区议会议员的实报实销津贴有所增加。
The accountable allowance for District Council members has been increased.
最后，大伦敦区议会采取行动，防止这种灾难再次发生。
At last, Greater London Council took actions to prevent this disaster from happening again.
就提升学校基础建设工程草拟文件，包括呈交区议会及/或立法会的讨论文件；
To compile documents including information papers for submission to District Councils and/or Legislative Council concerning school infrastructure upgrading projects;
检讨结果显示，市民普遍希望保留区议会，不少更认为应加强区议会在地方事务方面的谘询和监察功能。
The review found that the public was generally in favour of retaining the Boards and many felt that their role in advising government and monitoring services at the district level should be expanded.
此外，当局又提高区议员的实报实销津贴，使能支付聘用议员助理和维持区内所设办事处等实际开支，以便执行区议会职务。
The accountable allowance for District Council members has been increased since January to cover their actual expenses for hiring assistants and maintaining local offices to discharge their duties.
这一组地图显示由1998年至2007年每年首次被呈报吸食毒品年轻人士的分布，人数以等值区间按区议会分区居住地描绘。
These maps show the yearly number of newly reported young drug users by district of residence from 1998 to 2007, with data classified by equal intervals.
他还敦促地方议会在学校和医院周围设立“无快餐区”，在这些区域内外卖店不能营业。
He also urged councils to impose "fast-food-free zones" around schools and hospitals—areas within which takeaways cannot open.
据议会估计，目前该比率达到了约25%，是全国增长最快的区之一。
The council estimates that the figure is now about 25%, one of the fastest rates of change in the country.
但EFSF依然未获得进行交易的授权——购买计划必须获得欧元区所有成员国议会的批准。
But the EFSF still is not authorized to make any purchases — the plan must be approved by every euro member's parliament.
在零星的几块议会选区中，他们最想拿下的是弗吉尼亚的第二区。该区被度假城市弗吉尼亚比奇围绕，包含了诺福克的一大块地盘。
One of the smattering of congressional districts they hope to pick up is Virginia's second, centred around the resort city of Virginia Beach but including a chunk of Norfolk.
欧元区危机迫使默克尔通过不情愿的联邦议会推出了巨额紧急援助。
The crisis in the euro zone forced Mrs Merkel to push colossal bail-outs through a reluctant Bundestag.
今年7月欧盟和IMF对希腊的援助计划已经得到各方同意，但是它还需要得到欧元区许多国家的议会的批准才能实施。
A second EU-IMF bailout was agreed for Greece in July of this year but that still has to be ratified by the parliaments of a number of eurozone member states.
这个官邸是一座殖民地时期风格的大房子，位于小石城美丽而古老的夸保区，距离州议会大厦不远，占地面积大约为1万平方英尺。
The mansion was a big colonial-style house of about ten thousand square feet in the beautiful old Quapaw Quarter of Little Rock, not far from the Capitol.
过去在华盛顿，奥林匹亚，州议会大厦的自由宣讲区变得拥挤的不可救药。
In Olympia, Washington, the capitol's all-inclusive free-speech zone became hopelessly overcrowded.
他当时正在带领游客们参观这座城市，参观的地点包括福尔斯路、香吉尔路、以斯托蒙特议会大楼、以及泰坦尼克区。
He was taking them on a tour of the city, which included the Falls and Shankill roads, Parliament Buildings at Stormont and the Titanic Quarter.
1979年他第一次参与议会选举失利后，于1983年当上了法夫行政区邓弗姆林东区的下院议员。
He first stood for parliament in 1979 and lost, but then became MP for Dunfermline East in Fife in 1983.
欧洲为遏制金融危机的努力扫清一道障碍，德国议会下议院星期四通过了扩大对希腊和其它脆弱的欧元区经济体的援助资金规模的计划。
Europe's efforts to stem its financial crisis cleared a hurdle Thursday as Germany's lower house approved plans to expand a bailout fund for Greece and other shaky eurozone economies.
该住宅位于法国波尔多中心区，占用了当地镇议会规划规定面积最大的一块地面。
The house is located in a central district of Bordeaux and occupies the maximum surface area authorized by town-council planning regulations.
新的住宅区建筑计划可以在镇议会的办事处看到。
A plan of the new housing estate may be seen at the offices of the Town Council.
在堂区，有时牧民议会不是众所周知的。
Sometimes in parishes, Pastoral Councils are not well known.
教会的教导是﹐议会不是堂区论坛或测试意见之处。
The Church teaches that councils are not parish forums or sounding boards.
随后抵达唐人街、港湾区、帝后酒店、省议会大楼等。
Later the tour will visit Chinatown, downtown, Harbour Front, Empress Hotel, Legislative Building, etc.
当这个组织的性质被人误解时﹐很多问题会油然而生。有人可能会认为﹐牧民议会是堂区中的最高权力机构。
Many problems arise when the nature of this structure is misinterpreted﹐ some people may think that the Pastoral Council is the highest level of authority in a given Parish.
它包括议会区，几条他相当熟悉的大街和离议会区不远，在一个大广场上的全行星集市。
It consisted of the Senate buildings, several grand boulevards that he knew quite well, and the All Planets Market, which was held in a large plaza near the Senate complex.
杰克是一名少言寡语的克隆人士兵，他更喜欢用他的Z - 6转管爆能炮来说话。克隆人战争刚开始的时候，他被派往相对平安无事的议会区驻防。
A laconic clone trooper who preferred to let his Z-6 rotary blaster do the talking, Jek had a relatively uneventful Posting in the Senate district at the start of the clone Wars.
杰克是一名少言寡语的克隆人士兵，他更喜欢用他的Z - 6转管爆能炮来说话。克隆人战争刚开始的时候，他被派往相对平安无事的议会区驻防。
A laconic clone trooper who preferred to let his Z-6 rotary blaster do the talking, Jek had a relatively uneventful Posting in the Senate district at the start of the clone Wars.
应用推荐