好消息是，误诊比其他医疗失误更容易预防。
The good news is that diagnostic errors are more likely to be preventable than other medical mistakes.
新英格兰医学杂志的一项研究表明，即便在没有医疗失误的情况下，四分之一的原告拿到赔款。
A study in the New England Journal of Medicine found that even in cases where no medical error was found, plaintiffs received payments a quarter of the time.
医疗失误包括意外的药剂过量和开错药或拿错药，还包括医疗过程或手术中的药物使用事故。
These medication mistakes included the accidental overdose of a drug or the wrong drug being given or taken. They also included accidents with the use of drugs in medical procedures or operations.
自1997年来因医疗失误或药物副作用造成的药物不良反应，即药物毒性反应造成的死亡人数已经超过原来的2倍，上升了131%。
The number of deaths from adverse drug reactions - negative responses to medicines resulting from medical error or side-effects - has more than doubled since 1997, rising by 131 per cent.
但是对于通用汽车的长远命运而言，这些管理上的失误并没有昂贵的养老金和医疗保健那般致命，这些支出让通用汽车的财务丧失了灵活性，最终也丧失了资金。
But none of G.M. 's management miscues was so damaging to its long-term fate as the rich pensions and health care that robbed General Motors of its financial flexibility and, ultimately, of its cash.
医疗费用：政策失误和昂贵的医疗使得医疗费用最容易使人们负债。
Medical Expenses: Lapsed policies and expensive medical treatments make this one of the easiest ways to fall into debt.
这些“用药失误”包括超剂量意外或错误给药，还包括医疗过程或手术中的用药意外事故。
These medication mistakes included the accidental overdose of a drug or the wrong drug being given or taken. They also included accidents with the use of drugs in medical procedures or operations.
我们也将帮助那些不是因个人失误失去工作的人们，提供他们需要的失业金以及他们指望的医疗保障。
And we'll help folks who've lost their jobs through no fault of their own by providing the unemployment benefits they need and protecting the health care they count on.
病人可能通过电子邮件或按约定时间与服务供应商在线交流，他们受失误或缺少重要预防医疗措施的影响而受伤害的机率也将会下降。
Patients could communicate with their providers bye-mail and schedule appointments online, and their chances of being harmed by a mistake or of missing important preventive care would drop.
病人可能通过电子邮件或按约定时间与服务供应商在线交流，他们受失误或缺少重要预防医疗措施的影响而受伤害的机率也将会下降。
Patients could communicate with their providers bye-mail and schedule appointments online, and their chances of being harmed by a mistake or of missing important preventive care would drop.
应用推荐