每天4次,每次约60毫克,或遵医嘱。
Take approximately 60 mg up to four times a day, unless advised otherwise by a doctor.
今天下午,他没有给我开什么药,也没有留下新的医嘱,也没有什么不愉快的场面。
This afternoon he did not give any medicine or leave any new orders and he was spared any disagreeable scenes.
即使按医嘱进行化疗,预后也很渺茫。
Even with the recommended chemotherapy, the prognosis was bleak.
严格按医嘱正确服药,并服完整个疗程。
Take medicine only as directed, at the right time, and for the full length of your prescribed treatment.
为确保病人明白她的医嘱,玛雅医生做了什么?
What does Doc. Mayer do to insure her patients understand her instructions?
以上药物的剂量及用法,须遵医嘱。
Above drug dose and usage, shall be as directed by a physician.
每日两次,每次一颗;或遵照医嘱。
Take one softgel two times daily, or as directed by a physician.
卧床最好不要超过一到两天,医嘱除外。
Don't stay in bed longer than a day or two unless your doctor advises it.
心理学家对病人听从医嘱的情况作了研究。
Psychologists have studied how well patients comply with doctors' advice.
如果你的医生给你开了抗抑郁药,请务必遵医嘱。
If your doctor prescribes antidepressants, be sure you take them the way you are told to.
眼部疾病的普遍问题是患者不能按照医嘱使用滴眼液。
A common problem with ophthalmic diseases is that patients fail to apply their eye drops as prescribed.
最后要记住继续遵医嘱服药,定期到医院检查。
Finally, continue taking the medicine under the doctor's supervision and come to the hospital regularly.
遵照医嘱治疗,切勿自行使用刺激性强的外用药。
Follow the doctor's advice to treat, do not use a strong irritant for external use.
这种药应储存在阴凉干燥处,服用时要听从医嘱。
This medicine should be kept in a cool and dry place. It's better to follow the doctor's advice before taking it.
它们所包含的内容不能与专业的医嘱、诊断或治疗相提并论。
The materials herein are not intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment.
遵照医嘱,我尽量不摄取超过身体需要的碳水化合物。
Acting on my doctor's advice, I try to avoid taking more carbohydrates than the body needs.
除母乳之外,不给新生儿喂任何其它食物或饮料,除非遵医嘱。
Give newborn infants no food or drink other than breast milk unless medically indicated.
医嘱套餐和临床路径是实现医疗服务标准化的有效途径。
Sets of medical order and clinical path are efficient approaches to implementing standardization of medical treatment service.
我现在在家,按医嘱不是呆在床上,就是尽可能安静地呆在家里。
I am home now with orders to stay either in bed or in my home as quietly as possible.
服用非处方药时,如无医嘱规定,应按药品标签说明服药。
If you are using an over-the-counter (nonprescription) medicine, follow the directions on the label unless otherwise directed by your doctor.
糖尿病患者应按医嘱定期作血糖检查,并将结果通知医生。
Check your blood sugar levels regularly as directed and share the results with your doctor if you have diabetes.
当你病了的时候,不要说太虚弱而不能吃饭、服药或遵医嘱。
When you are ill don't say you are too weak to eat, take your drugs or obey instructions.
健康知识差的人往往更容易住院,不常接受检查,更容易误解医嘱。
People with poor health literacy tend to be hospitalized more often, get fewer recommended screenings and are more likely to misunderstand instructions.
行动型错误与患者的行为有关,包括不按时就诊和用药不遵医嘱。
Action errors are related to patient behavior and may include coming late to an appointment or not following directions when taking medications.
请配合医嘱进行治疗,珍惜医疗资源,妥善利用医院各项设施。
Please follow the doctor's advice for the treatment. Treasure the medical resources and properly utilize the facilities of the hospital.
等于说,人们需要遵医嘱继续服药,不管他们感觉可能有多好。
This is just a fancy way of saying that a person needs to continue taking their medication as prescribed, no matter how good they may be feeling.
美国食品与药物管理局告知父母若无医嘱不能给两岁以下的儿童服用感冒药。
The United States Food and Drug Administration had told parents not to give them to children under age two unless a doctor says to use them.
要处理患者不遵从医嘱的情况,需要添加一个不同的交互块,如图9 所示。
To handle medication non-compliance, you would add an otherwise interaction block, as shown in Figure 9.
我们一部分的工作内容需要协调、配合医嘱及治疗,然而我们并不盲从医嘱。
And while part of our job is sometimes to coordinate orders and treatments, we do not blindly follow orders.
我们一部分的工作内容需要协调、配合医嘱及治疗,然而我们并不盲从医嘱。
And while part of our job is sometimes to coordinate orders and treatments, we do not blindly follow orders.
应用推荐