我希望最终能上医学院。这期间我打算学化学。
I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I am going to study chemistry.
生物医学研究将使许多感染艾滋病病毒的人们能够活得时间更长、更舒适。
Biomedical research will enable many individuals infected with HIV to live longer, more comfortable lives.
由于这项医学技术的应用,一些疾病可以在早期就得到治疗。
Due to the application of this medical technology, some diseases can be treated at an early stage.
如果好人什么都不做,一群无知的公民就有可能扑灭医学进步的宝贵火种。
If good people do nothing there is a real possibility that an uninformed citizenry will extinguish the precious embers of medical progress.
上周,《新英格兰医学杂志》的一份报告为这一理论提供了强有力的新证据。
Last week a report in the New England Journal of Medicine added strong new evidence in support of that theory.
大学教育将使我能够专注于某些领域的知识,例如医学或法律,让我成为专业人士。
A college education will enable me to specialize in a certain field of knowledge, such as medicine or law, preparing me to become a professional.
迈克尔是剑桥大学约翰学院医学院的明星学生,他刚刚因为优异的成绩获得了奖项。
Michael is the star medical student in John's College, Cambridge and has just won an award for his excellent grades.
在心脏护理至儿科护理的专业领域中,它们在日常医学中可能会像听诊器一样不可或缺。
In specialties ranging from cardiac care to pediatric care, they could become as essential in daily medicine as the stethoscope.
当医学研究人员了解了如何预防疾病并阻止其传播时,全世界许多人的生活质量得到了改善。
When medical researchers learned how to prevent diseases and stop them from spreading, the quality of life for many people around the world improved.
我们从中得到的信息使研究人员相信,毒液蛋白在医学研究领域的应用或有令人惊喜的效果。
And what we have learned from this has led researchers to believe that venom proteins may have some exciting applications in the field of medical research.
她几十年来收集的知识,不仅满足了那些对自然感到好奇的人,也为医学和科学提供了有价值的见解。
The knowledge she collected over decades didn't just satisfy those curious about nature, but also provided valuable insights into medicine and science.
电信的发展使越来越多的人获得了科学知识,这将有助于他们国家的发展,或是获得能够战胜疾病的医学知识。
The growth in telecommunications is giving more and more people access to the science that will help their country to develop or to acquire the medical knowledge that can fight disease.
也许对于护理行业,尤其是医学行业,在选拔时应该少考虑化学方面的好成绩,多考虑善解人意和同情心之类的因素。
Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by good grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy.
居里夫人现在的名气到达顶峰,从1922年开始,她是医学学会的成员,研究放射性物质的化学性质及其医学应用。
Marie Curie, now at the highest point of her fame and, from 1922, a member of the Academy of Medicine, researched the chemistry of radioactive substances and their medical applications.
对世界各地的生物医学研究人员来说,双胞胎提供了一个宝贵的机会,来解开基因和环境——也就是先天和后天的影响之谜。
To biomedical researchers all over the world, twins offer a precious opportunity to untangle the influence of genes and the environment—of nature and nurture.
美国医学协会主席彼得·卡梅尔说,技术“为医疗保健的发展提供了巨大的潜力”,但他补充说,医生的首要任务应该是照顾病人。
Peter Carmel, president of the American Medical Association, said technology "offers great potential in health care," but he added that doctors' first priority should be with the patient.
在韦恩州立大学医学院,外科医生露西娅·扎莫拉诺通过计算机扫描获取大脑图像,并使用计算机程序生成三维图像。
At Wayne State University Medical School, surgeon Lucia Zamorano takes images of the brain from computerized scans and uses a computer program to produce a 3-D image.
他已决定在死后捐献遗体用于医学研究。
He has decided to donate his body for medical research after his death.
医学的进步给公共健康带来了巨大的改善。
Great improvements in public health have been brought about by advances in medical science.
我表弟从医学院毕业后成为了一名乡村医生。
My cousin became a country doctor after he finished medical school.
李时珍在医学领域为全世界人民做出了巨大的贡献。
Li Shizhen made great contributions to people all over the world in the medical field.
一位好医生必须通过阅读了解医学方面的最新发展。
A good doctor has to know the latest development in medicine by reading.
医学研究人员将在未来找到成功战胜新冠病毒的方法。
Medical researchers will find a way to beat COVID-19 successfully in the future.
尽管屠呦呦已经八十多岁了,她仍然继续从事医学研究。
Although she is in her eighties, Tu Youyou still keeps on doing research on medicine.
为了挽救生命,医生和科学家们冒着生命危险做医学研究。
To save people's lives, doctors and scientists are risking their lives to do medical research.
第二天,一个由世界顶级医学专家组成的医疗小组来到了医院。
The next day, a medical team made up of the world's top medical experts came to the hospital.
把过去的医学和现在的医学相比较,你会觉得在现代医院里看医生是很幸运的!
Compare the medicine of the past with the medicine of today, and you will feel very lucky to see a doctor in the modern hospitals!
把过去的医学和现在的医学相比较,你会觉得在现代医院里看医生是很幸运的!
Compare the medicine of the past with the medicine of today, and you will feel very lucky to see a doctor in the modern hospitals!
应用推荐