居住在同一地区的人们应该被视为一个群体，这一群体有义务为整个社区创造一个舒适的生活环境。
People living in the same area should be considered a group under an obligation to create a comfortable living environment for the whole community.
在2月24日，该国宣布在基西区（地处该国东北部）和Bilasuvar区（邻近萨利亚内区）的农场禽群中发现感染。
On 24 February, the country announced detection of infection in poultry at farms in Khyzy (in the north-eastern part of the country) and Bilasuvar (near Salyan).
对开放式工作区实践的典型反应是怀疑一群人在同一个区域讨论会相互分散注意力。
A typical reaction to the open workspace practice is skepticism that a bunch of people talking in the same area would distract each other.
标识分别设置在奥运会及残奥会所涉及的主要城市道路上和场馆安保封闭区周边，用于指示到达奥运会及残奥会各比赛场馆、训练场馆和非竞赛场馆的方向、地点、距离，以及指引不同客户群车辆行驶路线和专用停车场。
Arranged around main roads around and leading to Olympic and Paralympic venues, training centers, and non-competition sites, a total of 1, 366 signs will be set up before the start of the Games.
人字洞动物群的发现为研究我国第四纪早期动物群的特征和动物地理区系演化及古气候环境变迁提供了重要的信息。
The discovery of Renzidong fauna is of great help for the study of the environmental background to the hominid evolution, and the evolution of zoogeography and paleoclimate of China in the Quaternary.
兴华渡口群的重磁异常特点及其地质特征为研究该区地质构造及其演化、圈定找矿靶区具有指导意义。
The geological interpretation of gravity and magnetic anomalies is of significance for studying geological structure and its evolution, and for locating gold deposits.
纳米比亚东北方向的奈奈自然保护区附近一个村子里，一群当地人的孩子正在玩足球。
Bushman children play soccer in a village near the Nyae Nyae conservancy of northeastern Namibia.
建筑群宽敞的户外区域将被设计成公共区域，作为两座建筑中的居民的生活交流区。
The spacious outdoor area within the complex will be designed communally and serve as a contact zone for the residents of both buildings.
在犹他州的大升梯国家纪念区附近的一个农场里，一群鸵鸟正在热烈欢迎来访的摄影师。
A flock of ostriches greets a photographer at a farm near Grand Staircase-Escalante National Monument in Utah.
一项对博茨瓦纳奥卡万戈三角洲莫瑞米动物保护区的一群狒狒进行的历时15年的研究得出了这一结论。
The conclusions come from a 15-year study of a group of baboons in the Moremi Game Reserve of the Okavango Delta in Botswana.
以翅果油树为建群种形成的群落，是山西南部暖温带落叶阔叶林地带低山丘陵区的代表植被类型之一。
The community composed of Elaeagnus mollis as the constructive species is one of the typical vegetation types in the hills and lower-mountains of southern of Shanxi.
如皋沙群位于澄通河段中上部，处于河口潮汐与径流交汇区。
Rugao sediment shoals are located at the middle-upper part of this reach, in the confluent area of estuary tidal current and river flow.
明十三陵是明代帝王的陵墓群，在北京市西北郊昌平区境内。
Located in Changping District in northwest Beijing, the Ming Tombs is the imperial tomb complex of the Ming Dynasty.
俄罗斯，莫斯科：在新兴的金融区——莫斯科城里，一群流浪狗在一个地铁站附近趴着睡觉。
Moscow, Russia: Stray dogs sleep outside a metro station in the capital's new financial district, Moscow City.
有围栏隔开或保围的建筑物或建筑群，尤指住宅或居民区。
Compound: a building or buildings, especially a residence or group of residences, set off and enclosed by a barrier.
还分析了该保护区鸟类组成区系和鸟类生态群的特征。
The character of avifauna and the bird ecological group in this reserve were analysed.
某水电站泥板岩变形是该坝区地下洞室群和高边坡研究的主要问题，探讨泥板岩粘弹性本构模型有重要意义。
The shale deformation of a given dam is the main issue of the study on underground openings and high slope, so it is important to discuss the viscoelastical constitutive model of the shale.
发现P物质样阳性胞体主要位于PAG的中、尾段，分为位于腹外侧区的腹侧群和位于腹外侧区与背外侧区交界处的外侧群等两群。
SP-Like positive cells were mainly located in the middle and caudal segments of the PAG, these were divided into two groups, ventral and lateral groups.
探讨了末次冰期以来西太平洋暖池区浮游有孔虫动物群变化对环境和全球气候变化的响应。
Variation of planktonic foraminiferal fauna in the Western Pacific Warm Pool (WPWP) since the last glacial and its respondence to global changes are discussed.
据专家判断，在恐龙化石群分布区还埋藏有大量恐龙骨骼化石和其它物种化石。
According to experts' judgment, a large quantity of dinosaurs fossils and other species' fossils are still buried within the dinosaur fossil group distribution area.
到韦斯特兰区车站时，一群人使劲推车门；乘务员把他们推了回去，说列车是开往集市的专列。
At Westland row Station a crowd of people pressed to the carriage doors; but the porters moved them back, saying that it was a special train for the bazaar.
清河镇动物群的存在说明我国北部地槽区早古生代早期的一次重大生物事件。
The discovery of the Qinghezhen fauna shows that during the Early Palaeozoic there occurred a significant event in the North China geosyncline.
还对中梁山长兴组腕足动物的时代特征进行了讨论，并与邻区同期的腕足动物群进行了比较。
It has also dealt with the age of Brachiopoda, and correlated the Brachiopoda with those in the neighborhood in the same age.
吉林槽区的早古生代地层可分为寒武系呼兰群及奥陶系辽源群。
The early Paleozoic strata can be divided into the Cambrian Hulan Group and the Ordovician Liaoyuan Group.
吉林槽区的早古生代地层可分为寒武系呼兰群及奥陶系辽源群。
The early Paleozoic strata can be divided into the Cambrian Hulan Group and the Ordovician Liaoyuan Group.
应用推荐