真正全面的医学实践并不一定要包括水蛭、蝾螈之眼或龙粪。
A genuinely comprehensive medical practice does not have to include leeches, the eye of newt, or dragon dung.
她说怎样利用这项测试结果是医学实践和病人选择的问题。
She said how the test results were used was an issue of medical practice and a patient's choice.
但是，人们有理由相信，这样的研究最后将强行限制医学实践。
But there is every reason to believe such research would be used to impose restrictions on how medicine is practiced.
长期而言，发现这些易感基因能够根本性的转变医学实践。
In the long term, finding these genes will radically transform the practice of medicine.
生物医学文献数据库是临床医学实践证据的重要来源之一。
ObjectiveBiomedical research literature databases are one of the important sources for searching evidence of clinical practice.
利用网络资源进行循证医学实践成为广大医务人员的主要方式。
And carrying out the EBM by using the network resources has become the main working mode of the vast Numbers of medical workers.
李时珍的经典作品是根据中国传统医学实践今天已被翻译成一些外国语言。
Li Shizhen's classical works are the basis of traditional Chinese medical practice today and have been translated into a number of foreign languages.
近年来的循证医学实践给收缩性高血压(SH)的处理，带来新的证据和理念。
The practice of evidence-based medicine bring new ideas and evidence to systolic hypertension (SH) in recent years.
缺乏透明度引起很多批评讽刺并导致关于医学研究和医学实践效果的一些法律问题。
The lack of transparency breeds cynicism and leads to legitimate questions about the effect on research and the practice of medicine.
医学物理学专业毕业的学生不仅要有深厚的物理学知识，同时还要很强的医学实践能力。
The students of the major have to possess not only the profound knowledge of physics, but also the ability of medical practice.
跟踪病人过敏已成为医学实践重要的技术，现在我们有很大的、昂贵的计算机系统使其维持连贯性。
Tracking patients' allergies has become high art in medical practice now - we have great, expensive computer systems to keep them straight.
笔者在文中就循证医学证据的获取作了系统的介绍，旨在为医务工作者的循证医学实践提供帮助。
The author makes a systematic introduction about how to acquire the evidence of evidence- based medicine in the article, in order to contribute to the medical research.
结论客观结构化临床考试是一种良好的口腔医学实践考核模式，值得在口腔实践教学中推广应用。
Conclusions Objective structured clinical examination is good model of stomatological practice examination, which is worth popularization and application in the stomatological practice teaching.
如果一项核医学实践规范能够恰当施行，那么患者所得到的益处远大于任何与所受辐射相关的风险。
When a nuclear medicine procedure is appropriately administered, the benefits to the patient far outweigh any potential risks associated with the radiation.
临床医学实践表明，对于心脏病的防治，最有效的手段是预防和保健，其中家庭保健环节尤为重要。
The clinic iatrology practices have shown the most effective way for treating heart disease is to prevent and to protect, especially by home health care.
本文旨在系统介绍证据的来源和如何检索证据，为卫生健康工作者的循证医学实践提供服务和帮助。
The purpose of this article is to introduce to the healthcare professionals the sources of evidence and how to search…
因而最重要的是针对儿科（核医学实践施予）剂量达成一个共识，且这一主旨直接推动了这个关键的调查。
The need to reach a consensus on pediatric-administered doses is therefore of utmost importance and forms the central impetus for this critical survey.
医学实践非常复杂，有些医疗过程中所发生的变化可以预防，但也有一些情况不仅可以预见而且也难以控制。
Medical practice is very complex, the change that produces in process of some medical treatment can prevent, but also a few circumstances can foreknow not only and also control hard.
解释并合成医学信息并将此数据以理性及合理的方式表达出来的能力，确实是有效的医学实践所要求的一种技能。
The ability to interpret and synthesize medical information, and present this data in a reasoned and rational manner, is certainly a skill that is required for effective medical practice.
不幸的是，虽然伊斯蔻雷皮亚斯和默丘利的手杖都被用作医学标记，但历史上它们中只有一根与医学实践有联系。
Unfortunately, although both the staff of aesculapius and the caduceus are in use, only one of them has a historical connection with the practice of medicine.
包括但不限于其他和睦家医生安排的质量改进、市场推广项目。医师将有望成为和睦家医疗及优秀家庭医学实践的大使。
Include but not limited to quality improvement, marketing projects as required of other UFH physicians. Physicians will be expected to be ambassadors for UFH and good primary care practice.
包括但不限于其他和睦家医生安排的质量改进、市场推广项目。医师将有望成为和睦家医疗及优秀家庭医学实践的大使。
Include but not limited to quality improvement, marketing projects asrequired of other UFH physicians. Physicians will be expected to beambassadors for UFH and good primary care practice.
因此，即便我们动用近乎严苛的追求，人们也不应该存有通过简单的医学实践，或是纯粹的理论论说而得到自我解放的希望。
Hence, one cannot hope to obtain the desired results simply from a medical practice, nor from a theoretical discourse, however rigorously pursued.
到此，从一个恐怖的医学实践中，我们起码得到了一种良好的治疗方法，这也提醒了我们，一代人的诺贝尔奖疗法可能是另一代人最恐怖的噩梦。
And so, from a terrifying medical practice, we've gotten at least one good form of therapy. And a reminder that one generation's Nobel Prize-winning cure is another generation's worst nightmare.
通过本课程的学习，将对泌尿系统疾病有一个比较全面系统的认识，为日后学习其它临床学科和从事临床医学实践或基础研究奠定坚实的基础。
Through the study of the course, the students could make a systemic recognition of the urinary system diseases and lay the foundation for further study of other clinical specialities.
由于孢粉具有个体小、质量轻、数量多，不容易被发现等特征，给法医工作者留下证据，为破案提供有利线索，因此孢粉学在法医学实践应用中具有良好的应用前景。
Because of the characteristics of pollen and spores, such as small size, light weight, large amount, and difficult to be found, they can leave physical evidence and provide new clues to solve a case.
渴望生活简单的人们经常会考虑他们自己的现实生活——意思就是说，一个医生可能会说他们从事医学，一个简单生活者会说自己实践着简单生活。
People who aspire to a life of simplicity often consider themselves practitioners — in the sense that a doctor might say she practices medicine, an unclutterer might say he practices simplicity.
渴望生活简单的人们经常会考虑他们自己的现实生活——意思就是说，一个医生可能会说他们从事医学，一个简单生活者会说自己实践着简单生活。
People who aspire to a life of simplicity often consider themselves practitioners — in the sense that a doctor might say she practices medicine, an unclutterer might say he practices simplicity.
应用推荐