有些医生处方以别的兴奋剂代替白兰地。
Some physicians prescribe other stimulants in the place of brandy .
结论：国产药与合资药在医生处方行为上有区别。
CONCLUSTION: There are some differences between home-made and joint-stock drugs in doctors' prescription behavior.
反流板是医生处方给胃食管反流儿童使用的一种装置。
A reflux board is a device prescribed for use in children who have gastroesophageal reflux.
该法令旨在杜绝医药代表通过这类礼品说服医生处方其特定药品。
The idea being to keep reps from using such inducements to persuade docs to use specific drugs.
这里还涉及到一个物质嘉奖：凡是带着医生处方单回来的客人，就可享受一次免费理发。
There was also a financial incentive: a free haircut for those who returned with a prescription.
目的：分析同规格、同通用名国产与合资口服药在医院门诊中的使用情况，评价医生处方行为。
OBJECTIVE: By analyzing general condition of the use of home-made and joint-stock drugs with same specification and common name in OPD in the hospital, to evaluate doctors' prescription behavior.
出版偏见可能误导医生处方一些药品，而实际上这些药品的实际疗效和安全性并非如医学论文所言。
Publication bias can lead doctors to prescribe treatments that are less effective or less safe than indicated in the medical literature.
为此，应加强对乡村医生处方行为的监管，规范其用药行为，保证农民以较低的价格获得安全、有效的医疗服务。
So we should strengthen the management of the prescription behavior of rural doctors, and make the behavior criterion, and guarantee the lower price and safer medical service to peasants.
25人们不应该被两类任何人不用医生处方就可以买到的感冒药Coldex和Cold - Away之间的广告战所误导。
People should not be misled by the advertising competition between Coldex and Cold-Away, both popular over-the-counter cold medications that anyone can purchase without a doctor's prescription.
数据库存储大约200万位患者的信息，每天增加12,000份文档，包括新的化验结果、医生处方和与患者相关的其他数据。
The database holds information for about 2 million patients and grows by 12,000 documents per day as new test results, doctor's notes, and other patient-related data are added.
答案是肯定的。从2006年到2010年医生处方上ssri类(选择性血清素再回收抑制剂)抗抑郁药的使用量增长了43%。
From 2006 to 2010 there was a 43% increase in number of prescriptions for the SSRI class of antidepressants.
除非有证据表明每日饮酒的益处大于风险，否则大多数人都无法凭医生的处方到附近的酒吧或酒类商店去买酒。
Until there is evidence that the benefits of a daily dose of alcohol outweigh the risks, most people won't be able to take a doctor's prescription to the neighbourhood bar or liquor store.
如果医生说你会自己慢慢好起来，那么这本身就是一剂强有力的处方。
If the doctor says you will get better by yourself, then this is a powerful prescription in itself.
直到最近，Presorbin和Veltrex 这两种用于阻止胃酸分泌过多的药物，都只有医生开处方才能买到。
Until very recently, Presorbin and Veltrex, two medications used to block excess stomach acid, were both available only with a prescription written by a doctor.
在Presorbin 的一则广告中，其制造商辩称 Presorbin 更有效，理由是医生开 Presorbin 的处方有2亿张，而开Veltrex 的处方只有1亿张。
In an advertisement for Presorbin, its makers argue that Presorbin is superior on the grounds that doctors have written 200 million prescriptions for Presorbin, as compared to 100 million for Veltrex.
除非医生建议，否则你绝不应该定期、持续或大量服用任何非处方药物。
You should never use any over-the-counter drug on a regular, continued basis, or in large quantities, except on your doctor's advice.
通过改变处方中的营养成分，或开展“与医生一起购物”等项目，他们试图改变患者的饮食习惯来预防、限制甚至逆转疾病的发生。
By prescribing nutritional changes or launching programs such as "Shop with Your Doc", they are trying to prevent, limit or even reverse disease by changing what patients eat.
在赫德兰，除了在专业医学期刊上或直接邮寄给医生外，为处方药做广告是违法的。
It is illegal to advertise prescription medications in Hedland except in professional medical journals or by mail directly to physicians.
除了医生的建议，你不应该定期、持续或大量使用任何非处方药物。
You should never use any over-the-counter drug on a regular, continued basis or in large quantities, except on your doctor's advice.
尽管人们几乎没有进行过全面的研究，但是华盛顿大学的一项研究调查了药品样本的可获得性对医生开的处方的影响。
Though few comprehensive studies have been conducted, one by the University of Washington investigated how drug sample availability affected what physicians prescribe.
不过由于苦杏仁油大量摄入时会致人中毒，所以在美国只有拿着医生的处方才能买到苦杏仁。
But as the oil of bitter almonds is poisonous when taken in too large a quantity, it can only be bought with a doctor's prescription in this country.
这些药片都需要医生的处方，而且是要在长期的观察病患之后才能作出的一些调整。
These drugs are clearly prescribed by a doctor who follows the health of a person and makes the necessary adjustments.
如伪造处方医生的签名和盗窃基本医疗设备的行为似乎微不足道，但加起来，每年可造成数十亿美元损失。
The forging of a doctor's signature on a prescription and the theft of basic medical equipment may seem trivial but, when added up, account for billions of dollars lost every year.
但是主治医生拒绝给他处方。
But the attending physician refused to give him prescriptions.
其他研究则把目标放在急诊室，观察过敏反应，或者以病历测评医生的处方。
Other studies have also looked at emergency room trips for allergic reactions, or evaluated doctors' diagnoses in medical records.
其他研究则把目标放在急诊室，观察过敏反应，或者以病历测评医生的处方。
Other studies have also looked at emergency room trips for allergic reactions, or evaluated doctors' diagnoses in medical records.
应用推荐