居住在同一地区的人们应该被视为一个群体，这一群体有义务为整个社区创造一个舒适的生活环境。
People living in the same area should be considered a group under an obligation to create a comfortable living environment for the whole community.
对开放式工作区实践的典型反应是怀疑一群人在同一个区域讨论会相互分散注意力。
A typical reaction to the open workspace practice is skepticism that a bunch of people talking in the same area would distract each other.
他们认为一大群人在一个大空间(或一些其它开放式工作区)的地方会很混乱。
They suggest that a large number of people in a single mega-cube (or some other open workspace) would be chaotic.
不仅仅要让可再生能量系统更加可靠，更在于平衡某一区域的容量，有点儿像一组庞大的不间断电源(ups)群。
It's not just about helping renewable energy systems more reliable, its about evening out the capacity in a given region, kind of like a massive uninterruptible power supply (UPS).
这个岛屿是鸟类保护区，和潜水员可以看到海龟、梭鱼和鲹鱼形成漩涡群的地方。
The island is home to a bird sanctuary and divers can look forward to seeing turtles, barracudas and swirling schools of jack fish.
在足球城的东部和东北部有一个建筑群，里面的建筑物比居民区的小房子要大得多，那里是一个工业园。
East and northeast of Soccer Stadium are clusters of much larger buildings characteristic of an industrial park.
在2月24日，该国宣布在基西区（地处该国东北部）和Bilasuvar区（邻近萨利亚内区）的农场禽群中发现感染。
On 24 February, the country announced detection of infection in poultry at farms in Khyzy (in the north-eastern part of the country) and Bilasuvar (near Salyan).
标识分别设置在奥运会及残奥会所涉及的主要城市道路上和场馆安保封闭区周边，用于指示到达奥运会及残奥会各比赛场馆、训练场馆和非竞赛场馆的方向、地点、距离，以及指引不同客户群车辆行驶路线和专用停车场。
Arranged around main roads around and leading to Olympic and Paralympic venues, training centers, and non-competition sites, a total of 1, 366 signs will be set up before the start of the Games.
但是，正当我们对此焦急万分的时候，我们却吃掉了全球90%的大鱼，毁掉了世界大多数的珊瑚群，并培养了有整个美国那么大的海藻水花区。
But while we've been worrying about them, we have eaten 90% of the world's large fish, destroyed much of the world's coral and nurtured algal blooms the size of entire American states.
他们不是将两群建筑相互紧挨着分开——分成一个停车区和一个居住区，而是决定将这两种功能合并成一种共生关系。
Rather than doing two separate buildings next to each other - a parking and a housing block - they decided to merge the two functions into a symbiotic relationship.
俄罗斯，莫斯科：在新兴的金融区——莫斯科城里，一群流浪狗在一个地铁站附近趴着睡觉。
Moscow, Russia: Stray dogs sleep outside a metro station in the capital's new financial district, Moscow City.
黄满寨瀑布群旅游区，号称是我国东南的第一大瀑布，它距离京明温泉度假村15公里。
Huang Manzhai waterfall Group tourist area, known as the southeast of China's largest waterfall, it is 15 km away from the Beijing Ming Hot Spring Resort.
有围栏隔开或保围的建筑物或建筑群，尤指住宅或居民区。
Compound: a building or buildings, especially a residence or group of residences, set off and enclosed by a barrier.
大自然的图案：倒影。一块沼泽地在新墨西哥的博斯克德尔阿帕奇国家野生动物保护区反映一群沙丘鹤。
A marsh in New Mexico's Bosque del Apache National Wildlife Refuge reflects a group of sandhill cranes.
还分析了该保护区鸟类组成区系和鸟类生态群的特征。
The character of avifauna and the bird ecological group in this reserve were analysed.
另外，我们也想了解哥斯达黎加圆顶是否是一个多种鲸群种类聚集区。
And additionally, we wanted to see if the Costa Rica Dome is an aggregation area for multiple feeding populations.
清河镇动物群的存在说明我国北部地槽区早古生代早期的一次重大生物事件。
The discovery of the Qinghezhen fauna shows that during the Early Palaeozoic there occurred a significant event in the North China geosyncline.
考虑镉的屏蔽和探测箔的自身散射影响后的屏蔽，求出每一种探测箔在中能区各群的中子屏蔽因子，从而求得有效活化反应截面。
Neutron shielding factors of the foil are calculated for each group in intermediate energy range with detail consideration of cadmium filter and scattering by the foil itself.
探讨了末次冰期以来西太平洋暖池区浮游有孔虫动物群变化对环境和全球气候变化的响应。
Variation of planktonic foraminiferal fauna in the Western Pacific Warm Pool (WPWP) since the last glacial and its respondence to global changes are discussed.
本文还对笔石动物群的性质进行了分析，与邻区和国外相当地层进行了对比，并讨论了本区寒武系与奥陶系界线。
The nature of graptolite fauna, the correlation of the graptolite-bearing strata with that in other area and the Cambrian-Ordovician boundary are also discussed.
一项对博茨瓦纳奥卡万戈三角洲莫瑞米动物保护区的一群狒狒进行的历时15年的研究得出了这一结论。
The conclusions come from a 15-year study of a group of baboons in the Moremi Game Reserve of the Okavango Delta in Botswana.
人字洞动物群的发现为研究我国第四纪早期动物群的特征和动物地理区系演化及古气候环境变迁提供了重要的信息。
The discovery of Renzidong fauna is of great help for the study of the environmental background to the hominid evolution, and the evolution of zoogeography and paleoclimate of China in the Quaternary.
针对我国电力线路严重驰振区的实际情况进行了覆冰导线群的动态气动力特性测试。
The systematic tests have been carried out on the aerodynamic characteristics of galloping of bundled iced electric power transmission lines.
针对我国电力线路严重驰振区的实际情况进行了覆冰导线群的动态气动力特性测试。
The systematic tests have been carried out on the aerodynamic characteristics of galloping of bundled iced electric power transmission lines.
应用推荐