些实习医生说，当地医院的药品和医疗设备严重不足。
Drugs and medical equipment are in short supply in the island's hospitals, say the medical students.
这个选择会带来一些改变，比如说安置医疗设备和病床。
It's a choice that necessitates a number of physical changes, like setting up medical equipment and bringing in a hospital bed.
还向疫源地运送了防护服、X光检测仪以及其它医疗设备。
Protective clothes, X-ray machines and other medical equipment have been sent to the affected area.
我们总以为医疗设备在植入人体之前都进行过严格的测试。
We like to think that medical equipment implanted in our bodies undergoes rigorous testing before it's put inside a person.
在医疗设备中，这一比例为76%，在生物技术，是75%。
In medical devices, this proportion was 76%; and in biotech, 75%.
因此，医院可以确保救生医疗设备即时可用并得以专业维护。
Hence, hospitals can ensure that life-saving medical devices are instantly available and expertly maintained.
这批物资包括药品、医疗设备、食品、饮用水、毛毯、帐篷等。
The materials include medicine, medical equipment, food, drinking water, blankets, tents and etc.
中方愿继续帮助马方培训人员，向马方提供抗疟药品和医疗设备。
China is ready to continue helping the Malian side with personnel training and offer Mali anti-malaria medicines and medical equipment.
该公司还一直讨论在医院和医生外科手术的医疗设备上连接光导线路。
The company has also been discussing linking medical devices in hospitals and doctors' surgeries.
可是在没有合适的医疗设备的情况下，他却仍然将药物放任在杰克逊家中。
He knew he was dealing with a very dangerous drug. Yet he administered it in Jackson's house without the proper medical equipment.
不允许我们把手机转为医疗设备，这恰恰意味着目前管理上存在灰色地带。
We're not allowed to turn the phone itself into a medical device, and what that precisely means is currently a grey area in terms of regulation.
咨询公司德勤的预言家估计置满医疗设备的“医疗家庭”五年内就能实现。
Futurologists at Deloitte, a consultancy, reckon the "medical home", chock full of new medical devices, wi be a reality within five years.
在医疗设备和生物技术，分别是25.2对15.0,34.6对9.7。
In medical devices and biotech, this is 25.2 vs. 15.0 and 34.6 vs. 9.7, respectively.
三氯生是广泛应用于抗菌皂、牙膏、钢笔、尿布、医疗设备等产品的化合物。
Triclosan is a chemical compound widely used in products such as antibacterial soaps, toothpaste, pens, diaper bags and medical devices.
EMP还没有已知的生物学效应，然而因关键医疗设备的失效将导致间接效应。
There are no known biological effects of EMP; however, indirect effects may result from failure of critical medical equipment.
相对于非结构性部分和医疗设备的成本而言，抗震设计不会显著增加建筑成本。
The seismic design will not increase the cost for the structure significantly compared to the cost of the non-structural components and medical equipment.
这种可伸缩硅的另一个使用领域就是新型医疗设备，它可以减少某些医疗程序。
Another use for stretchable silicon is to make new types of medical devices that can reduce the invasiveness of certain procedures.
现在您需要对它进行初始化，并打开socket以让医疗设备连接到它。
Now you need to initialize it, and open the socket for the medical device to connect to.
该存储库存储了相关的医疗设备数据、实验室结果、看病历史、住院记录，等等。
The repository stores the relevant medical device data, lab results, doctor visits, hospitalization records, and so on.
不知你是否了解参加某些为新药或者新医疗设备开展的医学研究实验也可以赚钱？
Did you know you can get paid to participate in medical studies testing out new drugs and treatments?
本系列的第3部分讨论了如何使用家庭医疗设备集成来改善医疗看护的总体效率。
Part 3 of this series discussed how home health care device integration is being used to improve the overall effectiveness of health care.
大幅更新医疗设备显然是必要的，但显著提高医疗水准就不仅限如此了。
Improving medical standards significantly will take more than lots of fancy new equipment, necessary though that is.
食品及药物管理局要求风险最大的医疗设备在通过市场审批手续之前进行临床试验。
The FDA requires clinical trials for the riskiest devices through its pre-market approval process.
应用推荐