这里还涉及到一个物质嘉奖：凡是带着医生处方单回来的客人，就可享受一次免费理发。
There was also a financial incentive: a free haircut for those who returned with a prescription.
25人们不应该被两类任何人不用医生处方就可以买到的感冒药Coldex和Cold - Away之间的广告战所误导。
People should not be misled by the advertising competition between Coldex and Cold-Away, both popular over-the-counter cold medications that anyone can purchase without a doctor's prescription.
数据库存储大约200万位患者的信息，每天增加12,000份文档，包括新的化验结果、医生处方和与患者相关的其他数据。
The database holds information for about 2 million patients and grows by 12,000 documents per day as new test results, doctor's notes, and other patient-related data are added.
为此，应加强对乡村医生处方行为的监管，规范其用药行为，保证农民以较低的价格获得安全、有效的医疗服务。
So we should strengthen the management of the prescription behavior of rural doctors, and make the behavior criterion, and guarantee the lower price and safer medical service to peasants.
当你拿着处方到药店开药，而不久后发现，医生给你开的药和你手中拿到的药并不一样。
Imagine going to the pharmacy to fill your prescription only to learn later that the drug your doctor prescribed is not the one you received.
目前英国大多数医生已开始接受年度行业考核，考核的内容包括开立处方的习惯以及在医疗方面的新建议和医学研究进展等。
Most doctors already undergo annual peer performance reviews, looking at factors such as prescribing habits and how up to date they are on the latest medical advice and research.
医生：那可能就是这个原因了。拿这张处方笺去药局拿药，立刻吃一颗药，你很快就会觉得好些了。
Doctor: That might be it. Get this prescription filled at the pharmacy, take one tablet right away and you should be feeling better soon.
养性最好的医生是朋友，养颜最好的处方是笑容，养病最好的治疗是自己，养生最好的运动是步行！
Cultivation best doctor is a friend, the best prescription beauty smiles, recuperate the best treatment is his best exercise regimen is walking!
如果医生说你会自己慢慢好起来，那么这本身就是一剂强有力的处方。
If the doctor says you will get better by yourself, then this is a powerful prescription in itself.
但是，如果医生说你会自己慢慢好起来，那么这本身就是一剂强有力的处方。
But if the doctor says you will get better on your own, that's a powerful prescription itself.
除非有证据表明每日饮酒的益处大于风险，否则大多数人都无法凭医生的处方到附近的酒吧或酒类商店去买酒。
Until there is evidence that the benefits of a daily dose of alcohol outweigh the risks, most people won't be able to take a doctor's prescription to the neighbourhood bar or liquor store.
大约十天后我会去看医生，然后再要一次处方。
I can go to the doctor around ten days from now. Then I'll have another prescription.
虽然你能够购买到一些非处方的戒烟制品，但是最好在使用前咨询医生。
Although you can buy some quit-smoking products without a prescription, it's best to consult your doctor before you try them.
如伪造处方医生的签名和盗窃基本医疗设备的行为似乎微不足道，但加起来，每年可造成数十亿美元损失。
The forging of a doctor's signature on a prescription and the theft of basic medical equipment may seem trivial but, when added up, account for billions of dollars lost every year.
结果发表于《内科档案》上。研究人员称，这一结果有助于减少医生在医院中为病人开出的抗生素处方。
They said their findings, published in the Archives of Internal Medicine, might help persuade doctors to ease off on the antibiotics they prescribe for patients in the hospital.
反过来，医生过多地开注射治疗处方，是因为他们认为这一治疗方法最能使患者感到满意，即使患者常常也愿意接受其它治疗选择。
In turn, doctors over-prescribe injections because they believe that this best satisfies patients, even though patients are often open to alternatives.
关于这些药物存在很多的争论，这导致了很多皮肤科医生开异维甲酸(青春痘特效药)的处方时非常小心。
There has been a lot of controversy regarding these drugs and that has made many dermatologists cautious about prescribing isotretinoin (Accutane).
所以，无论什么让你不舒服，这种神奇的、绿色的食品就像是医生的处方一样帮你解决问题。
So whatever ails you, this green wonderfood might be just what the doctor ordered.
很多病人都停止使用医生的处方了。
但是主治医生拒绝给他处方。
But the attending physician refused to give him prescriptions.
那么，会不会有一天医生开出助氧化剂处方来治疗血管疾病呢？
So will doctors one day prescribe pro-oxidants to treat vascular diseases?
研究发现，暴露的新陈代谢特性可帮助医生选择治疗方案，开出个性化医疗处方。
The findings suggest that metabolic profiles of exposure could help doctors tailor therapies and enable them to prescribe personalised medicines.
周四，这些医生告诉美国食品和药物管理局顾问，非处方药品不应该用于年龄小于6岁的孩子。
Those doctors told FDA advisers Thursday that the over-the-counter medicines shouldn't be given to children younger than 6.
除非医生建议，否则你绝不应该定期、持续或大量服用任何非处方药物。
You should never use any over-the-counter drug on a regular, continued basis, or in large quantities, except on your doctor's advice.
这一药物配方在欧洲已经通过认证，但由于医生在开处方时偏爱传统的抗生素，因此该药用得还比较少。
This formulation is a certified medicine in Europe, but has not been much used there because doctors developed a taste for prescribing conventional antibiotics.
直到最近，Presorbin和Veltrex 这两种用于阻止胃酸分泌过多的药物，都只有医生开处方才能买到。
Until very recently, Presorbin and Veltrex, two medications used to block excess stomach acid, were both available only with a prescription written by a doctor.
在Presorbin 的一则广告中，其制造商辩称 Presorbin 更有效，理由是医生开 Presorbin 的处方有2亿张，而开Veltrex 的处方只有1亿张。
In an advertisement for Presorbin, its makers argue that Presorbin is superior on the grounds that doctors have written 200 million prescriptions for Presorbin, as compared to 100 million for Veltrex.
医生给他开的处方是饥饿疗法和放血疗法，结果却只是加剧了他的症状。
His doctor prescribed starvation and bloodletting, which only exaggerated his symptoms.
医生给他开的处方是饥饿疗法和放血疗法，结果却只是加剧了他的症状。
His doctor prescribed starvation and bloodletting, which only exaggerated his symptoms.
应用推荐