所以，搞好区队安全质量标准化工作是煤矿企业安全生产的基础和前提。
So, it is the basic and premises for a coal mining corporation work safety to improve the region team safety quality standard...
变事后追究为主动预防，使安全压力得到了有效的传递，从上到下传到了每位职工，形成了个人保班组、班组保区队、区队保全矿的良好安全管理局面。
Pursue the initiative after the change of prevention, so that security pressure has been an effective transmission, spread to every staff from top to bottom, formed a personal security teams, …
英格兰队正在进入良好的状态，只是缺少最后干净利落的进球，或者真正移动到罚球区加以利用。
England were getting into good positions but lacked the crisp final ball, or indeed the movement in the box, to capitalise.
邦兹真正有所突破的赛季是在1990年，当时他的安打率是0.301,33支本垒打，打点114个，带领海盗队获得区冠军，并被命名为棒球联盟的最有价值球员。
Bonds had his breakthrough season in 1990 when he hit.301 with 33 homers and 114 R.B.I., led the Pirates to a division title and was named the league's most valuable player.
在刘易斯和克拉克探险队探险期间的1805年到白人探险家首次进入这一地区为止，他们发现了内兹佩尔塞部落、克罗部落和肖肖尼部落。
By the time white explorers first entered the region during the Lewis and Clark Expedition in 1805, they encountered the Nez Perce, Crow and Shoshone tribes.
曼城主教练曼奇尼相信他们队与曼联的唯一区别在于曼联强烈有一颗更为强烈的胜利之心。
Manchester City manager Roberto Mancini believes that the only difference between his team and Manchester United is a stronger winning mentality.
上周日晚些时侯，在一场意甲联赛上，贝克·汉姆在没有人拼抢的情况下正准备开脚踢球，正在此时，他突然停下来，向米兰队休息区大喊：“断了！”
Beckham was getting ready to kick a ball unchallenged late in Sunday's Serie a match when he suddenly pulled up and shouted to the Milan bench 'It's broken'.
一队武装警卫抵达并守卫在牢房区大门处。
A group of armed guards have arrived and are waiting outside the gate.
为了防止偷猎分子趁着夜色的掩护偷偷溜进保护区，巡逻队在日落之后还要继续巡视很久，而且第二天还要赶在拂晓前进行巡逻。
To keep poachers from slipping in under cover of darkness, patrols continue long after sunset and begin again before dawn.
在约为曼哈顿两倍大的主区，有2000名的海军陆战队士兵，还有700名阿富汗士兵和300名常规警察。
In the main zone, roughly twice the size of Manhattan, 2, 000 marines are backed up by 700 Afghan soldiers and 300 regular police.
在约为曼哈顿两倍大的主区，有2000名的海军陆战队士兵，还有700名阿富汗士兵和300名常规警察。
In the main zone, roughly twice the size of Manhattan, 2,000 marines are backed up by 700 Afghan soldiers and 300 regular police.
目前至少有3350个活动的采矿队正在这一地区寻找重金属矿脉。
At least 3,350 active mining claims exist for all types of hard-rock exploration within the area.
目前至少有3350个活动的采矿队正在这一地区寻找重金属矿脉。
At least 3, 350 active mining claims exist for all types of hard-rock exploration within the area.
护送我的车队刚从Marja(赫尔曼德省的农耕区，美国海军陆战队派了两个营驻扎在此)中心的一个前进指挥所到达这里。
The convoy that brought me here had just arrived from a forward base in the heart of Marja, a farming district in Helmand province where two battalions of the us Marine Corps are deployed.
巴里·拉马尔·邦兹1964年7月24日生于加州河滨区，四年之后，他的父亲让邦兹第一次见识了巨人队的风采。
Barry Lamar Bonds was born July 24, 1964, in Riverside, Calif., four years before his father made his debut with the Giants.
几天前，一队地理学者到达二号目标区的底部一探究竟。
A few days ago a team of geologists also explored the bottom of the Zona 2 hole, you can find the whole Picasa set of photos here.
另一位“四队帮”的执行官承认在降级区之外的球队也在考虑自己的位置。
Another executive from the four confirmed that those above the relegation zone were considering their position.
总区特遣队由1996年年初开始通宵轮值，打击深夜及清晨的非法贩卖活动。
Since early 1996, the Divisional Task Force has worked a special overnight shift to tackle unlicensed hawking activities during the late-night and early-morning hours.
而在城中心区，一队僧侣在进行“行脚化缘”，这在仰光很常见，但此举在今天意义不同寻常。
Back downtown, a group of monks is on an "alms walk." it's a regular sight in Yangon, but with added significance today.
韩国队是亚洲表现最稳定的球队，他们在预选赛中7胜7平，是亚洲区唯一一支保持不败的球队。
South Korea is Asia's most consistent team, they won 7 of 7 in the qualifying level, is the only one in Asia unbeaten team.
在米卢的指导下，中国队没遇到多少麻烦便从亚洲区预选赛第一阶段的小组赛出线。
Under Milu's guidance, the Chinese team has got through the first group stage of Asian qualifying matches with little trouble.
在距这所房子约80米处的军事据点驻防的以色列士兵要求救援队离开这一地区，但他们拒绝这么做。
Israeli soldiers posted at a military position some 80 meters away from this house ordered the rescue team to leave the area which they refused to do.
在犯规地点上，国外球队运动员有明显向全场扩大的趋势，而中国队运动员犯规的密集区却集中在篮下周围区域。
On the place of fouls, there is obvious trend expanding to the whole field for foreign teams, but our team .
在犯规地点上，国外球队运动员有明显向全场扩大的趋势，而中国队运动员犯规的密集区却集中在篮下周围区域。
On the place of fouls, there is obvious trend expanding to the whole field for foreign teams, but our team .
应用推荐