各医疗组无法应付，为此我们开始实施卫生部应急计划。
Our medical teams could not cope, so we activated our Ministry of Health emergency response plan.
各医疗组每天三班倒：一组待命，一组睡觉，一组工作。
Our medical teams divided into three shifts for the 24 hour-period: one on call, one sleeping and one working.
他说，医疗组正在动员准备到受灾地建立一个野地医院。
He said medical teams are mobilizing and preparing to set up a field hospital in the region.
大约75%的病人不能叫出医疗组中任何一个医生的名字。
Some 75 percent of the patients were unable to name a single doctor assigned to their care.
我与阿森纳的医疗组保持着密切联系，我跟他们关系很好。
I was in continuous contact with the medical staff at Arsenal, with whom I have an excellent relationship.
目前，医疗组感到非常担心，因为针头不应该弄疼这位输血者。
The medical team now was very worried because the needle should not have been hurting their tiny patient.
医疗组由3- 4个人组成，包括实习医生，住院医生和主治医生。
Medical teams consisted of three to four people, including medical students, residents and attending physicians.
尽管所在医疗组的成员从80人减少到了30人，但高野拒绝离开。
Still, Takano, whose nursing staff has shrunk from 80 to 30, refuses to leave.
声称能理解医疗组中医生角色的病人则更容易正确拼写出至少一个医生的名字。
Those patients who claimed to understand the roles of their doctors were more likely to correctly identify at least one of their physicians.
向您的医疗组寻求帮助，他们能够提供情感上的支持，提供给您获得其他帮助的途径。
Ask your health care team for help. The team can give emotional support. They can refer you to other sources of help.
周一的扫描显示，这位28岁的脑部的肿块已经减小，医疗组把他叫醒，并撤掉了呼吸机。
Another scan on Monday afternoon showed that the 28-year-old's brain swelling had subsided, moving the medical team to wake him up and withdraw the artificial breathing.
关于对哈格伤情的治疗，曼联不愿意发布更多的细节，只是队员和俱乐部都强调对医疗组的信心。
United were unwilling to release any specific details about the treatment Hargreaves received, citing medical confidentiality both from the point of view of the club and the player.
他不会上场，我不能更加专业的解释，这是医疗组的事情，但之前我也没有考虑过让他参加这场比赛。
He's not ready to play. I don't want to be more specific, that's up to the medical staff, but I nevertheless didn't expect him to be ready for this game.
方法：运用病例分型的理论，对某医院普外科二个医疗组2 0 0 3年一季度的医疗质量进行分析。
Methods: Analyzed medical quality of cases in two groups in general surgery in the first quarter of 2003 by theory of classification of cases.
加洲耳科中心的医疗组邀请您和您的家人来中国上海，参加我们举办的“修复闭锁耳道及小耳症”的会议。
You and your family are invited to the Atresia and Microtia Repair Conference hosted by CEI Medical Group in Shanghai, China.
吉英声称瑞克、丽莎和凯伦太虚弱了以致于无法经受住搭乘气垫摩托或是嘎鲁达搬运机来回到医疗组临时总部的旅程。
Jean claimed that Rick, Lisa, and Karen were too weak to endure the trip back to the med group's temporary hq by Hovercycle or Garudan flitter.
当听到发生地震时，Rizvi医生及其医疗组将他们的设备打包并驱车前往受灾地区，他们是首批抵达灾区的医疗组之一。
As soon as he heard about the earthquake, Dr Rizvi and his team packed their equipment and drove to the affected area. Theirs was one of the first medical teams to arrive at the disaster.
来自40个国家和地区的2500名“选手”参加了本届机器人世界杯15个项目的比赛，它们种类繁多，有电脑控制的足球机器人，医疗组机器人，救援组机器人和会跳舞的机器人。
During the RoboCup 2500 contestants from 40 countries competed in 15 competitions with various types of computerized soccer robots, healthcare robots, rescue robots and dance robots.
他们的名字将会样本上擦除，用一组编码代替名字，只有研究人员才能把基因扫描数据联系他们的医疗病史。
Their names are scrubbed from their samples, and only researchers — working with codes instead of names — will be able to link the gene scans to medical histories.
实现这一目标最经济的做法是使用一组表示医疗数据的标准化核心业务服务集合。
The most cost-effective way to do this is through a standardized set of core business services that represent healthcare data.
每个下载都包含一组脚本，这些脚本使用户可以轻松设置用于特定行业的数据库，例如金融业或医疗保健业。
Each of these downloads contain a set of scripts that enable users to easily set up a database designed for a specific industry, such as financial or health care.
他告诉调查组NHS应当从“斯塔福德灾难”中得到教训，进而考虑应该怎样提高对医疗保健的监管，以保证今后不会再发生同样的事件。
He told the inquiry that the NHS needed to learn lessons from "the Stafford disaster" and use them to improve how healthcare is regulated, to ensure that a similar scandal cannot happen again.
第一组患者只是接受医疗处理，而其余三组都是同时接受医疗护理和其它另一种方法。
The first group received just medical care, while the remainder received medical care and one of the strategies.
人类基因组映射------突破奖获得者克瑞格·文特的成果，在医疗等领域创造了大量潜在的新工作机会。
Mapping the human genome—the accomplishment of PM's Breakthrough Leadership Award winner, J. Craig Venter—opened up a wide array of potential new jobs in fields like medicine.
克利夫兰退伍军人医疗中心举例，掌控着使15个糖尿病人聚成一组，有医生，护士参与在里面。
The Cleveland Veterans Affairs Medical Center, for example, holds group meetings — about 15 patients with diabetes gather, with doctors and nurses rotating in and out of the session.
克利夫兰退伍军人医疗中心举例，掌控着使15个糖尿病人聚成一组，有医生，护士参与在里面。
The Cleveland Veterans Affairs Medical Center, for example, holds group meetings — about 15 patients with diabetes gather, with doctors and nurses rotating in and out of the session.
应用推荐