在约为曼哈顿两倍大的主区,有2000名的海军陆战队士兵,还有700名阿富汗士兵和300名常规警察。
In the main zone, roughly twice the size of Manhattan, 2, 000 marines are backed up by 700 Afghan soldiers and 300 regular police.
在约为曼哈顿两倍大的主区,有2000名的海军陆战队士兵,还有700名阿富汗士兵和300名常规警察。
In the main zone, roughly twice the size of Manhattan, 2,000 marines are backed up by 700 Afghan soldiers and 300 regular police.
邦兹真正有所突破的赛季是在1990年,当时他的安打率是0.301,33支本垒打,打点114个,带领海盗队获得区冠军,并被命名为棒球联盟的最有价值球员。
Bonds had his breakthrough season in 1990 when he hit.301 with 33 homers and 114 R.B.I., led the Pirates to a division title and was named the league's most valuable player.
护送我的车队刚从Marja(赫尔曼德省的农耕区,美国海军陆战队派了两个营驻扎在此)中心的一个前进指挥所到达这里。
The convoy that brought me here had just arrived from a forward base in the heart of Marja, a farming district in Helmand province where two battalions of the us Marine Corps are deployed.
而在城中心区,一队僧侣在进行“行脚化缘”,这在仰光很常见,但此举在今天意义不同寻常。
Back downtown, a group of monks is on an "alms walk." it's a regular sight in Yangon, but with added significance today.
在米卢的指导下,中国队没遇到多少麻烦便从亚洲区预选赛第一阶段的小组赛出线。
Under Milu's guidance, the Chinese team has got through the first group stage of Asian qualifying matches with little trouble.
那是美国女足和挪威女足争夺第三名的比赛。在满是观众的体育场里,我们落座的“美国区”就像一叶孤岛,为支持挪威队的海洋所包围。
We were seated in the American section, seemingly the only island in the packed stadium not cheering for Norway during the consolation game.
此外,考察队还将对南极内陆地区进行地质、生物等方面的考察。
In addition, the team will carry out geological and biologic research inland on the continent.
适于地质队中小型矿区、测区测量成果的保存、加工、应用。
This method is suitable to apply in the mining area of medium-small scale and the storage and processing of the results of survey.
在距这所房子约80米处的军事据点驻防的以色列士兵要求救援队离开这一地区,但他们拒绝这么做。
Israeli soldiers posted at a military position some 80 meters away from this house ordered the rescue team to leave the area which they refused to do.
威尔谢尔的租借期间也是博尔顿队逐渐走出降级区的时段。
Wilshere's loan spell coincided with Bolton's climb away from the relegation zone.
报道说:本周二,男篮世锦赛展开了四分之一决赛上半区的争夺,夺冠热门阿根廷队和西班牙队均以大比分获胜。两队将于本周五会师半决赛、一决雌雄。
Spain and Argentina stormed to impressive quarter-final wins at the world basketball championships on Tuesday, setting up a fiery final four showdown between two Latin superpowers.
蓝队队员们冲出储藏区。
为了防止偷猎分子趁着夜色的掩护偷偷溜进保护区,巡逻队在日落之后还要继续巡视很久,而且第二天还要赶在拂晓前进行巡逻。
To keep poachers from slipping in under cover of darkness, patrols continue long after sunset and begin again before dawn.
来自全国各省、自治区、直辖市的24支代表队参加了比赛。
There are 24 delegations all over the nation taking part in it.
总区特遣队由1996年年初开始通宵轮值,打击深夜及清晨的非法贩卖活动。
Since early 1996, the Divisional Task Force has worked a special overnight shift to tackle unlicensed hawking activities during the late-night and early-morning hours.
龙游县幅。浙江省地质矿产厅区调大队五分队。地质图说明书,1995。
The 5th Unit, Regional Survey Team, Bureau of Geology and Mineral Resources of Zhejiang Province. Instruction of geologic map (Longyou County breadth), 1995.
龙游县幅。浙江省地质矿产厅区调大队五分队。地质图说明书,1995。
The 5th Unit, Regional Survey Team, Bureau of Geology and Mineral Resources of Zhejiang Province. Instruction of geologic map (Longyou County breadth), 1995.
应用推荐