云计算是否适合医疗健康领域？
产业群由医疗健康、交通运输、绿色科技所组成。
Industrial clusters have formed in health, transport and green technology.
家庭医生为社区患者提供全面关联和持续的医疗健康服务。
Family physicians provide comprehensive, coordinated and continuous care for patients within the context of their community.
现在，我听到你们当中的部分人仍对新的医疗健康法案有些非议。
Now, I have heard rumors that a few of you still have concerns about our new health care law. (Laughter.)
不过，行为上瘾是一个健康问题，值得所有从事医疗健康行业的人严肃对待。
However, behavioural addiction is a health issue that needs to be taken seriously by all those in the health and medical profession.
其中之一是，欧盟委员会希望将权力和能力扩展至医疗健康领域。
One of them was that the Commission wants to extend its powers and competence into the area of health.
你已经猜到了，是一个非常重要的揭露医疗健康方面有害信息的网站。
QuackWatch. org is invaluable for debunkery of, you guessed it, bad information about health.
另外，她还说将会给5万人民提供医疗健康服务，并且有1万残疾人民会收到轮椅。
In addition, she says health services will be provided to 50,000 people and 10,000 handicapped people will receive wheelchairs.
中国加入WTO后，医疗健康服务企业面临的竞争环境将发生巨大的变化。
With China joining WTO, huge change will come into being in the competitive environment faced by medical& health service enterprises.
这个人群倾向于作出健康层面的选择，既根据医疗健康知识，也根据其自身经历。
People in this group tend to make healthy choices, based both on health information and their own experience.
对卫生医疗健康行业来说，最棘手的事情莫过于找到保健与医病之间的平衡点了。
The thorniest problem facing the health-care profession is how to strike the right balance between promoting health and curing illness.
要想了解更多关于基于手机的医疗健康方案，请访问NetSquared项目列表。
For more mobile phone based health solutions, check out NetSquared's list of projects.
他说，“所有医疗健康过程的数字解决方案都超越了单一医疗健康提供者的服务。”
"Digital solutions to all healthcare processes go beyond the services of a single healthcare provider," he said.
公司迅速缩减资本支出，而消费者会放弃购买新车而非在食物或医疗健康方面减少开支。
Firms are quick to scale back capital spending and consumers skip new cars rather than scrimp on food or healthcare.
积极向上的雇员在生产效率、销售额、能量水平，周转率和医疗健康费用的支出方面要胜过消极的雇员30%。
Positive employees outperform negative employees in terms of productivity, sales, energy levels, turnover rates and healthcare costs by as much as 30%.
沃西基女士对医疗健康信息的利用很关注，她开始同布林谈起如何增强人们获取医疗健康信息的能力。
Ms Wojcicki, moreover, had an interest in health information, and began talking to Mr Brin about ways to improve access to it.
为应对医疗健康需求的增长，研究人员建议修建更多设施，招聘更多外国医生，并改进慢性病预防体系。
To handle the surge in healthcare requirement, researchers have suggested building new facilities, recruiting more foreign doctors and improving chronic disease prevention.
另外，他指出治疗的新模型当前正在开发测试中——它是基层医疗健康服务和社区精神健康治疗的结合的产物。
In addition, he said, new models of care that marry primary-care health services with community mental-health care are currently being developed and tested.
也许Carleys自己也能处理好，但更为理想的是最好在紧急状况发生之前能够与家长定期探讨一下医疗健康问题。
The Carleys were able to find a solution, but ideally it is best to have regular, frank conversations with a parent about medical issues before an emergency occurs.
如今，因为加罗的工作能够为家庭提供医疗健康保险，她将在今年秋季回去工作，而让杜普里希摆弄那些尿片和婴儿奶瓶。
Now, since Garro's job furnishes the family health insurance, she'll head back to work this fall while Duplisea juggles diapers and baby bottles.
医疗健康行业已经有很多设计师投身于其中，并且我认为我们能够看见积极的影响，但是世界的医疗行业在改变。
Healthcare has always been an area that designers have worked in, and I think we've been able to see a positive impact, but the world of health is changing.
医疗健康、医药与预防是互联网上的热门话题，通过该门户，用户可以找到相关信息并与丹麦医疗服务进行通信。
Healthcare, medicines and prevention are popular topics on the Internet, and via the Portal, you will be able to find information and communicate with the Danish health service.
近期，一份于国会通过的草案将大幅提高变性人的权利，它包括变性儿童的独特义务教育、特殊雇佣制度和医疗健康保障。
The current draft of a bill working its way through Parliament enshrines transgender rights by mandating inclusive education for trans children, and special employment and health provisions.
但即便有危险存在，Practice Fusion仍声称在医疗健康领域使用云计算的成本收益是显著的，特别是在EMR的小环境内。
However despite these risks Practice Fusion claims that the cost benefits of cloud computing in healthcare are significant, particularly in its EMR niche.
总体说来，“潜在意义巨大的草-药相互作用信息很有限，”综述中说到，“医疗健康专业人员应该常规的询问她们是否服用类似产品。”
Overall, "information on potentially significant herb-drug interactions is limited, " the review concludes. "Healthcare professionals should ask women routinely if they are taking any such products. "
国家医疗健康办公室最新统计显示，全国猪流感患儿中，有36人死亡，大多数患儿伴有脑瘫、发育迟缓等神经系统疾病的症状，也有部分患儿完全康复。
Federal health officials report that at least 36 children in the United States have died of swine flu; most had nervous system disorders like cerebral palsy or developmental delays.
国家医疗健康办公室最新统计显示，全国猪流感患儿中，有36人死亡，大多数患儿伴有脑瘫、发育迟缓等神经系统疾病的症状，也有部分患儿完全康复。
Federal health officials report that at least 36 children in the United States have died of swine flu; most had nervous system disorders like cerebral palsy or developmental delays.
应用推荐