所以说，这是一幅全景式展现21世纪中医药现场、当代中医人医德医术的魅力之作。
So, this is a panoramic display in the 21st century medicine at the scene, the contemporary Chinese people of the charm of medical ethics for medicine.
他擅长治疗新冠肺炎。我感兴趣的不仅是他的医术还有他的幽默感。
He is good at treating (治疗) COVID-19. I am interested in him not only for his medical skills but also his humorous sense.
她生孩子的时候，产科学还是一门原始医术。
She brought her children into the world at a time when obstetrics was a primitive art.
今天，他是加利福尼亚州的SsntaMonica注册针灸师，并且施行东方医术。
Today, Ni practices Oriental medicine and is a licensed acupuncturist in Santa Monica, Calif.
从前,有三个自以为医术都学到家了的军医在各地旅行.一天晚上,他们来到一家旅店.旅店老板问他们从哪里来,到哪里去?
There were once three army-surgeons who reckoned that they had nothing more to learn about the art of surgery. They were on their travels., and stopped for the night at an inn.
长久以来围绕着针灸疗法的一层神秘面纱在于为什么这项医术似乎只要把针刺入穴位即可减轻疼痛。
One of the long-standing mysteries surrounding acupuncture is why the technique only seems to alleviate pain if needles are inserted at specific points.
医生穿着白大褂，用令人宽慰的语调讲述着，口中关心的话语和医术秘诀皆娓娓然，如果他们告诉你药片会使你好起来，那就会好起来。
Doctors wore white coats, spoke in soothing tones, exuding confidence and medical know-how, and if they told you a pill would make you better, it would.
玩具清洗这样的基本服务收费为25美元，而更复杂的瓷质玩具修复则要价不菲，皮佐拉朵和她的几位员工利用自己神奇的修复“医术”在创造个人财富的同时，也从中获得了乐趣。
Charging from $25 for a basic cleaning to thousands for porcelain toy repairs, Pizzolato and her staff of three to six people work their restoration magic, which she says is a delight.
迈克尔活了下来，这要感谢他那些医生的高明医术，但也要归功于他那令人赞叹的态度。
Michael lived, thanks to the skill of his doctors, but also his amazing attitude.
用我的爱心点燃您生命之火，用我的医术解除您疾病之苦。
Ignite the fire of your life with my love, with my medical skill to lift your disease.
但有时，即使医生的医术再高明，面对生死还是会感到无能无力。
But sometimes no matter how skillful a doctor is, they are still powerless when confronting life and death.
布巴卡尔说道：“我完全可以理解。”布巴卡尔表示说，他的作法就是用自己的医术来说话，而不是和病人争吵。
"I can totally understand that," said Boubacar, adding that his strategy is to let his skills speak for themselves instead of arguing with the patients.
在史密斯遭遇车祸后，有很多善良工作又努力的专业医生关心着他，这些人的医术是没得说，但他们缺少一个护理的实际系统，更要命的是没有人从史密斯这件事中吸取点教训，后来同样的事故又发生在波士顿，而且造成了更为严重的后果。
They had every technology available, but they did not have an actual system of care. And the most damning thing is that no one learned a thing from Duane Smith.
医术最精湛的医生们在国王生病时诊治他。
既有济世救人的慈悲大爱的胸怀，又得有精湛的医术，二者必得兼备。
Both offers salvation compassion and great love of mind, and must have the super medical skills, both shall be both.
埃瓦赞在东躲西藏之余，运用自己的医术替换了庞达·巴巴的手臂。
While lying low, Evazan used his medical skills to replace Ponda Baba's arm.
医师具有高度的责任心，精湛的医术，重视多学科协作及综合治疗，是喉癌功能保全手术取得良好效果的保证。
To get curative effect, the surgeons should possess high responsibility and masterly skill, and highly regard multi-discipline cooperation and multimodality therapies.
男孩卖掉了金银斧头，用换来的钱找了位医术高明的医生。父亲的病很快就被治好了。
With the money, he managed to find a good doctor and soon cured his father of his illness.
随着中医术语翻译的规范化，中医专业英语的教学规律也将逐步确立。
With the standardization of TCM terms of translation, the Chinese medicine profession of teaching English law will be gradually established.
同时，中医药正走向世界，也存在中医术语翻译混乱的现象。
Meanwhile, there was confusion on translation of terms on the internationalization of TCM.
对于一位大病临身的患者，只能靠高超的医术挽救他的健康和生命。
For a gravely ill patient, only superb medic al skill can recover his health and save his life.
早年间，陈老师傅在进行药物研究的同时，也深入研究相配套的新医术。
In the early years, Masters Chan not only conducted medicine research but also deeply studied the new complementing medicine technology.
埃瓦赞用他不可靠的医术料理巴巴的伤势。
Evazan used his questionable medical skills to tend to Baba's wounds.
埃瓦赞用他不可靠的医术料理巴巴的伤势。
Evazan used his questionable medical skills to tend to Baba's wounds.
应用推荐