每天4次，每次约60毫克，或遵医嘱。
Take approximately 60 mg up to four times a day, unless advised otherwise by a doctor.
今天下午，他没有给我开什么药，也没有留下新的医嘱，也没有什么不愉快的场面。
This afternoon he did not give any medicine or leave any new orders and he was spared any disagreeable scenes.
即使按医嘱进行化疗，预后也很渺茫。
Even with the recommended chemotherapy, the prognosis was bleak.
严格按医嘱正确服药，并服完整个疗程。
Take medicine only as directed, at the right time, and for the full length of your prescribed treatment.
心理学家对病人听从医嘱的情况作了研究。
Psychologists have studied how well patients comply with doctors' advice.
他(医生)暗示她在遵守医嘱上不够勤奋。
He implied that she wasn't being diligent about following instructions.
为确保病人明白她的医嘱，玛雅医生做了什么？
What does Doc. Mayer do to insure her patients understand her instructions?
为确保病人明白她的医嘱，玛雅医生做了什么？
Mayer do to insure her patients understand her instructions?
如果你的医生给你开了抗抑郁药，请务必遵医嘱。
If your doctor prescribes antidepressants, be sure you take them the way you are told to.
等医生写完医嘱，准备出门，又告诉他一个新症状。
Wait until the doctor has finished taking notes and is ready to walk out the door to mention a new symptom.
眼部疾病的普遍问题是患者不能按照医嘱使用滴眼液。
A common problem with ophthalmic diseases is that patients fail to apply their eye drops as prescribed.
它们所包含的内容不能与专业的医嘱、诊断或治疗相提并论。
The materials herein are not intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment.
除母乳之外，不给新生儿喂任何其它食物或饮料，除非遵医嘱。
Give newborn infants no food or drink other than breast milk unless medically indicated.
我现在在家，按医嘱不是呆在床上，就是尽可能安静地呆在家里。
I am home now with orders to stay either in bed or in my home as quietly as possible.
如今，玛雅说她反复重复医嘱，甚至对一些病人进行现场核查。
Nowadays, , she says she repeats her instructions, and even conducts a reality check with some patients.
行动型错误与患者的行为有关，包括不按时就诊和用药不遵医嘱。
Action errors are related to patient behavior and may include coming late to an appointment or not following directions when taking medications.
美国食品与药物管理局告知父母若无医嘱不能给两岁以下的儿童服用感冒药。
The United States Food and Drug Administration had told parents not to give them to children under age two unless a doctor says to use them.
健康知识差的人往往更容易住院，不常接受检查，更容易误解医嘱。
People with poor health literacy tend to be hospitalized more often, get fewer recommended screenings and are more likely to misunderstand instructions.
要处理患者不遵从医嘱的情况，需要添加一个不同的交互块，如图9 所示。
To handle medication non-compliance, you would add an otherwise interaction block, as shown in Figure 9.
我们一部分的工作内容需要协调、配合医嘱及治疗，然而我们并不盲从医嘱。
And while part of our job is sometimes to coordinate orders and treatments, we do not blindly follow orders.
记住，如果患者不听从你的医嘱，或者没有回访，你的卫生保健工作就没有成功。
Remember that if the patient stops listening, fails to follow your advice, or does not return, your health care has not been successful.
包含病人入院、出院管理，住院费用管理，医生信息管理，医嘱管理，病人查询等模块。
It includes the modules such as patient admission and discharge management, hospitalization expenses management, doctors information management, medical advice management, and patient inquiries.
谁都不想看到这两种斑，但是庆幸的是，它们都是良性的，并且遵医嘱的话是可以去除的。
These two may look unpleasant, but they're benign and can also be removed in the doctor's office.
永远不要忽视这些专业医嘱。更不要因为你在这篇文章中学到了什么，就将就医的时间推迟。
Never disregard professional medical advice or delay in seeking it because of something you have read on this site.
我们压低声音开始讨论后事——M先生再发病的时候，他要对雇主转述的内容，即预立医嘱。
In quieter voices, we discussed the future — when Mr. M might start to feel ill, what he should say to his employer, advance directives.
你还应保持一个健康的饮食，每天像产前一样摄取足够的维生素或者按照医嘱摄入复合维生素。
You should also continue striving for a healthy diet and taking your prenatal vitamins or a daily multivitamin recommended by your doctor.
但是，随着短信对改善治疗效果和减少医疗费用的作用越来越突出，医生们也许将用短信来下医嘱。
But when it comes to improving outcomes and reducing costs, text messages would seem to be just what the doctor ordered.
但是，随着短信对改善治疗效果和减少医疗费用的作用越来越突出，医生们也许将用短信来下医嘱。
But when it comes to improving outcomes and reducing costs, text messages would seem to be just what the doctor ordered.
应用推荐