例如，在英国，这种病毒让该国的国民医疗服务体系陷入一片混乱。
For example, in the UK, the virus left the country's National Health Service in a mess.
老师们也不断报告自己能力欠缺，无法满足小学生们的精神健康需求，并且经常提到缺乏来自英国国家医疗服务体系的训练、专业知识培训以及支持。
Teachers also consistently report how ill-equipped they feel to meet pupils' mental health needs, and often cite a lack of training, expertise and support from the National Health Service.
完全撇开其它事不说，肥胖还会损害英国国家医疗服务体系。
Quite apart from anything else, obesity will cripple the NHS.
覆盖城乡的公共卫生体系和基本医疗服务体系初步建立。
The basic frameworks for a public health system and a system of basic medical services covering both urban and rural areas have been put in place.
合作医疗、“赤脚医生”构成农村基本的医疗服务体系。
The basic health care system in rural areas consisted of cooperative medical service and "barefoot doctors".
国民医疗服务体系将会为你提供帮助，请给它一个拯救你生命的机会吧。
Support is out there and it could save your life – and save the NHS a fortune.
一个能快速的诊断设备具有拯救生命的潜力，减少全民医疗服务体系的费用负担。
A rapid diagnosis device has the potential to save lives and reduce the cost burden to the NHS.
公共卫生服务体系和基本医疗服务体系不断健全，新型农村合作医疗制度覆盖全国。
The public healthcare system and basic medical service system are being improved and a reformed cooperative healthcare system in rural areas has expanded to reach nearly every part of the country.
影响农村居民就医行为的主要因素有文化程度、经济收入、医疗保障形式和医疗服务体系。
The major factors which affect rural residents medical care conduct are years of schooling, income, individual medical insurance condition, and medical care system.
英国国家医疗服务体系认为可能是基因导致的或者由于大脑内部某种化学物质失衡导致的。
The NHS states it may be genetic or caused by a chemical imbalance in the brain.
社区卫生服务机构是城市两级卫生服务体系的基础，大医院和专科医院是医疗服务体系的主力军。
Community health services in urban health service system in two basis, large hospitals and hospital medical service system is the main force.
分级诊疗是一项长期的复杂的系统工程，有序分级诊疗体系构建的关键在于医疗服务体系的设计。
Hierarchical diagnosis is a long-term complicated system engineering, and the key to the construction of the orderly hierarchical diagnosis is the design of medical service system.
艾斯皮教授认为，国家医疗服务体系应该为睡眠不足提供更好的治疗。他补充说：“这可不是小事。”
Professor Espie, who believes better treatment for sleep deprivation should be available on the NHS, added: 'This is not a trivial matter.
本周，在新德里的一个展会上，印度取得了对非洲国家远程教育，远程医疗服务体系以及视频会议设施的援建权。
One of the success stories on show in Delhi this week was India's donation to several African countries of tele-education and tele-medical care systems, as well as video-conferencing facilities.
诊治的认真、精致，服务态度的和谐亲情，后续的热情认真地跟踪随访，是医疗服务体系必备的三部曲。
Diagnosis and treatment of earnest, delicate, service attitude of harmonious family, the subsequent enthusiasm carefully followed medical service system, is the necessary trilogy.
在国民医疗服务体系下，有病人还要求我为他们抽脂、使用胃带，因为媒体的宣传，这些手术已被人们接受。
I still have patients asking for liposuction and gastric bands on the NHS because media personalities have made surgery more acceptable than common sense.
结论深圳将按照国际化标准进一步建全完善“急救医疗服务体系”(EMSS)，努力创建具有深圳特色的急救医疗新模式。
Shenzhen will establish and consummate EMSS according to international standard, and make great efforts to establish first aid medical mode with shenzhen feature.
这种肌肉上瘾症的诱因尚不清楚。英国国家医疗服务体系认为可能是基因导致的或者由于大脑内部某种化学物质失衡导致的。
The cause of muscle dysmorphia is not clear. The NHS states it may be genetic or caused by a chemical imbalance in the brain.
此外，同样有人关注到，在去年，由于全民医疗服务体系（NHS）实施定量供应监护人举措，痴呆病人被拒绝给予延缓他们病程的药物。
There have also been concerns in the last year that dementia patients could be denied drugs to slow down their progression, because of a move by NHS rationing watchdogs.
此外，同样有人关注到，在去年，由于全民医疗服务体系（NHS）实施定量供应监护人举措，痴呆病人被拒绝给予延缓他们病程的药物。
There hae also been concerns in the last year that dementia patients could be denied drugs to slow down their progression, because of a moe by NHS rationing watchdogs.
保健是一种综合性医疗服务体系，加强高校离退休教工卫生保健服务可以减轻高校门诊公费医疗支出的费用，适应离退休教工医疗保健的需要。
The retiral teachers hygiene health service in university which is strengthened can reduce the expenditure of consulting public health services in university.
然而，部长们也做好了迎接批评的准备，因为这一决定可能会引发翡“健康旅游业”，在医院被迫寻求削减开支的办法时，给英国国家医疗服务体系带来财政压力。
However, ministers are braced for criticism that the decision may prompt so-called "health tourism" and put the NHS under financial pressure at a time when hospitals are being forced to find cuts.
发生这种情况的原因在于，尽管存在很多问题，但大部分美国人都有某种形式的医保涵盖范围，他们喜欢自己的医生和医院，他们知道我们有一个不错的医疗保健服务体系。
This happened because, for all our problems, most Americans had some kind of coverage, liked their doctors and hospitals, and knew we had a good system of health-care delivery.
全科医生是全科医疗的主要执行者，大力培养全科医生是我国现有卫生服务体系的迫切需要。
General physicians are the chief operators of general medical treatment and devoting major efforts to training general physicians is an urgent need in existing service system of hygiene.
卫生服务体系、医疗保障体系和卫生执法监督体系构成了我国比较完整的卫生体系。
Health service system, medical security system and health enforcing the law and monitoring system constitute China complete health system.
以社区卫生服务中心为主，社区卫生服务站为辅，医疗诊所、医务室为补充的社区卫生服务体系框架，正在大中型城市逐步形成。
Supported mainly by CHS centers, assisted by CHS stations and supplemented by various medical clinics and medical rooms, a framework of CHS is coming into shape in large and medium-size cities.
以社区卫生服务中心为主，社区卫生服务站为辅，医疗诊所、医务室为补充的社区卫生服务体系框架，正在大中型城市逐步形成。
Supported mainly by CHS centers, assisted by CHS stations and supplemented by various medical clinics and medical rooms, a framework of CHS is coming into shape in large and medium-size cities.
应用推荐